Numbness like a ginger
專輯封面
譯名
像生薑一般麻木
填詞
田淵智也
作曲
田淵智也
編曲
UNISON SQUARE GARDEN
時長
3:35
發行
TOY'S FACTORY
收錄專輯
《Ninth Peel》
《Numbness like a ginger》是TV動畫《藍色監獄》ED2，由UNISON SQUARE GARDEN演唱。
簡介
《Numbness like a ginger》是TV動畫《藍色監獄》的第二首片尾曲，用於第13~24話。
由樂隊UNISON SQUARE GARDEN演唱，貝斯手田淵智也作詞曲。
收錄於專輯《Ninth Peel》，由TOY'S FACTORY於2023年4月12日正式發行。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
熟れすぎた果実のように 潛りすぎた地下室のように
如同熟透果實一般 又如進入深不可測的地下室
引き返せなくなったみたいだ これはなんていう味？
往往不能回到原來的樣子 這是什麼滋味？
いきさつが複雑すぎて どこから話していいかわからない
事情經過太過複雜 我都不知道從哪裡說起了
僕のことをわかってほしいんだよ これはなんていう味？
但希望你能明白我的心情 所以這是什麼滋味呢？
真っ暗闇はこわい もう一歩も踏み出せないんだ
漆黑之中令人戰慄已經無法向前邁出一步
座りこんで地面についた手のひらはなんだか冷たい
盤坐在地面上手掌因驚恐而變得冰涼
Numbness like a ginger
像生薑一般麻木
痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
麻木的是痛覺嗎？不是，只是嗓子渴了
葉わない夢があっても 明けない夜があっても
即便有實現不了的夢想即便永夜將至
いつかのどこかで答え合わせしようね
何時何地我們總會把答案找到
命はある それっぽっちのことでもおみやげになるから
雖然活著，但孤獨的感覺像是生來附送的
「歴代最低最悪の気分だ なんだよこれ どうしたって僕は悪くない」
「真實有史以來最差的心情，這是啥啊，錯的又不是我」
甘えたことも言いたくなるよな これはなんていう味？
也會找藉口來獲得寬恕 這是什麼滋味？
採配権は握られて 誰かの都合に合わせられてる
雖然握著指揮權 但卻不得不看著別人眼色行事
実によくできすぎた箱庭ですこと
像極了暗箱中的迷你世界
馬鹿らしいな もうどうでもよくなってきたから またあとでね
真是愚蠢啊 已經無論怎麼都好了 之後再說吧
傷跡のままかもしれない 寶物になるかもしれない
旅程中有可能傷痕累累 也有可能找到寶藏
いつかのどこかでたまに振り返るね
在何時何地偶爾會驀然回首這段往事吧
Numbness like a ginger
像生薑一般麻木
痛いの？違うよ、喉が渇いただけじゃないか
麻木的是痛覺嗎？不是，只是嗓子渴了
葉わない夢があっても 明けない夜があっても
即便有實現不了的夢想即便永夜將至
いつかのどこかで答え合わせしようね
何時何地我們總會把答案找到
命はある それっぽっちのことでもおみやげになるから
雖然活著，但孤獨的感覺像是生來附送的
Numbness like a ginger
像生薑一般麻木
終著點はここじゃないから またあとでね
這裡還不是終點，在之後的旅程再見吧[1]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
