《Chasing hearts》是劇場版動畫《鋼之鍊金術師 嘆息之丘的神聖之星》的片頭曲，由miwa演唱，收錄在單曲專輯《441》中。
歌曲
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
青空にかざした手
把手伸向藍天
隙間から顔を出す夏雲
從夏日的雲間縫隙浮現一副臉龐
後ろから君が呼ぶ
身後是你在呼喚
いつもより無邪気な笑顔で僕を見る
用一如以往的天真笑臉望著我
あれからどれくらいの 時が経ち傷ついてきただろう
自那以後 已經過了多久 我們又受了多少傷
それでも僕たちは 歩き続けるの 探し続けるの
然而 我們從未停止探索的腳步
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
我們笑著 光腳狂奔
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未來
短暫回頭 那是舊日回憶之中標定的未來
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
我所看到的 和你所看到的
きっとそれはひとつだよと
一定是同樣的願景
風が頬をなでる
就讓風兒拂過臉頰
get back look back... chasing hearts
ラジオから 流れる曲
收音機中 流淌的曲調
いつか君が口ずさんでた 懐かしくなる
竟悄然被你哼了出來 讓我好是懷念
あの時と今とでは 何が変わってしまったのだろう
彼時和此時相比 有什麼不一樣呢
疑い見失い 離れてしまうの？嫌いになれるの？
經歷過猜疑和失去最終分開了嗎？彼此討厭了嗎？
砂浜駆け抜ける 君の後ろ姿
在沙灘上狂奔 看著你的背影
ちょっと待っていかないで 手をのばしたらまだ屆くかな
等等我別走太快 再次把手伸出還能否夠得到你
君の胸にあるもの 僕の胸にあるもの
在你心中的 和在我心中的
きっと同じはずだよと
一定是同樣的感情
ぎゅっと抱きしめたい
我想緊緊地抱著你
get back look back... chasing hearts
君の口グセが 僕の口グセになって
你的口頭禪 變成了我的
君の歩く速さが 僕の歩幅になってたんだ
你行走的速度 也被我追趕上
今気づいた こんなにこんなに大きな気持ち
現在我知道了 這麼這麼重要的感情
君がいるなら ただそれだけで…
我只要你在 別無他求……
裸足で駆け抜けて ふたりで笑いあった
我們笑著 光腳狂奔
ちょっとだけ振り向いて 遠い記憶に描いた未來
短暫回頭 那是舊日回憶之中標定的未來
僕の目に映るもの 君の眼に映るもの
我所看到的 和你所看到的
きっとそれはひとつだから
一定是同樣的願景
変わらないで
希望它不會改變
離さないで ずっと
希望我們不再分開
get back look back... chasing hearts
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||