.png) illustration by Nou |
| 歌曲名稱 |
| illusion |
| 於2018年11月15日投稿 ，再生數為 -- (nico) -- (bilibili)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| 雄之助 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《illusion》是雄之助於2018年11月15日發布至niconico、YouTube和bilibili的VOCALOID原創作品，由初音未來演唱。
本曲收錄於雄之助的第四張專輯《Fiction》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 作編曲 調教 | 雄之助 tekalu |
| 作詞 | tekalu |
| 曲繪 | Nou |
| 演唱 | 初音ミク |
- 翻譯：吳塵零雪
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
複雑怪奇なコードはまだエラー吐き続け
錯綜複雜的代碼還在繼續出錯
単純な仕掛けで機械は壊れた
一個簡單的機械裝置被弄壞了
傷付かぬように補完したプログラムは
為了不再受到傷害而補正的程序
また最適な溫度を繰り返す
再三重複著最佳溫度
今はただ偶然を偶然と思うことも
現在只是把偶然當作偶然
當然を信じることもなくて
也不相信所謂「理所當然」
頬を伝う真実はただの幻想なのか？
臉上滑過的真實只是幻想嗎？
崩れ落ちた意識はどこか敬虔な救済を求めた
崩潰的意識似乎在尋求著某種虔誠的救濟
震える手は明白な君の焦燥
顫抖的手明示了你的焦慮
もしこの世界が正しいとしたら
如果這個世界是正確的話
神は居ないのだろう
神是不存在的吧
明日のことを記述したシナリオは
明天所描述的場景
また整然な街を動かした
帶動了井然有序的街道
ここでただ排煙に汚れた花を紡ぎ
在這裡不過是紡織被煙霾汙染的花
呆然と荒廃を打ち眺め
呆呆地望著荒廢的景象
水面に映る世界は単に虛像なのか？
倒映在水面上的世界只是假象嗎？
流れ落ちた涙は此処に享楽の終焉を示した
流下的眼淚在這裡代表了享樂的終焉
放つ例外も猟奇的な君の本能
所釋放的贅餘也是你獵奇的本能
もしこの後悔もシミュレイションなら
如果這樣的後悔也是模擬出來的話
感情を咎むだろう
就斥責自己的感情吧
最果ての終著を目指して
以最後的終點站為目標
僕らは永遠の旅をし
我們將永遠地旅行
過ぎてった溶滓もいつしか形変え
過往的殘渣不知不覺也改變了形狀
例えば君の殘した解答が
如同你留下的答案
完全じゃなくても証明するだろう
即使不完整也會得以證明的吧
揺蕩い、リアリティさえ感じずに
搖盪著，沒有一點點真實感
機械仕掛けの世界は今も精緻に動く
機械裝置一般的世界至今仍在精密地運轉
崩れ落ちた意識はどこか敬虔な救済を求めた
崩潰的意識似乎在尋求著某種虔誠的救濟
震える手は明白な君の焦燥
顫抖的手明示了你的焦慮
もしこの後悔もシミュレイションなら
如果這樣的後悔也是模擬出來的話
感情を咎むだろう
就斥責自己的感情吧
最果ての終著を目指して
以最後的終點站為目標
僕らは永遠の旅をし
我們將永遠地旅行
過ぎてった溶滓もいつしか形変え
過往的殘渣不知不覺也變換著形態
例えば君の殘した解答が
就像你留下的答案
完全じゃなくても証明するだろう
即使不完整也會得以證明的吧
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||