《黃金の彼方》是動畫《黃金神威》第五季劇場先行版第一部的主題曲，由Awich和ALI共同演唱。
數字版單曲發行於2025年10月8日。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
行けど行けども
一路行來一路行
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
傷痛常伴 奮勇衝鋒
見つける Place with our name
找到將我等功名 鐫刻之處
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
一切皆為踐行 我等命運
Just gotta make the way
為我等開路
Never back down
永不退縮
茨の道進む我こそが Run this ground
踏破荊棘之路 我奔馳於廣袤大地
散らばったカケラ拾い集め Town to town
散落碎片集合 從這一城到那一城
強者達追いかけてる Chasing down
強者步我後塵 緊追不放
星の向こう 微笑む影 誰も彼も気を狂わす
群星彼方 微笑殘影 人人皆為之喪失理智
Wow
消える命、消える祈り、消える神よ
眾人殞命 祈願未成 諸神退散
What have we done?
這是因何事而降下之罰？
Tell me now
告訴我
Where you at?
你在何方？
Coming now
我馬上到
地獄の底まで By your side
誓要與你同行 直到地獄最底層
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
傷痛常伴 奮勇衝鋒
見つける Place with our name
找到將我等功名 鐫刻之處
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
一切皆為踐行 我等命運
黃金の彼方
黃金的彼方
Tell me now
告訴我
道なき道をどこまでいけば Will I be found?
需砥礪前行至何處方可算橫空出世？
誰のため？誰の夢？問い詰めてる
此行為誰？為何人之夢？我追問到底
Got me doubting myself
以至懷疑自己
無様に足掻いてる
不顧體面地掙扎
いっそこのまま
不如就這樣吧
Yea? それで What you gon do?
那麼？你將作何打算？
聖者の行進
聖人行進
正義を盲信
正義盲信
はてしなき道を
無盡之徑
ようやく Now I know
終被我看清
行けど行けども
一路行來一路行
散れど散れども
縱使眾人終散場
Can't let go
怎能放棄
譲れないさ、この Golden soul
我真金之靈魂 怎能退讓
見せてみろよ 行く覚悟
進行到底之決心 何不一睹
乞う祈りも、裂く呪いも、同じように心狂わす
縱然我不復理智 如未成之夙願 如撕裂之詛咒
光と陰、噓と真、託された消せない願い
光與影 假與真 皆消不去託付於我之心願
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
抱える Pain ぶち抜く Change
傷痛常伴 奮勇衝鋒
見つける Place with our name
找到將我等功名 鐫刻之處
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
Never be the same 旅の末
依舊難測 旅途終點
僕らは何かを得る
誰知我等 將得到什麼
Eh oh Eh oh
Oh oh oh oh ohhh
差し込む Rays after the rain
雨後陽光 傾注而下
神々が照らす Ways
此為神明 照亮前路
Oh oh oh oh ohhh
全ては For our fate
一切皆為踐行 我等命運
黃金の彼方
黃金的彼方
黃金の彼方
黃金的彼方
We are the light
我們就是光芒
We are the greats
我們即將偉大
新たなescape
開闢新的出路
Guided by starlight
遵星光之指引
Life is much pain
人生痛苦雖多
Sharing our pain
我們同甘共苦
皆同じ
人人都是平等
It's time to prove it
證明之時已到
Oh oh oh oh ohhh
黃金の彼方
黃金的彼方
| |||||||||||||||||||||||||