 Illustration & Movie by べて |
| 歌曲名稱 |
| アセロラ 金虎尾[1]/西印度櫻桃 Acerola |
| 於2016年3月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| TOKOTOKO（西沢さんP） |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | アセロラジュース好き。
人がどう言う思うじゃなくて、自分のことだからさ。 我喜歡喝西印度櫻桃果汁。 和別人怎麼說怎麼想無關，這是我自己的事情啊。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《アセロラ》是TOKOTOKO（西沢さんP）於2016年3月28日投稿至niconico和YouTube的日文VOCALOID原創歌曲，由GUMI演唱。收錄於專輯zawaso custom。
歌曲
- NICOKARA
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：雨音子[2]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
本當の言葉で喋ろうか
用真心來交談吧
それは僕にだって難しいこと
即使是這樣的我也很難做到
噓を吐くのはやめようか
就別再說謊了吧
それは僕にだって出來ること
即使是這樣的我也能夠做到
そうやって足りないものばかり數えて困る
就這樣盡是數著自己沒有的事物而感到困擾
何にも知らない少年の僕に出會ったなら何て言う？
若和年少而一無所知的我相遇的話 該對他說什麼才好？
人に語れるだけが夢じゃない
夢想並不只侷限於能向他人傾訴
平凡だって構わない
即使平庸也無所謂
君がそばにいてくれるのならば
只要有你在身邊的話
それはそれで幸せだろう
就已經如此幸福
現狀の維持なんてもうやめようか
就別再維持現狀了吧
それは僕にだって出來ること
即使是這樣的我也能做到
君に言えないことばかりの僕で困る
因為這個無法對你誠實的自己而感到困擾
本當は知りたい
其實很想知道
自分が何処まで行けるのか試してみたい
很想試試自己到底能夠走到哪裡
自分のことだって愛そうか
試著去愛自己吧
それは僕にだって出來ること
即使是這樣的我也能做到
夢を葉えるだけが人生じゃない
人生並不只圖圓個夢
分相応なんてもうつまらない
門當戶對什麼的已經厭倦了
赤い実がはじけて酸い、甘い、を知る
知曉了那紅色果實所迸出的酸澀、甘甜
そうやって大人になったのさ
才能成為大人啊
今いる場所が僕の全てじゃない
此刻我存在的地方並不是我的全部
心の呼ぶ方へと走り出せ
朝著內心所呼喊的方向狂奔吧
つまり僕は僕のままに
也就是我做我自己
君は君のままでいて
你也做你自己就好
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||