 |
| 歌曲名稱 |
| とおりあめ 陣雨 |
| 於2023年08月25日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| Saki AI |
| P主 |
| ふわりP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ふりはじめた瞬間から青空がみえるまでの體験をもとに音楽をつくりました。 いつの頃からかゲリラ豪雨と呼ばれることが一般的になりました。はげしい雨がふえたということでしょう。 ことしの雨もすさまじいですよね。みなさんのご無事を心から願っています。 我以從開始下雨的瞬間到能看見藍天那刻的體驗為基礎寫了音樂。 不知從什麼時候開始普遍叫遊擊型暴雨了。是在說下了很厲害的雨吧。 今年的雨下得也挺猛呢。我發自真心希望大家平安無事。 |
” |
とおりあめ是ふわりP於2023年08月25日投稿至niconico和YouTube的Synthesizer V日文原創歌曲，由Saki AI演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：弓野篤禎
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
しずかな しきさい
寂靜的 色彩
あせた かぜ
褪色的 街道
かたちを
將形體
うすく なでてゆく
淡淡 拂過
しずくの きどうが
雨滴的 軌道
せかいを つきぬけて
穿過 這個世界
あしもとへと
飛到了
とんだ
腳邊
くもは みあげた
雲朵 仰望
あおいそらと
那碧藍天空與
まばゆいひざしの ねを
炫目陽光 之聲
まちは みあげた
街道 仰望
きえた そらと
那消失的 天空與
はじけた かげ
綻開的 影子
あめは つよく
雨水 激烈地
ふりそそいだ
嘩嘩灑下
そこらじゅうに
在那一片
ふりそそいだ
嘩嘩灑下
めぐみを ただ
只是將 恩惠
わけあたえた
施與四方
わけあたえた
施與四方
わけあたえて
施與四方後
とけて きえた
就融化 消失
はれまが
雲縫將
こさめを おしあげて
小雨 推了上去
かたちは
形體
いきを ふきかえす
甦醒了 過來
しずくの よいんが
雨滴的 餘韻
ひかりを はんしゃして
反射著 光芒
あしもとへと
飛到了
とんだ
腳邊
くもは みあげた
雲朵 仰望
あおい そらに
那碧藍天空上
かすんでゆく じぶんを
漸漸淡去的 自己
まちは みあげた
街道 仰望
きりが はれた
霧靄 散去的
その みらいを
那 未來
あめは つよく
雨水 激烈地
ふりそそいだ
嘩嘩灑下
そこらじゅうに
在那一片
ふりそそいだ
嘩嘩灑下
めぐみを ただ
只是將 恩惠
わけあたえた
施與四方
わけあたえた
施與四方
わけあたえて
施與四方後
とけて きえた
就融化 消失
くれて しずむ
日暮 西沉
けしき
景色
おちつきを うつした
映出 沉靜
みなも ゆれた
水面 搖曳
とおりあめのひ
陣雨的日子
はれた そらに
擠進了 放晴的
わりこんで あめがふる
天空中 雨下起來了
とおりあめのひ
陣雨的日子
かさも もたず
傘也 沒有帶
うたれていた
被雨水拍打
すぎたあとの
看著那
まちを みてた
雨後的 街道
ぬれたことも わすれたように
似乎忘記了 曾被打濕
ひとは あるき
人們 行走
くさは そよぎ
青草 沙沙
とりは とんだ
鳥兒 飛翔
それを みてた
看著那 一幕幕
それを みてた
看著那 一幕幕
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||