荒野機器人

荒野機器人
原名	The Wild Robot
常用譯名	（中國內地）荒野機器人 （中國香港）荒野機械人
導演	克里斯·桑德斯
編劇	克里斯·桑德斯
製片商	夢工廠動畫公司
發行商	（全球）環球影業 （中國大陸）中國電影股份有限公司
產地	美國
上映信息
美國：2024年9月27日 中國內地：2024年9月20日 馬來西亞：2024年9月19日 中國香港：2024年10月1日 中國台灣：2024年10月10日 日本：2025年2月7日

“

人是漂泊的鳥，愛是宜居的島。

”

《荒野機器人》是由克里斯·桑德斯獨立執導的一部改編自彼得·布朗的同名小說創作的原創動畫電影，由夢工廠動畫公司製作，環球影業發行，於2024年9月27日在美國上映，9月20日在中國內地上映。

簡介

• 
• 
• 

這是克里斯·桑德斯自《星際寶貝》、《馴龍高手》、《瘋狂原始人》後首次獨立導演動畫電影，本片票房口碑雙豐收。全球總票房為 3.296 億美元。爛番茄上，250 位評論家的評價中有 97% 是正面的，是夢工廠動畫在網站上評分第二高的電影。並獲得九項安妮獎。

劇情

未來地球，一艘環球動力公司（Universal Dynamics）的飛船在颱風期間擱淺在一個無人居住的島嶼上。只有一台ROZZUM多功能機器人在墜機中倖存下來，即7134號，它被當地動物意外激活。她簡稱自己為「Roz」(中文名「蘿斯」)，試圖宣傳她的服務，但卻成功嚇壞了動物並傷害了自己。蘿斯啟動了一種學習安全模式，可以在幾天內翻譯動物的語言，但仍然找不到任何需要她幫助的人。她決定向製造商發出信號來找回她，但在從懸崖上掉下來後不小心壓碎了一個鵝巢，只留下了一個蛋。在蘿斯保護蛋免受飢餓的狐狸芬克的傷害後，它孵化了，新生的小灰雁把自己的印記印在了她身上，並破壞了她的通訊轉發器。粉尾嬸嬸（Pinktail）是一隻負鼠媽媽，她迫使蘿斯接受撫養灰雁的任務，並有三個主要要求——餵它、教它游泳，並確保它在一年一度的冬季遷徙之前能夠飛翔。羅茲招募了狐狸芬克來幫忙尋找食物和建造小木屋；當三者開始同居時，羅茲給小鵝取名為小布點兒(Brightbill)。

角色介紹

蘿斯（Roz）

原名Rozzum unit 7134，是一個助手機器人，在唯一完好無損的流落荒野後，意外激活。試圖在荒野上找的客戶，然而動物們的恐懼用言語攻擊她徹底學會動物們的語言後，還曾被一群浣熊拆分。為了完成照顧小灰雁的任務，一次次覆蓋自己原有的代碼，為人母的探索中，蘿斯逐漸成了擁有人類感知的機器人，也將超越自我的性格傳授給了小布點兒，而面對回收工廠派來的「同類」，她找到了自己的位置，「我是荒野機器人」。

CV：露皮塔·尼永奧 / 陳昊宇

小布點兒（Brightbill）

一隻不幸變為幸運的孤兒灰雁，可愛頑皮，一眼便與蘿斯相親，認定是自己的媽媽，並因此形影不離。是蘿斯在這個荒島上遇到的第一個願意真心與她親近的動物，通過和他接觸，蘿斯慢慢感受到愛與被愛的感覺。在蘿斯的照顧下，他漸漸學會了飛行，和大雁群一起遷徙。

CV：基特·康納 / 曹旭鵬

芬克（Fink）

一隻跟誰都合不來的紅狐狸狐尼克，什麼便宜都愛佔，但處事很圓滑，是蘿斯雖然一開始偷鳥蛋並在之後小布點照顧中面對「吃和照顧」的命題中在島上幫助和結交的第一隻動物。蘿斯之前的他在島上過著孤獨且自在的生活。儘管如此，蘿斯的到來逐漸改變了他的性格，並在此期間還一起幫助其他動物安穩過冬。

