- 頁面可能包含輕度的暴力、粗口、藥物濫用或性暗示相關描述。
| “ | 我TM就是一坨屎 | ” |
| ——軍神李翔 | ||
| |
| 基本資料 | |
| 用語名稱 | 翔 |
|---|---|
| 其他表述 | 屎、糞、米田共、臭臭、答辯[1]、雪 |
| 相關條目 | 龍翔劍、品翔、睿智、奧利給 |
翔是一個由普通漢字歪曲含義而成的網絡流行語。
簡介
「翔」是一個中國漢字，讀音為xiáng，本義是「鳥兒展翅順風滑行」，常見搭配有「飛翔」、「翱翔」等，一直以來都是褒義詞，也是常見的人名用字。
2011年開始，這個字突然就變成了「屎」的代稱。成為一種「文雅的表述方法」。但實際上它的演變經過並不怎麼文雅。
來源
據考證，當時有一名暱稱叫「軍神李翔」的網友在百度貼吧易帝吧[2]舌戰群雄三天三夜（與吧裡的屌絲們吵了三天架），結果卻是狗咬狗一嘴毛，反而淪為笑柄。最後他惱羞成怒，丟下一句話，「我他媽就是一坨屎」，於是網友就把「軍神李翔」的「翔」演化成了「屎」的代名詞。
原本這種說法只在三巨頭吧和其兄弟貼吧流傳，後來一段時間，「三巨頭吧」與「李毅吧」關係緊張，其成員對「毅絲」（李毅吧成員）都抱有敵意。他們把優越感極強的毅絲視為「貴族」，每當有毅絲來訪，他們都會起鬨，而且「翔」也成為一切食物的替代詞（其實就是表示吃屎的意思）。「貴族老爺來了，吃了這碗熱翔吧！」或「來人，給貴族老爺上翔！」等等語錄就是典型代表。[3]
後來經過各大網絡社區的流傳和發酵，「翔」這個字風評被害名字裡帶「翔」的人內牛滿面，基本上和排洩物的含義等價了。比如吃翔=吃屎，爆出翔、踩到翔就是被爆出屎，踩到屎的意思。後來某些商務人士甚至杜撰出了一個說得通的解釋：翔指的是事業飛黃騰達，用翔來表示拉屎可以體現出一種時時刻刻的蓬勃向上奮鬥進取的精神。
還有一種來源說法，[來源請求]
用法舉例
- 屌絲的眼睛沒有淚，只有翔。（眼屎）
- 眼角有翔劃過。（眼屎→眼淚）
- 壯士，乾了這碗熱翔。
- 黑出翔
- 不是XX樓就直播吃翔。低劣的搶樓手段
- 趁著評論區沒人吃口翔應該沒人看到吧。低劣的騙贊手段
相關條目
擴展閱讀
在中世紀的歐洲，很長一段時間人們都沒有去考慮如何處理糞便的問題。從貴族到平民都習慣於直接將屎尿扔出窗外，導致大街小巷黃金遍地。路人隨時都有可能被從天而降的屎尿砸中，因此女性開始打太陽傘或大簷帽、穿高跟鞋（免得踩一腳屎）。後來實在沒辦法了，就把屎尿直接排到河裡，最終引發了霍亂。
現在想來，中世紀歐洲從天而降的屎，到了今天被冠以「飛翔」之名，歷史總是驚人地相似……
注釋
外部連結
- 史記-《翔傳》_易帝吧_百度貼吧. （原始內容存檔於2012-03-09）.
- 易帝吧_百度貼吧. （原始內容存檔於2012-05-23）.