 |
| 歌曲名稱 |
| パーティクルパーティ Particle Party 粒子的派對 |
| 2015年1月21日投稿至Niconico，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| lumo |
| 連結 |
| Nicovideo |
| “ | レッツパーティー！
Let's Party! |
” |
| ——投稿文 | ||
《パーティクルパーティ》是lumo於2015年1月21日投稿至niconico的VOCALOID日文原創歌曲，由初音ミク演唱。本曲為雜誌《MIKU-Pack》創作，收錄於專輯《MIKU-Pack 10 Song Collection "Party★Assort"》。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：帳號已注銪[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あらゆる所に散らばった
散落在這裡那裡
小さな欠片がいっせいのーせで集まれば
小小的碎片一二三四集合起來
例えナノでもピコでもフェムトでも
不管你是納米 皮米 飛米的數量級]
フロアを揺らすファンキーなビートに変わるんだ
都變了震撼地板的狂放節奏
そうなんだ 僕たちは
沒錯 我們乃是
個々が網狀の組織向上に盡力する必要もないのさ
一個個的網狀構造 沒有用力向上摸爬滾打的必要呀
あらゆる色を取り払った
把所有顏色去掉
電気抵抗のない壁で
在沒有電阻的牆壁上
機械換気でも自然換気でも半橫換気方式でも
開啟機械通風 自然通風 或是半橫向通風
トンネルを抜けた量子の踴りを眺める君の目は
你的雙眼望著穿越隧道的量子之舞
弾け飛んじゃった軌道修正をせずに流れに身を任す
不要修正彈射飛馳的軌道 就這樣任其自流
真ん中で立ち上がる小さい哲學者も
端立正中的小哲人
片隅にひっそりと座る遺伝子も
角落裡悄悄坐下的基因
誰も彼も 誰も彼も 同じ穴の狢
你我他 他我你 都是一路人
皆つどえ さあ始めよう！
大家一起來 一起開始吧！
Party Time!
Party Time!
Dancing Night!
Dancing Night!
弾けた音を持って
承載著爆裂的音符
高速で弧を描いて
飛一般畫著圓弧
始まった夜を追って
跟尋降臨的夜幕
そっと君の聲待った
靜待你的歡呼
弾けた音と舞って
與繃開的音色共舞
光が線上になって
光子排上同一線路
時間を映すのさ！
投射出了時間呀！
あらゆる知識が備わった
萬識俱備
小さな意識がいっせいのーせで集まれば
小小的意識 一二三四聚集起來
例えレスでもコギでもタンスでも
比如那res、cogi、tans
フロアを揺らすエッジーなビートに変わるんだ
都變成晃動著地板的疾走節拍
そうなんだ これからは
沒錯 現在開始
朝の層狀と夜の塊狀が盡力する必要もないのさ
早上的卷層雲和夜裡的積雲都不用費力氣啦
あらゆる言葉とつながった
千言萬語彙聚一起
地球全體の宴は
全球的大派對
個々が個々として個々なりに參加する 入場料は無料
個個都有 個個都來 個個都嗨 免費入場
呼吸をはじめた量子の踴りを眺める君の音は
凝視著開始呼吸的量子之舞 你的聲音
弾け飛んじゃった結果論だけど球にぎゅうぎゅうに押し込まれるのさ
就算是炸裂四濺的結果論 也被緊緊塞進球裡啦
床下でゆっくりと眠るバクテリアも
無論是地板下慢悠悠睡著的細菌
天井をいそいそと歩く思想家も
還是天花板上興沖沖走動的思想家
誰も彼も 誰も彼も 同じ穴の貉さ
你我都是一丘之貉呀
ぼくらはシステムの一部
都是系統的一部分
何も気にしなくても 誰も気にしなくてもいいからさ
我們虛懷若谷 冰釋前嫌
全てを忘れて ひとまず楽しんじゃおう！
忘掉一切 一起鬧個天翻地覆！
Party Time!
Party Time!
Dancing Night!
Dancing Night!
やがて夜は明けて
天空終於泛白
構造の霧晴れて
構造的迷霧消散
澄み切った空気を吸って やっと
呼吸著新鮮的空氣
真の意味を知った
知曉了真正的意義
宴の係數なんて
宴會的係數什麼的
意味なんてないって知って
都知道是沒意義的
楽しいことばっか言って
愉快的話滔滔不絕
また踴り始めたんだ
再度邁起舞步
弾けた音を持って
把握住彈射的音符
高速で弧を描いて
飛速地畫著圓弧
始まった朝を追って
將清晨伊始追逐
そっと君の聲待った
為你的聲音停下腳步
弾けた音と舞って
與彈射的音符共舞
光が線上になって
排成一線的光路
ぼくらを映すのさ！
映照著我們呀！
| |||||||||||||||||||||||||||||||