紛亂嘈雜

結束樂隊歡迎您參與完善本條目☆Kira~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光。

カラカラ 紛亂嘈雜
▲ 單曲封面
演唱	結束樂隊： 山田涼（CV.水野朔)
鼓手	比田井修
貝斯	高間有一
吉他	三井律郎
作詞	中嶋イッキュウ(tricot)
作曲	中嶋イッキュウ(tricot)
編曲	三井律郎
時長	4:24
收錄專輯
『カラカラ - Single』 結束バンドフルアルバム『結束バンド』

《カラカラ》（紛亂嘈雜）是動畫《孤獨搖滾！》第4話~第7話的ED，由結束樂隊（Vocal：山田涼^CV.水野朔）演唱。

簡介

“	樂曲本身是被要求以我所在的樂隊「tricot」為印象的，所以製作起來容易。 然後關於歌詞，因為給我的是「不要太在意角色的背景，去想如果讓結束樂隊來唱的話……」這樣的主題，所以是有意以如同引起結束樂隊的各位成員和同時代的人們（結束樂隊的粉絲）的迴響一般、想把年輕時期特有的躁動和在感情旋渦的前方有著希望給做成歌曲這樣來創作的。	”
——歌曲提供 中嶋イッキュウ

歌曲

完整版

寬屏模式顯示視頻

YouTube

NCED

YouTube

歌詞

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

重（じゅう）大（だい）な問（もん）題（だい）抱（かか）えて眠（ねむ）る

懷著嚴重的問題入眠

愛（あい）された方（ほう）が確（たし）かに無（む）雙（そう）的（てき）だけれど

被關愛的人誠然是獨一無二的

冷（つめ）たい夢（ゆめ）から目（め）覚（ざ）めて痺（しび）れる身體（からだ）

麻木的身軀從冷夢中甦醒

君（きみ）が眩（まぶ）しいから私（わたし）は影（かげ）になれる

你是那麼耀眼 使我化作了影子

いざ踏（ふ）み込（こ）め

那麼邁出這一步吧

確（たし）かな事（こと）など一（ひと）つもないけれど

儘管有望達成的事情一個也沒有

幼（おさな）い心（こころ）を明日（あす）に運（はこ）ぶのさ

而那幼稚的心靈還是會去往明天的

カラカラ騒（さわ）ぐ思（し）考（こう）飛（と）ばして

放飛這些紛亂嘈雜的思緒

前（まえ）借（が）りしてるこの命（いのち）を

這個預支得到的生命

使（つか）い切（き）らなくちゃ今（いま）この時（とき）も

在此刻也得全部都用完啊

ダラダラ過（す）ぎる日（ひ）も愛（あい）して

過去百無聊賴的日子同樣讓人憐惜

きっと君（きみ）に會（あ）いに行（ゆ）く

我一定會去見你的

いつか消（き）えてしまう前（まえ）に

當我在某天消逝之前

簡（かん）単（たん）な道（みち）も遠（とお）回（まわ）り行（いき）止（どま）り振（ふ）り返（かえ）り

連簡單的道路也會繞遠路 到盡頭 再掉頭回去

便（べん）利（り）な方（ほう）が確（たし）かに楽（らく）だけれど

儘管走上捷徑確實會更輕鬆

どうせどこかの誰（だれ）かみたいに生（い）きれない

反正也不能像某處的某人那般活著

だから

所以

私（わたし）のことなら私（わたし）が推（お）せる

我只能推著自己向前

カラカラ騒（さわ）ぐ思（し）考（こう）飛（と）ばして

放飛這些紛亂嘈雜的思緒

前（まえ）借（が）りしてるこの命（いのち）を

這個預支得到的生命

使（つか）い切（き）らなくちゃ今（いま）この時（とき）も

在此刻也得全部都用完啊

ダラダラ過（す）ぎる日（ひ）も愛（あい）して

過去百無聊賴的日子同樣讓人憐惜

きっと君（きみ）に會（あ）いに行（ゆ）く

我一定會去見你的

いつか消（き）えてしまう前（まえ）に

當我在某天消逝之前

いざ踏（ふ）み出（だ）せ

那麼邁出這一步吧

自（じ）慢（まん）の武（ぶ）器（き）など一（ひと）つもないけれど

儘管引以為傲的武器一把也沒有

幼（おさな）い心（こころ）を明日（あす）に運（はこ）ぶのさ

而那幼稚的心靈還是會去往明天的

カラカラ騒（さわ）ぐ思（し）考（こう）飛（と）ばして

放飛這些紛亂嘈雜的思緒

前（まえ）借（が）りしてるこの命（いのち）を

這個預支得到的生命

使（つか）い切（き）らなくちゃ今（いま）この時（とき）も

在此刻也得全部都用完啊

ダラダラ過（す）ぎる日（ひ）も愛（あい）して

過去百無聊賴的日子同樣讓人憐惜

明日（あした）は君（きみ）に會（あ）いに行（ゆ）く

明天我就會出發去見你

早（はや）く言（い）わなきゃ

而現在得早點告訴你呀

スカート揺（ゆ）れる教（きょう）室（しつ）の隅（すみ）で

裙擺搖曳 在教室的一角

ずっと溢（あふ）れる夢（ゆめ）を抱（だ）きしめてた

一直懷抱著滿溢的夢想

「きっとやれるわ」

「一定能做到的」

やれるわ

能做到的

專輯信息

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
發行	Aniplex
發行地區	日本
發行日期	2022年12月28日
商品編號	SVWC-70613
專輯類型	合輯

TVアニメ『ぼっち・ざ・ろっく！』結束バンドフルアルバム 『結束バンド』
曲序	曲目	時長
1.	青春コンプレックス	3:23
2.	ひとりぼっち東京	3:52
3.	Distortion!!	3:23
4.	ひみつ基地	3:52
5.	ギターと孤獨と蒼い惑星	3:48
6.	ラブソングが歌えない	3:08
7.	あのバンド	3:33
8.	カラカラ	4:25
9.	小さな海	3:43
10.	なにが悪い	3:47
11.	忘れてやらない	3:43
12.	星座になれたら	4:18
13.	フラッシュバッカー	4:35
14.	転がる巖、君に朝が降る	4:31
總時長：		-