關於活動收錄範圍的修正案、規範編輯指引修改程序和多次投票的提案正在討論中，歡迎參與討論！
- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
Apocalypse Day
| Apocalypse Day | |
 | |
| 演唱 | 鈴木愛奈 |
| 作詞 | hotaru |
| 作曲 | Rict（SABLE HILLS） |
| 編曲 | Rict（SABLE HILLS） |
| 發行 | Lantis |
| 收錄專輯 | |
| 《Apocalypse Day》 | |
「Apocalypse Day」是TV動畫特別篇《邪神與廚二病少女【世紀末篇】》的片頭曲，由鈴木愛奈演唱，收錄於鈴木愛奈第四張單曲。
簡介
2023年12月8日，《邪神與廚二病少女》官方先行公開了【世紀末篇】的OP動畫[1]。
本曲收錄於鈴木愛奈第四張單曲，即同名單曲《Apocalypse Day》，發售於2023年12月27日。
歌曲
- 完整版
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
- TV size
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
- 現場演唱
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
今 終わりが始まる 未來の燈が消えてく
現在 終結開始 未來的燈火正在熄滅
(The day has come...)
（這一天來了……）
天変地異が啟示する 終末への黙示録
天崩地裂便是啟示 導向終末的默示錄
破滅の象徴の前に 皆ひれ伏していく 抗う術もなく
面對破滅的象徵 眾人皆俯首稱臣 無法反抗
Rise in the falling sky, rise in the falling stars
崛起於破碎天空 崛起於眾星隕落
絶望の眼前に立て
站立於絕望眼前
In the falling sky, rise in the falling stars
於破碎天空 崛起於眾星隕落
希望ある限り
只要還有希望
荒廃した大地に今 雷鳴が轟いた
就為荒廢的大地 帶來萬雷轟鳴
終焉をここに告げるように Apocalypse Day
在此宣告終焉的到來吧 Apocalypse Day
人は心の脆弱さを曝け出す
人們暴露出心中的脆弱
際限もなく墮ちてく どうしようもなく救いを求める
沒有盡頭地墮落 無可救藥地尋求救助
Rise in the falling sky, rise in the falling stars
崛起於破碎天空 崛起於眾星隕落
無慈悲だとて此処に立て
於此處無情而立
In the falling sky, rise in the falling stars
於破碎天空 崛起於眾星隕落
命ある限り
只要我還在
儚く消えていった 営みの燈火は
就讓即將熄滅的 存續的燈火
殘照さえも殘さずに... Apocalypse Night
連一點餘光都不剩下…… Apocalypse Night
例えそれが予言された 確たる事実であっても
即便這就是預言之中 已經確定的事實
すべてに屈服すべき 理由にならない
那也不是讓我屈服於一切的理由
Rise in the falling sky, rise in the falling stars
崛起於破碎天空 崛起於眾星隕落
絶望の眼前に立て
站立於絕望眼前
In the falling sky, rise in the falling stars
於破碎天空 崛起於眾星隕落
さあ生まれ変わる時
來吧 等到重生之時
変貌する世界は 破壊か創造なのか
世界煥然一新 這是破壞？還是創造？
神のみぞ知るその運命 Apocalypse Day
這命運只有天知道 Apocalypse Day
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
