| ぐろーりーぐろーいん☆DAYS | |
 單曲封面 | |
| 演唱 | ミルキィホームズ |
| 作詞 | こだまさおり |
| 作曲 | 高田暁 |
| 編曲 | 高田暁 |
| 發行 | HiBiKi Music 波麗佳音 |
| 收錄專輯 | |
| 《ぐろーりーぐろーいん☆DAYS》 | |
「ぐろーりーぐろーいん☆DAYS」是TV動畫《兩個人是少女福爾摩斯》的片頭曲，由Milky Holmes演唱，收錄於2013年8月21日發售的同名單曲。
歌曲
- NCOP
寬屏模式顯示視頻
- 完整版
歌詞
- 翻譯來源：[1]，有修改
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ヒビヒビ順調成長中 ワレワレ見どころアリアリです
一天天健康成長 我們的生活多姿多彩
キミキミおいでよはやくはやく
你也快跟上加快腳步
フルスピードGrowing UP↑
全速成長↑
褒められて伸びる子 Hi Hi この指に止まれ
被褒獎澆灌著長大的孩子 Hi Hi 到此為止吧
ひとりなんてつまんない キミもそう思うでしょでしょ?
獨自一人百無聊賴 你也如此認為吧？
右上がりのグラフぎゅぎゅぎゅんっ調子は上々
日程表的進展速度不斷上升
マイペースなとこは相変わらずでOK◎
按照自己的步調 心平氣和地前行足矣◎
こころ晴れ晴れ 元気よくいこう
心情放晴 提起精神前行
明日の笑顔か待っててるね
明天肯定會更好
おいで一緒にがんばっちゃお! 応援しているよ
一起奮鬥 一起加油
キミのチャームポイント もっと知りたいな
你的閃光點 我想知道更多
ラララ毎日成長期 どんな自分になろう?
啦啦啦 每天不斷成長 未來的自己會怎樣？
あとのおたのしみだよ♪
充滿期待♪
たまには先輩風ひゅるりん くすぐったいけど
偶爾展現前輩的風範 有點害羞
役に立てる自分うれしくなるよね なるなる!
能幫上忙很開心 我很願意！
ハイテンション連鎖ぐぐぐんっ空まで飛んでけ
情緒高漲 大家一起展翅翱判
みんなのそーゆうとこ ホント大好きだよ
大家的這點 真的很喜歡
こころの翼 信じてる仲間
心靈的翅膀 信任的夥伴
これからもずっとよろしくね
以後也請多關照
今日も一緒にはりきっちゃお! 何が見れるかな
今天也一起嗨起來！看到了什麼
キミの好奇心 ぴゅんとナビゲーション
你的好奇心 是否早已遠航
ラララ毎日新記録 生まれかわっていく
啦啦啦 每日新氣象 脫胎換骨的新鮮感
軌跡実感してる
身經百戰的充實感交錯
ヒビヒビ順調成長中 ワレワレ見どころアリアリです
一天天健康成長 我們的生活多姿多彩
まだまだイケルよはやくはやく
還有上升空間 快快加速
上昇気流JUMP!
氣流上升跳起來
おいで一緒にがんばっちゃお! 応援しているよ
一起奮鬥 一起加油
キミのチャームポイント もっと知りたいな
你的閃光點 我想知道更多
ラララ毎日成長期 どんな自分になろう?
啦啦啦 每天不斷成長 未來的自己會怎樣？
期待してる瞳（ ）だね だから大丈夫
眼裡倒映著的是希望 肯定可以的
あとのおたのしみだよ♪
敬請期待♪
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||