気怠い 雨降り放課後
ヤマないオチない おしゃべり
沒有開頭沒有結局的閒聊
付き合い? 馴れ合い? 帰れない
交往?集合?回不去了
そんな時も必要…でしょ? ねえ
這樣的時間也是必要的...對吧? 吶
宿題終わらない><
作業寫不完啊><
駅前スイーツ、お預け!
車站前的甜點、先放一邊!
ため息、幸せ逃げてく
嘆息的話、幸福就會跑掉
そんな時も必要…でしょ?
這樣的時候也是必要的...對吧?
ああ やりたいことだけ増え続けて
啊 想做的事不斷增加了
大人になったら治るのかな…?
要是成長了就能治好嗎...?
年中無休の優柔不斷
全年不斷的優柔不斷
まっすぐに You are a lady! 前途多難なStage
勇往直前 You are a lady! 前途多難的Stage
背伸びしたいよ もっと花咲かすまで
好想長大 直到山花爛漫時
「Are you ready?」Go! は、ちょっとだけ待って
「Are you ready?」Go! 再、再等一下下
だって小心者ハート 硝子製なの
但是膽小鬼的內心 是玻璃做的哦
いっちょまえに正論ぶって 前途有望な…Lady?
話說在前頭 前途有望的...Lady?
走り出したら「もう止まらない」が勝ち
開始跑步之後「停不下來了」的人勝出
全力で突っ走って
使出全力奔跑吧
夢見がちな欲張りは正義!
夢幻般的貪婪即是正義!
ちょっとだけ休憩 あれ、もうこんな時間?
稍微休息一下下 啊咧、已經到這個點了?
とれない 失敗マニキュア
消不掉 失敗的指甲油
夜更かし すっぴん元気ない
熬夜 素顏看起來沒精神
朝禮 ぎりぎり遅刻
早會 趕不上
こんな時も必要…なの? ねえ
這種事情也是必要..的?吧
宿題忘れた><
忘記寫作業了><
答案結果も悲慘…!
答案也是慘烈...!-
殘念 席替え、離れた
抱歉 換座位、先走了
そんな時も必要…でしょ?
這樣的時候也是必要的...對吧?
積み重ねてくのが 人生経験?
積累起來或許會是 人生經驗?
大人になんてなりたくないよ
我還不想長大呀
だけど子供のままでいたくない
但是又不想繼續當小孩
まっすぐに You are a lady! 前途多難なStage
勇往直前 You are a lady! 前途多難的Stage
背伸びしたいよ もっと花咲かすまで
好想長大 直到山花爛漫時
「Are you ready?」Go! は、ちょっとだけ待って
「Are you ready?」Go! 再、再等一下下
なんか動悸息切れ…障害物、多すぎ!
有些激動喘氣...障礙物、太多了!
いっちょまえに正論ぶって 前途有望な…Lady?
話說在前頭 前途有望的...Lady?
走り出したら もう振り返らない
一旦開始奔跑 就不能回頭
全力で突っ走って夢見心地
使出全力飛奔恍如夢境
ちょっとだけ休憩 あれ、もうこんな時間?
稍微休息一下下 啊咧、已經到這個點了?
やれたらいいのになんて 現実逃避
能去做一遍就好了 這樣逃避著現實
大人になんてなりたくないよ
我還不想長大呀
年中無休の優柔不斷
全年不斷的優柔不斷
それでもいつかは 花咲くはずよ…ね?
就算如此也會在哪天 如花般綻放才對...吶?
まっすぐに You are a lady! 前途多難なStage
勇往直前 You are a lady! 前途多難的Stage
背伸びしたいよ もっと花咲かすまで
好想長大 直到山花爛漫時
「Are you ready?」Go! は、ちょっとだけ待って
「Are you ready?」Go! 再、再等一下下
だって小心者ハート 硝子製なの
但是膽小鬼的內心 是玻璃做的哦
いっちょまえに正論ぶって 前途有望な…Lady?
話說在前頭 前途有望的...Lady?
走り出したら もう振り返らない
一旦開始奔跑 就不能回頭
全力で突っ走って夢見心地
使出全力飛奔恍如夢境
ちょっとだけ休憩 あれ、もうこんな時間?
稍微休息一下下 啊咧、已經到這個點了?