《閃耀 Chocolaterie》(日語:きらめき*Chocolaterie)是遊戲《巧克甜戀》的OP,由藤井稿太郎作曲和編曲,KyoKa作詞及演唱。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。
鈍感?それともいじわる?
遲鈍?還是壞心眼?
1人でモヤモヤ止まらない
一個人停不下胡思亂想
ふいにぶつかる肩に振り向いたなら
在轉身的時候撞到你的肩膀
唇まで數センチ!? 悔しいくらい ドキドキする
嘴唇就只差幾釐米而已!? 好不甘心 好心動
戀してる 甘い音にのせ 走り出す
戀愛 發出甜美的聲音 向前邁進
風にのせ 想い屆くように 握りしめた
乘著風 為了傳達這股感情 緊緊握住
このハート型のチョコレート 世界に一つだけ
這個心型的巧克力 世界上僅有一個
きらめき sweets in Love
閃耀 sweets in Love
何も手につかない毎日
什麼都得不到的每一天
星空に何度もおまじないしても
星空不管施展幾次魔法
君に伝わらない 気持ち高めて 會いにゆくよ
也無法傳達給你 集中感情 要去見你囉
戀してる 甘い音にのせ 走り出す
戀愛 發出甜美的聲音 向前邁進
風にのせ 想い屆くように 願い込めた
乘著風 為了傳達這股感情 許下願望
このハート型のチョコレート 世界に一つだけ
這個心型的巧克力 世界上僅有一個
君への sweet my heart
送給你的 sweets in Love
戀してる 甘いこの気持ち伝えたら
戀愛 這種甜美的感情如果傳達給你
怖くて不安なドキドキ それでももう
害怕不安的心動 即使這樣
戀してる 甘い音にのせ 走り出す
戀愛 發出甜美的聲音 向前邁進
風にのせ 想い屆くように 握りしめた
乘著風 為了傳達這股感情 緊緊握住
このハート型のチョコレート 世界に一つだけ
這個心型的巧克力 世界上僅有一個
きらめき sweets in Love
閃耀 sweets in Love
外部註釋與鏈結