歡迎來到某莉的K歌房！
這裡整理的是某莉喜歡的歌曲的歌詞，可盡情複製。完成版通常包含對應歌曲的歌詞原文、譯文、假名注音、羅馬音。
由於為方便學唱整理而成，斷句、分段等格式可能並不符合百科排版，故如若挪作他用，請注意這一點(^o^)♪
《最強のフュージョン》是《龍珠Z》劇場版12《龍珠Z:復活！悟空與貝吉塔的合體》的ED。歌名的意思是「最強的融合」。
歌曲信息
- 作詞：森雪之丞
- 作曲：林哲司
- 編曲：林有三
- 演唱：影山ヒロノブ
歌詞正文
隱藏原文隱藏原文隱藏羅馬音隱藏羅馬音隱藏譯文隱藏譯文
第1段
龍珠 龍珠
Dragon Ball Dragon Ball
doragomboru doragomboru
改變戰鬥的歷史吧
戰いの歷史を變えろ
tatakai no rekishi wo ka e ro
最強的融合
最強 のfusion[1]
saikyou (wa) no fyujon
第2段
是的 在靈魂的深處
Yes 魂の底に
Yes tamashii no soko ni
是的 沉寂了的火焰
Yes 鎮めてた炎
Yes shizume te ta honoh
靜寂啊 被扯裂
靜けさを 引き裂いて
shizukesa wo hikisa i te
搖醒的傢伙 是哪一個
搖り起こすのは どいつだ
yurio ko su no wa do i tsu da
是的 就算時間飛逝
Yes 時が流れても
Yes toki ga nagare te mo
是的 就算夢想破滅
Yes 夢があふれても
Yes yume ga afure te mo
只要有人悲傷
悲しみが あるかぎり
kanashimi ga a ru ka giri
就又輪到我們出場了
また俺達の 出番さ
ma ta oretachi no deban sa
隨著遇上強敵
強敵に 出逢うほど
kyouteki ni dea u ho do
英雄便會變強
Heroは 強くなる
hiro wa tsuyo ku na ru
「開始了」 做好覺悟吧
「いくぜ」 覺悟してろよ
「i ku ze」 kakugo shi te ro yo
「趁現在」 若想呼喚愛的話
「今だ」 愛を叫べば
「ima da」 ai wo sake be ba
暴風將至
嵐が吹く
arashi ga fu ku
第3段
龍珠 「我是太陽」
Dragon Ball 「俺は太陽」
doragomboru 「ore wa taiyou」
龍珠 「你是月亮」
Dragon Ball 「おまえは月」
doragomboru 「o ma e wa tsuki」
若融合在一起 就會產生奇蹟的力量
溶けあえば 奇蹟のpower
to ke a e ba kiseki no pawa
龍珠 「合併手指」
Dragon Ball 「指をあわせ」
doragomboru 「yubi wo a wa se」
龍珠 「兩心相印」
Dragon Ball 「心重ね」
doragomboru 「kokoro kasane」
改變戰鬥的歷史吧
戰いの歷史を變えろ
tatakai no rekishi wo ka e ro
最強的融合
最強 のfusion
saikyou (wa) no fyujon
(間奏)
第4段
是的 雖然互相討厭
Yes 嫌いあいながら
Yes kirai a i na ga ra
是的 雖然互相不認可
Yes 認めあいながら
Yes mitome a i na ga ra
我們的友情啊
俺達の 友情は
oretachi no yuujou wa
會變成火熱的閃光
熱い閃光に 變わった
atsu i hikari ni ka wa tta
是的 賽亞人的力量
Yes サイヤの力に
Yes sa i ya no chikara ni
是的 心存夢想之時
Yes 夢が宿る時
Yes yume ga yado ru toki
無論是誰都難以置信
誰もまだ 信じない
dare mo ma da shin ji na i
會變成這樣厲害的戰士
淒い戰士に なるのさ
sugoi senshi ni na ru no sa
名喚悟吉塔
ゴジータの 名を呼べば
gojita no na wo yo be ba
傳說中的故事開始啦
傳説の 始まりさ
densetsu no hajimari sa
「趕快上」 不留情面地
「急げ」 容赦しないぜ
「iso ge」 yousha shi na i ze
「咆哮吧」 神秘的能量
「唸れ」 神秘のenergy
「una re」 shimpi no enaji
粉碎邪惡
惡を碎け
aku wo kudake
第5段
龍珠 「心懷憤怒」
Dragon Ball 「怒りを抱き」
doragomboru 「ikari wo da ki」
龍珠 「知曉痛楚」
Dragon Ball 「痛みを知り」
doragomboru 「itami wo shi ri」
溫柔的薔薇在心中綻放
胸に咲く 優しさの薔薇
mune ni sa ku yasa shi sa no bara
龍珠 「沒有極限」
Dragon Ball 「限りのない」
doragomboru 「kagiri no na i」
龍珠 「這種力量」
Dragon Ball 「そのpowerに」
doragomboru 「so no pawa ni」
神明們也都震驚了吧
神々も驚くだろう
kamigami mo odoro ku da ro u
復活的融合
復活のfusion
fukkatsu no fyujon
龍珠 「我是太陽」
Dragon Ball 「俺は太陽」
doragomboru 「ore wa taiyou」
龍珠 「你是月亮」
Dragon Ball 「おまえは月」
doragomboru 「o ma e wa tsuki」
若融合在一起 就會產生奇蹟的力量
溶けあえば 奇蹟のpower
to ke a e ba kiseki no pawa
龍珠 「合併手指」
Dragon Ball 「指をあわせ」
doragomboru 「yubi wo a wa se」
龍珠 「兩心相印」
Dragon Ball 「心重ね」
doragomboru 「kokoro kasane」
改變戰鬥的歷史吧
戰いの歷史を變えろ
tatakai no rekishi wo ka e ro
最強的融合
最強 のfusion
saikyou (wa) no fyujon
注釋與外部連結
- ↑ 注意：原唱中「最強」「の」之間有個「は (wa)」的頓音。
