自由之翼
自由の翼 | |
![]() 通常版專輯封面 | |
譯名 | 自由之翼 |
演唱 | Linked Horizon |
作曲 | Revo |
填詞 | Revo |
編曲 | Revo |
收錄專輯 | |
《自由への進撃》 《進撃の軌跡》 |
「自由の翼」是TV動畫《進擊的巨人》第14-25話的片頭曲,由Linked Horizon演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
作詞/作曲/編曲:Revo
歌:Linked Horizon
德文翻譯:蟲ROG-000、格格物致致知
審校&潤色:小凡
收錄單曲唱片
向自由進擊 | ||
![]() 限定版專輯封面 | ||
原名 | 自由への進撃 | |
發行 | Pony Canyon | |
發行地區 | 日本 | |
發行日期 | 2013年7月10日 | |
專輯類型 | 單曲專輯 |
- Linked Horizon的第二張單曲。其中收錄了TV動畫《進擊的巨人》的第一期片頭曲「紅蓮の弓矢」、第二期片頭曲「自由の翼」和印象曲「もしこの壁の中が一軒の家だとしたら」(倘若這牆內的世界是一個家)。
- 初回限定盤另有DVD光碟,收錄「紅蓮の弓矢」的MV。
- 2013年8月,被日本唱片協會認定為白金唱片(銷量25W)[2]。
空耳歌詞
歌詞第一句德文「O mein Freund! Jetzt hier ist ein Sieg.」就和上一首OP一樣因為發音相似被廣大網友空耳為「我們專業修理髮動機」。
全文空耳 |
---|
《兵長身高之歌》 我們專業修理髮動機,兵長這矮子高不了 我們中華人民挺神奇,天天不洗澡 (矮~矮~矮~矮~) 五釐米那鞋墊還得脫 你我誰矮?三笠高我許多釐米 拿綠帽頂! (利威爾啊他也要增高!) (調查兵團最美的身高!) 有我在你怎麼可以還 用特麼增高鞋 現在看你還指我站著好矮! 你一心為踏高賜予我 0.05釐米 就算再給我那0.1也 TM 還矮! 這怪我媽不? 沒有人比我還矮! |
|
注釋
- ↑ 帶*的小節BK中未寫出。BK中有幾個「翼」字被替換為特定的翅膀符號,為便於輸入,將其全部替換為「翼」。
- ↑ ゴールド等認定作品一覽 2013年8月 RIAJ
外部連結
- 歌詞翻譯
- (日文)TV動畫《進擊的巨人》專輯頁面
- (日文)專輯頁面