 |
| 歌曲名稱 |
| 流★群 Meteor Stream |
| 於2016年2月13日投稿 ，再生數為 -- (bilibili)、 -- (niconico) |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| H.K.君 |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili |
簡介
《流★群 Meteor Stream》是H.K.君於2016年2月13日投稿至bilibili及niconico的VOCALOID英文原創歌曲，由GUMI演唱。殿堂曲，截至現在bilibili稿件已有 -- 次觀看， -- 人收藏。
是嗶哩嗶哩2016拜年祭的同名宅舞作品用曲，以及隨後Bilibili Dancing Festival 2016的主題歌。
歌曲
- 單曲版
寬屏模式顯示視頻
- 宅舞版
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
翻譯：旻軒君[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
I will be here tonight
今夜我將於此
As a lonely star shining far and…
像那微星閃耀，以及…
Are you here tonight?
今夜你可在此？
Be my companion star
做我的伴星吧
Dancing cross the sky
舞動著劃過夜空
Time tick away,dream fade away,moving up
時間滴答遠去，夢境褪去光澤，動起來
So you won't miss the one last train
這樣你不會誤了最後一班火車
Far far away,sky fade away,rolling up
迢迢之外，天空香消，
Galatic night of paint
捲起銀河之夜
Let's move move move on
讓我們動 動 動起來
Elevator up to space
升至穹宇之中
Groove groove groove on
融 融 融入
Party in the outer space
這天宇之中的舞會
Keep keep keep on
繼 繼 繼續
Music goes on day by day like shooting star
音樂日日環繞 就像那流星一般
Blossoms in the night
那天空中璀璨之花
Shooting! Shooting! Shooting star on ever night,
流星 流星 流星雨每夜閃耀，
hands up high
手舉高
Moving! Moving! Moving!
舞動 舞動 舞動
Keep you beats and groove tight
保持節奏緊跟鼓點
Dancing! Dancing! Dancing in the party night!
舞蹈 舞蹈 舞蹈在這派對之夜
We're surfing through beyond the cosmos tide
我們正衝浪著越過那宇宙的潮汐
Shooting! Shooting! Shooting star in one last night,
流星 流星 流星雨在這最後之夜，
heads up high
頭抬高
Moving! Moving! Moving!
舞動 舞動 舞動
Keep your mood up and high
讓情緒高漲達到極點
Dancing! Dancing! Dancing in the party night!
舞蹈 舞蹈 舞蹈在這派對之夜
Are you willing to come with me
你是否願意與我共舞
Let's get it started now
那就現在開始吧
It's time to take a brand new step ahead
是向前邁出嶄新一步的時候了
Lonely night,
孤獨之夜，
not anymore when you are by my side
沒有什麼能比過你在身邊
Glamorous sky,a poetry of our starlight
迷人的天空，是我們的星光之詩
All the time,let's pause it for tonight
所有的時間，讓我們為今晚而停滯
I will be here tonight
今夜我將於此
As a lonely star shining far and…
像那孤星閃耀，以及…
Are you here tonight?
今夜你可在此？
Be my companion star
做我的伴星吧
Dancing cross the sky
舞動著劃過夜空
Say goodbye!
道一聲再見！
To all misery you should've left back
對你離開時留下的痛苦
cuz you're here tonight
因為今晚你就在這裡
Be my companion star
做我的伴星吧
Shining in my sky
在我的天空閃耀
Shooting! Shooting! Shooting star on eyery night,
流星 流星 流星雨每夜閃耀，
heads up high
手舉高
Moving! Moving! Moving!
舞動 舞動 舞動
Keep your beats and groove tight
踏著節奏緊隨鼓點
Dancing! Dancing! Dancing in the party night!
舞蹈 舞蹈 舞蹈在這派對之夜
We're surfing through beyond the cosmos tide
我們正如衝浪般越過那宇宙的漣漪
Shooting! Shooting! Shooting star in one last night,
流星 流星 流星雨在這最後之夜，
heads up high
頭抬高
Moving! Moving! Moving!
舞動 舞動 舞動
Keep your mood up and high
讓情緒高漲達到極點
Dancing! Dancing! Dancing in the party night!
舞蹈 舞蹈 舞蹈在這派對之夜
Are you willing to come with me? hey yeah!
你是否願意與我共舞？來吧！
la～la～la～la～la～la～la～la～la～
啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～
Tick-a-tock-a-tick
滴答滴答滴
Dancing all through the night
徹夜共舞不眠
la～la～la～la～la～la～la～la～la～
啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～啦～
Tick-a-tock-a-tick
滴答滴答滴
Party all through this night
在這徹夜派對
注釋與外部連結
- ↑ 見原曲評論區。
| Bilibili Dancing Festival(BDF)主題曲 | ||
|---|---|---|
| <- 2015年 | 2016年 | 2017年 -> |
| 《Shake it!》 《39》 （均為非原創曲目） |
《流星群 Meteor Stream》 | 《交織together》 |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
