Lovesick Magic
《9-nine- Sound Premium Record》專輯封面
作詞
作曲
編曲
山口たこ
收錄專輯
《9-nine-Character Songs》
《9-nine- Sound Premium Record》
《9-nine- Sound Premium Record》
《Lovesick Magic》是Palette製作的遊戲《9-nine-》系列第1部《九次九日九重色》的女主角九條都的角色歌。
於《9-nine-》系列第4部《雪色雪花雪餘痕》發售後製作，收錄於專輯《9-nine-Character Songs》與《9-nine- Sound Premium Record》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
翻譯來源：網易雲用戶「愛哭的古河同學」
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
新しい朝日を浴びたら
沐浴在新的朝陽之下
「おはよう」
說聲 早上好
はねた髪まとめ 制服に著替えて
將蓬亂的頭髮梳理並換上制服
君の待つ通り道
行向你所等待的道路
君の新しい笑顔にときめく
為你嶄新的笑容而心跳加速
私また惹かれていく
再一次為你淪陷
溢れる気持ち
一腔深情流轉
いつだって隣にいたい
我想永遠在你身邊
どうしようもなくせつなくて
無可奈何 嘆息不已
どんな時も思い出すのは 君ばかりね
不論何時心裡想的都是你
「明日を生きたい」と強く思えるようになるんだ
不想離開 想要與你共迎接明日的到來
君と二人ならどんなことも
只要和你在一起
乗り越えられるから
再大的困難我也能克服
獨りじゃないよってまた
那溫柔的話語告訴我
優しい聲で教えて
我已不是孑然一身
目が覚めて一番に思うのは
醒來的時候想到的
「いつでも」
一直這樣呢
「君は今何してるのかな?」なんです
你現在在哪裡做什麼呢
お決まりのハンバーグにたっぷり愛を込める
在往常的漢堡的傾入滿滿愛意
今日もなんとね
今天是怎麼了
私また惹かれていく
又為你淪陷了
溢れる気持ち
一腔心情流轉
言葉にすればするほど
言語越說越多
解けない魔法にかかるの
便會陷入無法解開的魔法中
獨りの夜 悲しみが押し寄せて聞くの
孤單的夜晚 懷揣情深意切 誰可傾聽
「明日また會えるからな?」なんて口ずさんでみるんだ
哼著小曲想著：明天還會見面呢
君と二人ならどんな時も強くいられるから
和你一起的話 無論何時我都會堅強
大丈夫だよってまた 愛しい聲聞かせて
「沒事的！」 讓我再次聽見你可愛的聲音
落ち込んで泣いちゃう夜でも
即使在這輾轉反側的夜晚
君のこと思えば
只要想到了你
こんなにも勇気湧くの
就感覺有無窮的勇氣
前を向いて進めるの
朝著前方前進吧
ありがとう 大好きだよ 君に屆くかな
謝謝你 最喜歡你了呢！傳達到了嗎
まだまだ頑張るから どうぞこれからもよろしくね
我會繼續努力的 今後也請多多關照
君と手と手繋いで見上げるこの街の景色は
與你攜手仰望的城市的美景
世界で一番だね
還有你我重合的影子
伸びる影二つが重なる
是世界最珍貴的寶物呢
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
