1983電影版海報
《魔界轉生》是日本小說家山田風太郎的作品，於1964年12月開始在《大阪新聞》上連載，也是「忍法帖系列」中的第一部。
劇情梗概
由於魔界轉生改編作品較多且細節與原作多有出入，下文劇情可能會出現偏離原作的內容，僅供參考
德川幕府時代，島原之亂領袖天草四郎在被處決後，懷著對幕府的滔天怨恨，通過惡魔契約獲得了轉生的力量。他轉生的秘法由島原之亂的主謀之一森宗意軒創造，他通過學習西洋的魔術，創造出忍法「魔界轉生」。這種很黃很暴力的[1]轉生秘法不僅能讓天草自己復活，還能將歷史上已故的強大武士（即劍豪）的靈魂從地獄召回，並讓他們附身在活人身上「轉生」。這些在天草復仇過程中先後被轉生的劍豪（寶藏院胤舜、柳生但馬守宗矩、霧丸、宮本武藏[2]等）獲得了惡魔之力和近乎不死之身，成為「魔人」，森宗意軒利用了天草四郎的仇恨讓他作為魔人的統率[3]，他們計畫利用這群擁有超凡力量的魔人，在江戶製造大規模恐怖襲擊，最終顛覆幕府。
與此同時，森宗意軒唆使弟子由井正雪煽動慶安事件以報復德川家光，實則是他作為小西行長家臣對整個德川家的復仇行動；柳生十兵衛在得知江戶的異動與魔人的存在後，決心阻止這個陰謀。他必須憑藉凡人之軀和絕世劍術，與擁有不死之身和惡魔力量的魔人們展開一系列驚心動魄的生死對決。
天草軍隊由於其擁有的魔人力量，所向披靡，一路殺死了松平信綱等參與平定島原一揆的將軍。並且他製造了許多異動，不少涉及到了宗教相關，以表復仇之意。最終由於意外導致的江戶大火中，天草趁亂殺入，被柳生十兵衛砍下頭顱沒頭是你的宿命嗎。在抱著自己頭對柳生和幕府嘲諷一番後，他在火焰中消失。
藝術特色
- 山田風太郎在忍法帖系列的創作中開創了一種獨特的文風，稱為「傳奇小說」。其特點是將真實歷史人物和事件與天馬行空的奇幻想像（忍術、妖法、超自然力量） 大膽融合，創造出具有顛覆性的新故事。
- 小說基調黑暗、殘酷，充滿了背叛、復仇、超自然恐怖元素。在激烈的戰鬥和奇幻設定之下，也隱含了對生死、慾望、信仰、權力以及武士道精神在極端情境下的扭曲的探討。
- 小說大膽地將歷史上赫赫有名的劍豪塑造成被惡魔控制的魔人，也是它給讀者帶來的最大的衝擊力之一。同時，魔界轉生中作為復仇者反派的天草四郎形象豐滿，一定程度上打破了悲劇英雄的固有印象，也是大量二次元作品中的天草四郎的藍本。
改編作品
漫畫
（待補充）
動畫
1998年，本作改編成兩部OVA動畫「地獄篇 第一歌」「地獄篇 第二歌」。
Cast
影響
Fate系列
本作改編漫畫（石川賢版）讓高中時期的奈須蘑菇沉迷其中，並直接影響了他創作出以「聖杯戰爭」和「英靈」為核心的Fate/stay night[4]，最後由此延伸出了整個Fate系列。
fate系列本身亦有對魔界轉生的致敬和援引：
- Fate/Grand Order1.5.3劇情「屍山血河舞台 下總國」直接致敬了魔界轉生的劇情；
- 天草四郎登場的Fate/Apocrypha中他一個人帶七騎英靈，很有可能源於原著他帶著多位魔人復仇的設定；
- Fate/Samurai Remnant由井正雪的設定脫胎於1964版魔界轉生。
然而這些故事在單純致敬之外還賦予了天草四郎新的藝術形象，錨點放在了他的年齡和理想主義者身份而非簡單的「復仇者」。[5]
侍魂系列
（待補充）
（待補充）