CV：劉易斯·布萊克 / 張新成

粉尾嬸嬸（Pinktail）

當蘿斯不知道如何當母親時而驚慌失措時，她的一句：「當媽全靠摸索」點醒了蘿斯，並在後期給予經驗。

CV：凱薩琳·歐哈拉 / 楊晨

鋒爪（Vontra）

一個由環球動力公司派來檢索蘿斯的冷酷、長著觸手的機器人。為達到目的不擇手段，派出偵察機器人攻擊荒野，抓住蘿斯後試圖重置其記憶卻最終失敗，自己與飛船一併爆炸。

CV：許瑋倫 / 葉知秋

雁長老（Longneck）

資歷最大的一位灰雁，是整個遷徙的長老。當蘿斯能一步步讓小布點飛上天便發自內心的尊重了他，使母子二人能在最後和解。最後為了保護小布點兒而犧牲。

CV：比爾·奈伊 / 任亞明

霹靂（Thunderbolt）

一隻幫助小布點兒的學習飛翔的飛鷹。在蘿斯和小布點兒逃亡時將射向大雁群的雷射槍用爪子抓住並將其射向飛船爆炸幫助母子二人逃脫。

CV：文·瑞姆斯 / 趙銘洲

荊棘（Thorn）

島上最令人恐懼的捕食者。一開始遇到蘿斯時跟其他動物一樣攻擊蘿斯，並將蘿斯的眼部等三處撓出抓痕。後來知道蘿斯的事跡後受到感動，不僅改變了自身，還在蘿斯被抓捕時與偵察機器人作戰。

CV：馬克·哈米爾 / 巴赫

槳手（Paddler）

很多動物以為是個看上去整天想著咬倒一棵大樹，其實是荒野上的木雕家，但動物們卻譏諷他的藝術。在蘿斯因救小布點兒而把小腿處卡出問題時無償的給她做了一個「木枝義腿」。眾人道歉後咬倒一棵大樹並眾人一起將一棵樹推向河流處使其澆滅大火。

CV：馬特·貝裡 / 高增志

找找（Rummage）

她是一個不幸受損機器人，在蘿斯添加她找到的其他機器人的部件後得以復活。她在檢測到蘿斯的記憶後而驚訝，並警告她很可能被外界認為是「不合格的產品」，隨後將應答器給她。

CV：露皮塔·尼永奧 / 陳昊宇

演職員表

STAFF

• 導演：克里斯·桑德斯
• 劇本：克里斯·桑德斯
• 製片人：傑夫·赫爾曼
• 製作公司：夢工廠動畫公司
• 製片商：環球影業、夢工廠動畫公司
• 發行商：環球影業

中國內地配音版

• 譯製：中國電影股份有限公司
• 配音導演：張雲明、謝飛
• 翻譯：穀子璇、匡澤宏
• 翻譯審校：關愷拓、胡真
• 錄音：王經緯
• 混錄：李林蔚
• 製片主任：王宜風
• 製片：趙娜

CAST

角色	美國	中國內地	中國香港	中國台灣	日本
蘿斯	露皮塔·尼永奧	陳昊宇	容祖兒	林心如	綾瀨遙
小布點兒	基特·康納	曹旭鵬	陳祖兒	石兆身	鈴木福
芬克	佩德羅·帕斯卡	張新成	泰臣	宋昱璁	柄本佑
粉尾嬸嬸	凱薩琳·歐哈拉	楊晨	蘇青鳳	李宛鳳	いとうまい子
鋒爪	許瑋倫	葉知秋	楊詩敏	丘梅君	種崎敦美
雁長老	比爾·奈伊	任亞明	黃志成	鍾有道	千葉繁
霹靂	文·瑞姆斯	趙銘洲	周偉強	陳松聖	瀧知史
荊棘	馬克·哈米爾	巴赫	李建良	王穗槍	田中美央
槳手	馬特·貝裡	高增志	潘文柏	陳國偉	山本高廣
找找	露皮塔·尼永奧	陳昊宇	容祖兒	林心如	綾瀨遙

續集

2024年10月12日，夢工廠證實續集正在製作中。

外部連結

• 《荒野機器人》官網（英文）