growing love!
作詞
山口たこ
作曲
田中俊裕
編曲
田中俊裕
演唱
水瀨侑生
收錄專輯
《ラズベリーキューブ ボーカルアルバム》
《growing love!》是Madosoft製作的遊戲《樹莓立方體》狩野湊線的ED，由水瀨侑生演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
カンカン照り付ける日差しに
在熾熱無比的驕陽之下
太陽よりもっと輝く キミを見て
我眼中的你更加 光彩奪目
だんだん夢中になっていくんだ
逐漸因為你而沉醉其中
一緒の時間が何より すごく楽しくて
和你共度的時光 最令我欣喜
なんでだろう？
究竟是為什麼？
芽吹いてく この気持ち
這獨特心緒 在胸中萌發
考えるよりも早く
沒時間停下思考
ナイショの物語
快動身去發掘
探しに行こう
秘密的故事吧
growing up! 青い 雲ひとつない空
growing up! 天空蔚藍 不著一片雲彩
見上げ浮かぶのは キミのことばかり
抬起頭浮現眼前的 儘是你的模樣
気付いてよ
快注意到吧
私のココロは二人だけのガーデン 水やりしてね！
我的內心是獨屬彼此的花園 要悉心澆灌喲！
ほら 耕してみたらちょっと
看吶 稍微耕作了下
ドキドキするよ？
就悸動起來了哦？
見つけよう 二人の果実
去尋找出 兩人的果實吧
勉強したり 部活したり
時而用功學習 時而社團活動
何気ない日常の中で
在稀鬆的日常之中
ちょっと不意に 手が觸れた時のトキメキは
不經意間與你 兩手觸碰瞬間的怦然心動
やっぱ戀だよね？
果然是戀愛感情吧？
トマトみたいに赤くなる
臉也如番茄般現出紅暈
焦がれて 焦がされて もどかしくて[1]
心懷渴望 傾情於你 焦躁不安
立ち止まってるくらいなら
與其一味地止步不前
ナイショの物語
不如前去發掘
探しに行こう
秘密的故事吧
growing up! 青い 雲ひとつない空
growing up! 天空蔚藍 不著一片雲彩
見上げ浮かぶのは キミのことばかり
抬起頭浮現眼前的 儘是你的模樣
収穫したいよ キミのココロごと
想要就此收穫 你的諸多心意
おすそ分けしないで 獨り佔めするよ
不要去分給別人 我想一個人獨佔
ほら 背伸びしたらちょっと
看吶 試著踮起腳尖
ドキドキするでしょ？
就會悸動起來吧？
育てよう 二人の果実
去培育出 兩人的果實吧
回想著 與你度過的每一天
花火 また行こうね
煙花展 再一起去吧
何回もやってくるから 二人だけの夏
只屬於你我的夏天 總會如期而至
いつでも 優しさをくれたよね
你一直都 給予了我體貼溫柔
涙のときも笑って 助けてくれたね
在我落淚時也笑著 向我伸出援手
本當にありがとう
真是十分感謝
連れてって これからの未來
帶我去那 從今往後的未來
近付きたいよ もっと キミの側（ ）へ
想同你更加親近 朝著 你身旁再進一步
大切なこと やっと分かったよ
我終於明白 應當珍重的是
一緒にいること 一緒に歩くこと
和你相依相伴 和你並肩同行
いま 二人で咲かせた果実が揺れて 広がっていく
如今 共同灌溉出的累累果實 連成一片
カケヒキとかよく 分かんないけど
儘管不是很懂 討價還價之類
抑えきれないこの想いを 風に乗せてキミの元へ
但會將這難以抑制的情意 借著風送到你身邊
なにより だれより
無論如何 會比別人
ずっとずっと 好きだよ
永遠永遠 更喜歡你
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 原文為「もどしかくて」，應為筆誤。