Ma Meilleure Ennemie
作詞
Paul Van Haver/Alexander Seaver/Luc Van Haver
作曲
Paul Van Haver/Alexander Seaver/Luc Van Haver
演唱
Stromae、Pomme
收錄專輯
| “ | 如果有機會，與你起舞 | ” |
《Ma Meilleure Ennemie》是《英雄聯盟：雙城之戰》第二季第七集《假裝是第一次》的插曲，由Stromae和Pomme演唱。2024年11月23日與動畫劇集同步放出。
介紹
艾克與爆爆是從小一起長大的青梅竹馬，小時候的艾克曾暗戀過爆爆，直到「
在某個上下城對立沒有那麼嚴重、爆爆也未被捲入海克斯寶石事件的世界裡，艾克和爆爆順理成章的成為了戀人……
歌曲
- 網易雲
- Bilibili
寬屏模式顯示視頻
MV
2025年3月21日，拳頭音樂發布了由《英雄聯盟：雙城之戰》原班動畫團隊Fortiche製作的官方MV。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
je t’aime, je te quitte
我愛你 卻要離你而去
t’es la meilleure chose qui m’est arrivée
你是我最好的遇見
mais aussi la pire chose qui m’est arrivée,
也是我最壞的遇見
ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré,
那天我遇見了你 而我寧願
que ce jour ne soit jamais arrivé,
遇見從未發生
la pire des bénédictions,
最差的祝福
la plus belle des malédictions,
最美的詛咒
de toi je devrais m’éloigner,
我本應遠離你
mais comme dit le dicton,
但俗話說
plutôt qu’être seul mieux vaut être mal accompagné,
與其孤獨 不如有個糟糕的夥伴
tu sais ce qu’on dit,
他們說
sois près d’tes amis les plus chers,
親近你的好友
mais aussi,
但更要
encore plus près de tes adversaires
親近你的敵手
mais ma meilleure ennemie c’est toi,
但我的最佳敵手是你
fuis-moi, le pire c’est toi et moi,
逃離我吧 最糟對陣 是你和我
mais si tu cherches encore ma voix,
可你還在尋找我的聲音
oublie-moi, le pire c’est toi et moi,
忘了我吧 最糟對陣 是你和我
je t’aime, je te quitte
我愛你 卻要離你而去
pourquoi ton prénom me blesse,
為何你的名字能傷到我
quand il se cache,
當把它隱藏起來
juste là dans l’espace
讓它飄遠的時候
c’est quelle émotion la haine,
再聽到你的名字 我究竟是會怨恨
ou la douceur quand j’entends ton prénom,
還是會歡喜
je t’avais dit, ne regarde pas en arrière
我曾跟你說過 不要回頭
le passé qui te suit, te fait la guerre
那些過往會纏著你 跟你作對
mais ma meilleure ennemie c’est toi,
但我的最佳敵手是你
fuis-moi, le pire c’est toi et moi,
逃離我吧 最糟對陣 是你和我
mais ma meilleure ennemie c’est toi,
但我的最佳敵手是你
fuis-moi, le pire c’est toi et moi,
逃離我吧 最糟對陣 是你和我
je t’aime, je te quitte
我愛你 卻要離你而去
" srcset="