 |
| 歌曲名稱 |
| 光って 閃閃發光 |
| 於2021年10月14日投稿至niconico，再生數為 -- 2021年10月17日投稿至YouTube，再生數為 -- 2022年12月2日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 可不 |
| P主 |
| reinou |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
| “ | 光れ命。
閃閃發光吧生命。 |
” |
| ——投稿文 | ||
《光って》是reinou於2021年10月14日投稿至niconico，2021年10月17日投稿至YouTube，2022年12月2日投稿至bilibili的CeVIO日文原創歌曲，由可不演唱。本曲參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2021秋)活動並獲得TOP100中的第58名，ROOKIE榜中的第30名。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 詞曲 | reinou |
| 曲繪 | 檀上大空 |
| 視頻製作 | 藍瀬 まなみ |
| 演唱 | 可不 |
- 翻譯：海瑟洛希爾斯[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
あ〜…もう嫌になる
啊～⋯⋯已經厭膩了
鼓動纏う
為鼓動所纏繞
また怖くなる
又會變得軟弱
上昇気流の不安さ
上升氣流（般）的不安
立ち所に朝探したって
即使朝晨一至便立即探尋
もういないのに
卻也已經不在了
煙のなか眠るよだか
於煙霧中沉眠嗎
馬鹿にしたっていーよ
即使是要被視為笨蛋也無所謂唷
勝ち誇る君の背中
因勝利而自傲的你的背脊
後から踏んづけ笑うから
因輕視而於後頭髮笑
君の目が揺れる度に弱くなる
每當你的目光搖晃都會變得軟弱
また不安飲み込んでる
又咽下了不安
期待しちゃって
情不自禁的期待
疑ってしまったってやや歪む！
即使疑惑了也有些歪曲吧！
だってわかってしまって
因為明白了
食らってしまったって
即使是要吃了
化けの皮剝ぎゃいーんでしょう
將假面剝下也可以的吧
向かうところは選べるのかな
可以選擇所向何方嗎
この世から恨みを纏って
身纏來自此世的仇恨
再登場てなってしまって
因為再登場了
終わってしまったって
即使是要結束了
答え合わせはいいでしょ
核對答案也可以的吧
次の僕なら選べるのかな
可以選擇下一次（世）的我嗎
鳴き喚くチェンソー
電鋸鳴嘯
振り上げ唾を吐く
擺振提起吐出唾沫
あ〜嫌…不安とか
顔を見合わせて
平等に不幸にもなるけど
愛想のない希望と無縁の生活です
容易くさよなら告げても
ごめんねって言ったって
そんな顔もう見れないから
肩に少し積もる雪
また少し軽くなる
君にしか見えない月が照らす
悲しいだけのゴールなら殘さず飲んでよ
あの子きっと亂れ撃ち
光れ命
だってわかってしまって
食らってしまったって
化けの皮剝ぎゃいーんでしょう
向かうところは選べるのかな
地獄から恨みを背負って
再登場てなってしまって
終わってしまったって
答えがあればいいでしょ
次の僕なら変われるのかな
鳴き喚くチェンソー
唸りあげ君を待つ！
| |||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自b站視頻評論區，譯者僅翻譯了歌曲前半部分。