| モアザンワーズ More Than Words | |
 | |
| 演唱 | 坂本真綾 |
| 作曲 | 菅野洋子 |
| 填詞 | 巖裡祐穗 |
| 編曲 | 菅野洋子 |
| 發行 | FlyingDog |
| “ | ” |
「モアザンワーズ」是劇場版動畫《CODE GEASS 亡國的阿基德》的主題曲。由為蕾拉·瑪露卡爾配音的坂本真綾演唱。
同名單曲唱片於2012年7月25日發售。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
そこにいる君は
身處 那裡的 你
今だけの、君じゃない
不是 此時 的你
今日までの喜びや
你 今日 經歷的歡愉
悲しみと一緒に生きてる
與悲傷 一同 繼續 生存
いちばん大切なことは 決して言わなくていい
最重要的事物 絕不必說出口
この空や 揺れる葉音や 世界が 全部知ってる
這天空 這微風吹拂樹葉的聲音 這世界 全都明瞭
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
大人になったんだね
你長大了呢
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
少しだけ
有一些呢
100の言葉より 伝えたいことがある
比起萬語千言 我還有語凝噎
100の言葉より 伝わると信じている
比起萬語千言 我心思君甚切
涙も拭けるくらいに
好像 就要 流出淚來
いつでも近くにいたはずなのに
明明 總是 近在身旁
私は君の苦しみや震えに
你的痛苦 你的顫抖
何ひとつ気づけなかった
我卻從未知曉
本當に大切なものは 小さな炎のように儚い
真正重要的事物 恍若火焰般虛幻
風が消してしまわないように 二つの手をかざすよ
讓人覺得好像一陣風就能把它吹滅 不經要用手罩住
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
一人になったんだね
因為變成孤身一人了
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
どこまでも
無論在哪
100の言葉より 伝えたいことがある
比起萬語千言 我還有語凝噎
100の言葉より 君だけを想っている
比起萬語千言 我心思君甚切
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
大人になったんだね
你長大了呢
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
少しだけ
有一些呢
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
一人になったんだね
因為變成孤身一人了
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
どこまでも
無論在哪
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
君は一人になったんだね
因為變成孤身一人了
自由って、せつなくないですか?
自由 會不會很痛苦
どこまでも
無論在哪
目の前の君は
在我 面前 的你
今の、今だけの、君じゃない
不是 今時今日 的你
出會った幾つもの喜びや
同邂逅 之時的 喜悅
悲しみと一緒に生きてる
與悲傷 一同 繼續 生存
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
外部鏈接
- （日文）特設網站