基本資料
本名
(Hida Shoko)
別號
火燒金絲雀、小鳥、翔子小天使、唯一正常人
髮色
瞳色
身高
和砂糖差不多
年齡
16歲
生日
星座
聲優
出身地區
日本
個人狀態
已遇害
親屬或相關人
飛
簡介
正身
側身
背身
- 松坂砂糖在打工的咖啡館認識的同事，高中生，在一所貴族教會學校上學，和砂糖並不在一個學校。
- 留著鯔魚頭髮型，菫色眸子，右眼角有淚痣的少女。
- 砂糖的好友，以前經常和砂糖一起出去「釣男人」（但並沒有和男人睡過），漫畫短篇說明是被砂糖慫恿的。
- 羨慕找到「愛」的砂糖，渴望能夠找到屬於自己的白馬王子。但最終和自己的白馬王子天人永隔。
- 性格有些優柔寡斷和膽小怕事，並對自己無法提起勇氣這一點非常厭惡。
- 全篇唯一不黑化或變態的角色，簡稱唯一正常人。
- 似乎是大家庭的大小姐，但是在私下裡較為叛逆。家教太嚴的反作用，不過本性還是善良健康好孩子。
經歷
以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
- 與松坂砂糖是（自己單方面認為的）親友，兩人素日一起在餐廳裡打工，在聽砂糖說找了「男朋友」後非常吃驚。後來詢問了砂糖能否帶她見見男朋友，但是被拒絕。
- 在得知砂糖於新的打工地點被欺凌的時候對其表示了關心。
- 探望在家不出門的三星太陽時發現了三星的房間中貼滿了有神戶鹽照片的傳單，發現了三星的變態蘿莉控一面被嚇跑。被三星提醒要注意砂糖。翔子從此對砂糖的行為開始有了疑惑。
- 以此為契機，翔子想要和砂糖關係更進一步、想要更加了解砂糖，於是她單獨將砂糖約出，要求去看看砂糖的住處，最開始被婉拒，但是在翔子梨花帶雨的請求下，砂糖還是答應了，但砂糖實際上是想要藉此測試翔子。砂糖將翔子帶到叔母處，卻發現有兩位警察來到其實是北埋川大地叫來的，在這期間叔母種種的異常舉動將翔子嚇懵。離開叔母家後，砂糖問翔子是否還想跟她做朋友，翔子雖然當即心裡就說「這不是當然的嗎笨蛋砂糖」，卻因為對淑♀女的恐懼而開不了口。砂糖則默認為翔子拒絕了她，藉此警告翔子不要再進一步瞭解自己。之後兩人的關係一如往常。
- 在公園裡發現了睡在長椅下餓肚子的神戶旭，幫他買了食物，並詢問了旭關於神戶鹽的事情，旭講述（不確定）了自己的經歷。後來兩人常在公園長椅處見面，翔子會為旭帶來麵包。
- 翔子在被砂糖警告後，因為覺得自己的膽怯傷害了朋友而在公園長椅上哭泣，被旭看到，他握住翔子的手勸解她，並用摸頭殺安慰了她，此時翔子開始對旭萌生戀愛感情。
- 神戶旭在獲得三星給予的假情報後雖然百般懷疑，但還是想去試一試，並將自己要離開的消息告知翔子。翔子問旭為什麼不去追求自己的幸福，旭表示無法理解這樣的幸福並哭泣，翔子抱住了旭，為自己「說了過分的話」而道歉，並表示旭的未來一定會有光明。最後翔子親吻了旭，並表達了對他的愛意，兩人交換了通信地址，翔子開始協助旭尋找鹽。
- 因為三星告訴翔子砂糖帶走了鹽，也因為想要再次鼓起勇氣接近砂糖，在砂糖叔母的指路下，翔子再次找到了砂糖的住所。這時，她正好看見鹽撲出房門抱住砂糖，並快速拍下帶有門牌號的照片發給了神戶旭。翔子隨後被憤怒的砂糖拖進了房間，翔子試圖說服砂糖，砂糖似乎被翔子說動，隨後翔子向砂糖表示，就算她是惡魔，自己也不會放棄她，也不會將此事告訴警察，並把手機交給了砂糖。但是早已失去砂糖信任的翔子，在離開砂糖家門前，便被砂糖截住，被砂糖用菜刀割頸動脈身亡。其屍體隨後被換上砂糖的衣服，計畫在火災中偽造成砂糖的屍體瞞過警方，手機和衣服也被砂糖處理掉了。然而結局表明這並沒有什麼卵用。
- 旭對持續尋找卻一無所獲的灰暗生活感到絕望，想要放棄，便撥打了翔子的電話，但是翔子並沒有接通（因為手機已經被丟掉了）。想起翔子的鼓勵，旭打消了放棄的念頭。
- 旭通過翔子的照片找到了鹽的所在地，卻發現了翔子的遺體，並為其整理了遺容（漫畫劇情）。
- 後來翔子的屍體被警方確認身份，被作為火災案死者新聞播報同時砂糖也被報道為墜樓身亡，屍體就在公寓樓下，偽裝屍體也就沒用了。
| ||||||||||||||||
注釋與外部連結
- 動畫人物簡介（日文）