Wonderful Rail
作詞
西坂恭平
作曲
西坂恭平
編曲
西坂恭平
演唱
Ayumi.
時長
3:49
發行
AYUMI ONE．
收錄專輯
《TVアニメ『レヱル・ロマネスク』音楽全集》
Wonderful Rail是動畫《愛上火車》的第1期主題歌，用在第1～4話、第12話。收錄在2020年12月9日發行的《TV動畫『愛上火車』音樂全集》中。
歌曲
歌詞
- 翻譯來源：網易雲音樂
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
どこまでも続く旅路と軋む音
延伸至天涯海角的旅程 奏響出嘎吱作響的音符
空の彼方へ
就這樣傳向天空的彼端
吸い込まれそうなくらいに
有著好似要將我吸入一般的魔力
私の背中を押した
推著我的後背催我向前
青く塗られたキャンパスに
就像在那被染成藍色的畫布上
真っ白な線を描くように
描繪出一條純白的線
少し浮かれた足音は
略顯歡快的腳步聲
どんどん早くなってく
奏出更加急促的和音
聞こえる汽笛、君と踴るように
耳畔縈繞的汽笛聲 宛若在與你共舞
さぁ、進もう
來吧 一起向前
見たことないような景色を目指して
那前方未曾領略的風景 便是我們的目的地
窓から見える世界地図に
在透過窗戶看到的世界地圖上
君と行く線路を敷いて
鋪設著與你一同前行的線路
終わらない旅を始めよう
開始一段沒有終點的旅程
二人で描いた未來へ
向著那一同描繪的未來
出発しよう
奏響啟程的汽笛聲
時には立ち止まり遠くを眺めたら
有時我停下腳步 眺望遠方的風景
見えてきたのは
映在眼簾的是
忘れかけてた想い出と
快要忘卻的回憶
初めて感じた空気
與那初次品味到的空氣的清香
煙が踴る、まるで円舞曲のよう
煙霧也翩翩起舞 勾勒出圓舞曲下優美的弧線
手をとって私とタ焼けの中
請牽起我的手
歩いてこう
就這樣漫步在夕陽的餘暉下
窓から覗く空は赤く
透過窗戶窺視到的天空 染上了夕陽的殷紅
私の頬を誤魔化して
掩蓋起我臉頰上的羞色
淡ぐ滲んだキャンパスに
在那染上些許茜色的畫布上
白い線、殘したまま進む
描繪出沒有終點的白色線條
気づけば星が夜を飾る
不知不覺間 繁星點綴起夜空
だから暗闇に隠れて
我們便躲在陰暗的角落
カンテラを消し、キスしよう
關掉提燈 來接吻吧
繋ぐ手は離さないで
不要鬆開這牽緊的手
窓から見える世界地図に
在透過窗戶看到的世界地圖上
君と行く線路を敷いて
鋪設著與你一同前行的線路
終わらない旅を始めよう
開始一段沒有終點的旅程
二人で描いた未來へ
向著那一同描繪的未來
出発しよう
奏響啟程的汽笛聲
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||