1ピース

本曲目已進入殿堂

本曲目在niconico已經擁有了超過10萬次播放，榮獲VOCALOID殿堂曲稱號。

Illustration by ももえ

歌曲名稱

1ピース 1pcs

於2025年2月22日投稿至niconico，再生數為 -- 於2025年2月28日投稿至YouTube，再生數為 -- 於2025年3月1日投稿至bilibili，再生數為 --

演唱

初音未來

P主

椎乃味醂

連結

Nicovideo  bilibili  YouTube

《1ピース》（1pcs）是椎乃味醂於2025年2月22日投稿至niconico，於2025年2月28日投稿至YouTube，於2025年3月1日投稿至bilibili的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。

本曲參與了The VOCALOID Collection（ボカコレ2025冬）活動並獲得TOP100中的第4名。

歌曲

本曲製作人一覽
詞、曲 椎乃味醂 角色插圖 ももえ 編輯 / 合成 柚璃遙 3DCG建模與系統 Kazuya Ohyanagi 字體設計 こはくの 策劃、編輯、指導 椎乃味醂 演唱 初音未來

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：千鳥霧

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

またやってんなってのはご愛嬌、

還在像那樣表現得溫順

1億総活躍の態様、

一億總活躍的樣態

焼き入れ途中の円盤、あ、

冶煉途中的圓盤 啊

ちょっとこの具材美味しそう、

等等 這個食材，看上去很美味

大量、

大量

この場に無い、

售賣著此處沒有的，

どっかの特産を売るバイヤー、

某處的特產的買家

「新しさ」のらしさ、

【時髦】的特質

重っていくコモンなカタログ、

逐漸重疊的通用型錄

ハードルは一生上がってく、

難度一生都在上升

物語の不全、ジャンクな市場、

故事的殘缺，廢物的市場，

テンプレートな美學の遺稿、

樣板化的美學的遺稿

追跡性（トレーサビリティ）の無いいつかの記憶、

不具有追蹤性的何時的記憶，

そのことさえ追えないでいる日常。

就連那也追不上的日常

生まれ育った構造、

培育出的構造

味見だけして積み上がった包裝、

僅僅是品嘗就堆積增多的包裝

往々にして誰もが同じ、

如此一來誰都一樣

運と好き嫌いによる創造を。

將誕生於幸運與喜好的創造給

⠀

食べて、食べて、食べて、食べて、

吃下去，吃下去，吃下去，吃下去，

食べて、食べて、食べて、食べて、

吃下去，吃下去，吃下去，吃下去，

食べて、食べて、食べて、また食べて、

吃下去，吃下去，吃下去，接著吃下去，

の繰り返し、の繰り返し、の繰り返し、

的循環往復，的循環往復，的循環往復，

の繰り返し、の繰り返しでみんな、

的循環往復，的循環往復後人們

みんな大きくなっていく。

人們漸漸長大

みんな大きくなっていく。

人們漸漸長大

いつの間にかぼくらのカタログは、

不知何時我們的型錄

知らないメニューだらけだった。

儘是不知道的菜單了

味が足りないのならケチャップに、

味道不夠的話就用番茄醬

たっぷりチーズを添えていただきます！的な、

撒上滿滿的芝士 我開動了！那樣

まあぼくもお気にのスパイスあるし、

嘛，畢竟我也有偏愛的調味料

「好き」が同じだといいな。

【喜好】是一樣的話該多好

さすがに胃もたれはしちゃいそうだけど…。

雖說胃也快要填滿了

⠀

さすがに胃もたれはしちゃいそうだけど、

雖說胃也快要填滿了

ぼくらが違うのはきっと価値観だけだから。

因為我們之間的差別 一定只有價值觀吧

誰かが手の込めた熱を美しいものと思うから。

因為會有誰將那雙手注入的熱 視作為美的

⠀

食べて、食べて、食べて、食べて、

吃下去，吃下去，吃下去，吃下去，

食べて、食べて、食べて、食べて、

吃下去，吃下去，吃下去，吃下去，

食べて、食べて、食べて、また食べて、

吃下去，吃下去，吃下去，接著吃下去，

の繰り返し、の繰り返し、の繰り返し、

的循環往復，的循環往復，的循環往復，

の繰り返し、の繰り返しでみんな、

的循環往復，的循環往復後人們

みんな大きくなっていく。

人們漸漸長大

みんな大きくなっていく。

人們漸漸長大

⠀

食べて、食べて、食べて、食べて、

吃下去，吃下去，吃下去，吃下去，

食べて、食べて、食べて、食べて、

吃下去，吃下去，吃下去，吃下去，

食べて、食べて、食べて、また食べて、

吃下去，吃下去，吃下去，接著吃下去，

の繰り返し、の繰り返し、の繰り返し、

的循環往復，的循環往復，的循環往復，

の繰り返し、の繰り返しでみんな、

的循環往復，的循環往復後人們

みんな大きくなっていく。

人們漸漸長大

みんな大きくなっていく。

人們漸漸長大