鋼鐵少女:螢火蟲 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

場景	台詞
獲得時	Ｇ級驅逐艦、グローウォームです！　頭には自信あるんだよ。すっごく固いんだからっ我是G級驅逐艦螢火蟲！我對自己的頭腦很有自信哦。它可硬了。
改一時	ちっちゃくなったんじゃないの！　スマートになったのっ不是變小了！是變聰明瞭！
遊戲登錄時	アドミラル、今日も一緒にドカンといこうねっ上將，今天也要一起撞個痛快鐵甲艦出身？
返回港口編成時	どんな編成でも、あたしがいれば負けないからさっ不管怎樣的編隊，只要有我在就不會輸
港口閒置	あうあう……じっとしてると、うずうずするよー嗷嗷……待著不動的話，總是坐不住
在港口點擊1	もー、なでるんだったら頭にしてよー真是的，能摸的只有腦袋而已哦
在港口點擊2	えっ、そんなに、あたしの頭にさわりたい？哎，就那麼想要摸我的腦袋嗎？
在港口點擊3	えへへ～……そうやってなでなですると、御利益あるかもだよ～哎嘿嘿……像這樣摸摸頭的話，說不定能夠靈驗哦……被開過光麼？
遠徵、出擊時	しゅっつげきぃー！　今日もドカンとキメちゃうよ！！出擊！今天也一定要撞個痛快！！
遠徵返回	みんな、疲れちゃった？　あたしは、まだまだいけるよっ大家都累了嗎？我的力氣還遠遠沒有用完呢
發現敵人	みんな、あたしについてきて！　遲れちゃダメだよ！！大家跟著我上！不準掉隊哦！！
攻擊音1	どんどん擊つよ！　どんどん！！拼命開火！拼命！！
攻擊音2	擊てっ、擊てっ、とにかく擊てっ！！開火，開火，總之就是開火！！
特殊攻擊	ええいっ！　頭から體當たりだっ！！哎！用腦袋撞出去！！
進入夜戰	暗くったって、あたしについてくれば大丈夫っ！哪怕看不見，只要跟著我就不會有事！
夜戰攻擊	夜に輝く、グローウォームの力、見せてあげる！讓你們見識一下，螢火蟲在夜晚大放光輝的力量！
小破	うそ……煙幕張ったのに、狙い擊ちされるなんて…… 不是吧……明明放了煙幕，還是被擊中了……有個小東西好像叫雷達
中破大破	そっちからぶつかってくるなんて卑怯よ…… 從那邊撞過來真是卑鄙……分明是你先動「頭」的！
MVP	えっへん！　あたしの頭はスゴイんだからっ哎嘿！還不是因為我的頭腦很厲害先把腦門上的血擦乾淨再說好麼？
撤退	敵におしりを向けるのは好きじゃないけど……しょうがないか…… 雖然很不喜歡把屁股交給敵人……不過這也是沒辦法的事情……
修理小破	あー、早くシャンプーハット使わないで、頭あらえるようになりたいなぁ…… 啊，真想早點不用浴帽洗頭啊……
修理中破	ちょっ！　名前はグローウォームだけど、おしりは光らないのっ！！等一下！雖然名字叫螢火蟲，但屁股是不會發光的啦！
強化	うん、これなら、どんな相手もドカンだよ！嗯，這樣一來，不管怎樣的對手都能撞飛！希佩爾：啊嚏？
好感度到達友	えへっ、あたしの頭、ほめてくれるなんて、違いのわかるアドミラルだねっ哎嘿，會稱讚我的頭腦，上將真是有眼光呢！
好感度到達親	うーん、一緒に身體動かすと樂しいねっ！　また、二人で一汗流そっ嗯，一起運動身體真是開心！下次兩個人再一起去出身汗吧。
好感度到達愛	（もじもじして）えっと、その、あの、これ……（思い切って）あげるっ！！嗯，啊，那個，這個……給您！！
好感度最大	アドミラルになでなでしてもらうのが、いちばんうれしいかなっ被上將摸摸頭，最開心了。
訂婚	（キョトンとして）あ、あたしと婚約ですか？（じんわりうれしくなって）信じてました。アドミラルなら、あたしを全身で受け止めてくれるって…… 和，和我訂婚嗎？我一直堅信。如果是上將的話，一定會全盤接受我的……
不喜歡禮物	さんきゅっ Thank you……
喜歡禮物	ありがとう！　ハートにドカンとくるプレゼントだねっ謝謝！真是直擊心臟的禮物呢！

台詞