シュガーコート・ドリーム
作詞
5u5h1
作曲
5u5h1
編曲
5u5h1
時長
4:42
收錄專輯
《TVアニメ「私に天使が舞い降りた！」キャラクターソングアルバム「～天使のうたごえ～」》
《天使のうたごえ》收錄曲
《シュガーコート・ドリーム》是動畫《天使降臨到了我身邊！》中白咲花的角色歌，由白咲花(CV：指出毬亞)演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ああ 甘い誘惑
啊 這香甜的誘惑
パンケーキ マカロン マフィン
薄煎餅 杏仁餅 鬆餅
目移りしちゃうような幸せを
忍不住盯著它們 是多麼地幸福
一口食べて もう一口食べて
吃完一口 接著又吃一口
気づけば もう止まらないの
回過神才知道已經停不下來
そう それは甘い罠 きっとなにか企んでる
沒錯 佈下這香甜的陷阱 一定有什麼企圖
ヘンなことはさせませんからね
休想對我做些什麼奇怪的事情
そんな決意は 無念 お菓子に敗北
可這份篤定 在點心面前也只得甘拜下風
何してるんだろ私…
我到底在幹什麼啊……
毎日をデコレーション
用美味的點心裝點每一天
新しいフレーバー知ったから
嘗到了不一樣的味道
悔しいけれど あの甘さが戀しくて
雖然很不甘心 卻懷念那份香甜
今日は
今天
フワフワ浮かぶマシュマロ
看著飄在空中的棉花糖雲
チョコムースの川を越えて
越過巧克力慕斯的小河
とびっきりの 甘い香り
聞著格外香甜的氣味
全部 持ってきて下さい！
我想全部都要！
キャラメル色の夕暮れ
夕陽下的天空染上了焦糖的顏色
もうすぐで魔法がとけてしまうから
可這樣美好的魔法馬上就要解除了
まだ帰りたくない… なんて思っちゃうの
但我還不想回家…… 這時才突然想到
このシュガーコート・ドリーム
這其實是一場糖衣之夢
ああ 甘い誘惑
啊 這香甜的誘惑
シュークリーム エクレア ブラウニー
奶油泡芙 巧克力泡芙 布朗尼
授業中もグルグルしてたよ
明明還在上課 肚子卻在咕咕叫
話題のお店 いざ食べてみたけど
雖然想馬上去那家經常被提起的店
あの人のお菓子がいいな
但那人做的點心實在太好吃了
そう それは甘い罠 きっとなにか企んでる
沒錯 佈下這香甜的陷阱 一定有什麼企圖
でも私は甘くないですよ
但我哪有那麼容易就上當
そんな決意も 當然 お菓子に敗北
而這份篤定 在點心面前自然得甘拜下風
不可抗力なんです
這是不可抗力
なんだろうこの気持ち
這種心情 到底是什麼
ちょっとだけビターな感情
含有一絲絲的苦味
他のコばかり 構わないでほしくって
原來是我不想讓你給別人做點心的心情啊
今日も
今天
プルプル揺れる プディング
鬆軟的布丁依舊吹彈可破
フォンダンショコラの丘まで
爬上軟糖巧克力的山丘
とっておきが まだあるでしょ？
應該還有珍藏的點心吧
もったいぶらないで下さい！
不要再裝模作樣了！
夜空に光るキャンディー
夜空中的糖果如繁星一般發亮
お泊まりで魔法はまだとけないから
卻還沒人為它們施加不會消失的魔法
でも食べすぎたかも…
可是我好像吃太多了……
その分運動すれば大丈夫だよね？
那多吃的部分用運動消耗掉就行了吧？
ひとり佔めしたいよ…
我真想全部都要啊……
どんな夢を見させてくれるの？
還有什麼夢想要實現呢？
明日もそのまた明日も
明天過後又是後天
「一生」って言ったんなら
既然都許下了「一生」這樣的諾言
責任は果たして下さい！
那就趕緊負起責任！
フワフワしてる気持ちは
心情飄飄然好像飛入雲中
あの家へのいつもの道
因為在往常回家的路上
とびっきりの 甘い香り
格外香甜的氣味撲面而來
用意しておいて下さい！
請給我準備好吃的點心！
キャラメル色の夕暮れ
夕陽下的天空染上了焦糖的顏色
もうすぐで魔法がとけてしまうから
可這樣美好的魔法馬上就要解除了
ちょっとだけ素直に…
如果我能再誠實一點……
まだまだ足りないの
還遠遠不夠
このシュガーコート・ドリーム
還想再做這樣的糖衣之夢
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
