《アンチクライアント》是聲優組合𝒉𝒂𝒓𝕞𝕠𝕖第一張迷你專輯《Villans:impress》的第三首歌。由巖田陽葵和小泉萌香共同演唱。
簡介
專輯圍繞童話故事中的反面角色展開，本曲的主題為「阿拉丁神燈」中的賈方。
歌曲
- 試聽
全曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯：馬克馬[1]
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
クライアントの仰せのまま支配される
一直受客戶(王)的旨意所支配
私は私 信じている はみだす
我始終相信自己終將脫穎而出
王様にもなれる器 それがカタルシス
唯有敢於解放自我 才有成王的器量
その椅子 頂戴 空けて 遠慮して
把王座交給我 請你讓開吧
天井知らず desire
突破天際的慾望
翔んで 成り上がる絨毯
翱翔至巔峰的絨毯
盜みだしてく方法は まあまあ選ばない
偷取到手的方法嘛 我其實不太講究
ドブネズミmy dear チュウ途半端なidea
我親愛的陰溝老鼠 竟懷著不成熟的想法
裡切らないのは努力だけ
只有努力是不會背叛自己
アンチクライアント
反客為主
どう？堂々
如何？堂堂正正
我が我の主人
我才是自己的主人
孤高 煌々と
獨自閃耀著
ゴミ箱 累々
在那堆積如山的垃圾箱之間
赤い炎 気高く 計算高く 秘める
高貴的紅焰 深謀遠慮
黒い策略 vibes 進む bypass
漆黑的謀略 超越一切
諦める者に ルールなど作れない
放棄的人沒有資格制定規則
クズは捨てる 2番なんて言わせない
捨棄那些垃圾 我絕對不接受「第二名」
天井知らず desire
突破天際的慾望
翔んで 成り上がる絨毯
翱翔至巔峰的絨毯
盜みだしてく方法は まあまあ選ばない
偷取到手的方法嘛 我其實不太講究
さよならだ my dear キーマンも私のspare
再見了 我親愛的 即使是關鍵人物 也不過是我的備用品
手放さないのは最強の杖
緊握在手絕不放棄就是我最強的魔杖
アンチクライアント
反客為主
金銀に寶石 名聲 オアシス
金銀與寶石 名聲和綠洲
手にいれた時から 失くすのを怖がってるね
一旦擁有 就會害怕失去
挑戦の終わりは 滅びのドア
挑戰的盡頭是 通往毀滅的門扉
そこが限界 二度とは出てこないで
那是極限 再也不能出去了
孤高 煌々と
獨自閃耀著
ゴミ箱 累々
在堆積如山的垃圾箱當中
財寶とステイタス手にいれた先で
獲得財富和地位後
欲しいのは 買えるのは 何かって？
真正想要的是什麼 又能買到什麼？
愛は知らない でも自由は手にいれる
我不知道什麼是愛 但可以獲得自由
金曜日 すいてる映畫館で観た
星期五 在那空蕩蕩的戲院裡觀影
ヴィランズが與えてるメッセージ
反派所傳達的信息：
この自分が選びとるんだ 個性なんだ
這是我自己選擇 也是我的個性
自由はつかむもの
自由是必須親手抓住的東西
どう？堂々
如何？堂堂正正
我が我の主人
我才是自己的主人
孤高 煌々と
獨自閃耀著
ゴミ箱 累々
在堆積如山的垃圾箱之間
挑戦の終わりは 滅びのドア
挑戰的盡頭是 通往毀滅的門扉
臆病者ほど 足元につまづいていく
越膽小的人 越容易絆倒
金銀に寶石 名聲 オアシス
金銀與寶石 名聲和綠洲
最後の願いは 自由
最後的願望是自由
アンチクライアント
反客為主
收錄CD
| Villans:impress | ||
Canime盤封面 .jpg) 初回限定盤封面 .jpg) 通常盤封面 .jpg) | ||
| 發行 | 波麗佳音 | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 2023年3月8日 | |
| 商品編號 | SCCG-00121 (Canime盤) PCCG-02201 (初回限定盤) PCCG-02202 (通常盤) | |
| 專輯類型 | 迷你專輯 | |
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 編曲 | 時長 | ||||
| 1 | QUEEN | 毛蟹（LIVE LAB.） | 毛蟹（LIVE LAB.） | 毛蟹（LIVE LAB.） | 4:26 | ||||
| 2 | Brilliant and bad | やぎぬまかな | Tomggg | Tomggg | 3:59 | ||||
| 3 | アンチクライアント | 只野菜摘 | 廣川惠一（MONACA） | 廣川惠一（MONACA） | 3:35 | ||||
| 4 | 眠れぬ森 | のんです、ケンカイヨシ | ケンカイヨシ | ケンカイヨシ | 3:56 | ||||
| 5 | VOICE | TORIENA | TORIENA | TORIENA | 3:35 | ||||
| 6 | Unfair Mirror | yuigot | yuigot | yuigot | 3:49 | ||||
總時長： |
- | ||||||||
" srcset="外部連結
- （日文）harmoe官方網站
- （日文）harmoe官方youtube頻道