| We are the Miracle Holmes♪ | |
 通常盤專輯封面 | |
| 演唱 | ミルキィホームズ シスターズ |
| 作詞 | YUMIKO |
| 作曲 | YUMIKO |
| 編曲 | YUMIKO |
| 發行 | Bushiroad Music |
| 收錄專輯 | |
| 《Dreamin'》 | |
「We are the Miracle Holmes♪」是《偵探歌劇 少女福爾摩斯》的一首相關歌曲，由Milky Holmes Sisters六人演唱，收錄於2013年12月18日發售的專輯《Dreamin'》。
簡介
- 這首歌在live中經常出現，用作成員的介紹自我介紹還要特地寫首歌，果然MH是個奇怪的組合
- 下面介紹一下歌詞的梗
- 三森鈴子
- 在mh中的應援色為粉色，所以說「pink就交給我吧」
- 笑點低又擁有絕對燦爛的笑容，經常傻笑
- 對泰國料理有著狂熱的喜愛，曾戲言要開家泰國料理店
- 德井青空
- MH剛組成不久橘田泉把就mc的任務交給了她，非常的可靠。
- MH中的
智商擔當會有各種各樣的點子MH中很多梗就是這人想出來的。 - 名字寫作「青空」（aoi）但是讀作（sora），為的是不和蒼老師搞混。
- 佐佐木未來
- MH中唯一的正常人，被稱作「未來媽媽」，很溫柔。不和另外三人一起搞事。
- 年齡小，出生於巖手。
- 橘田泉
- 自稱為izu sama （泉大人）
- 家中姐妹中最小的那個，所以做事一股孩子氣，不喜歡被當作前輩看待
- 喜歡女生。對餃子的喜愛到了，如果把它當作副食，就會哭出來的地步。
- mirurunkii☆為milkian標準的打招呼的方式。
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
原文來自網易雲
翻譯：鶴屋，歌詞：考拉宅
ずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅん
zukyun[1] x 6
Hey! Hey! We are the Miracle Girls
嘿！嘿！我們是奇蹟女孩
ずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅん
zukyun x 6
1.2.3 ハイ みもりん!
1.2.3 hai mimorin!
歌もダンスも得意だよ
唱歌和跳舞都擅長
みんなにわっしょい披露しちゃう
和大家一起會露出「嘿誒」的笑容
タイが大好き!プリティガール?
最喜歡泰國的漂亮女孩
笑顔がキラキラ みもりん!
散發著閃耀笑容的三森（mimorin）
「はーい、三森すずこです。ピンクは私にお任せ!」
嗯~這裡是三森鈴子，粉色就交給我吧！
ずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅん
zukyun x 6
1.2.3 ハイ そらまる!
1.2.3 接下來是soramaru！
進行ならほら任せて安心
要前進的話就安心的交給她!
博識?スマート?知恵袋!
博識？smart?是智囊！
青空と書いて「そら」と読みますっ
寫作青空讀作sora
パワフル元気な そらまる!
充滿元氣的空丸（soramaru）
「ほーい、徳井青空でーす。まだまだ続くよー!」
嗨，這裡是德井青空。還要繼續哦——
ずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅん
zukyun x 6
Hey! Hey! We are the Miracle Girls
嘿！嘿！我們是奇蹟女孩
未來がワクワクするような
對未來興奮不已
予感するよ みんなで 行くぜ?
已經產生了預感 大家前進吧？
探偵なんたってい カラフルな
偵探就是各種各樣的
ハートを 拡大覗き見るよ
從心中逐漸看見了
キュートなパワー炸裂 愛を屆けるよ
可愛到快要爆炸了 向你傳達愛意
ずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅん
zukyun x 6
1.2.3 ハイ みころん!
1.2.3 hai mikoron!
いつもニコニコ癒してくれる
一直都用微笑治癒大家
巖手出身の 聞き上手
巖手出身的擅於傾聽（的女孩）
だけど意外と 行動派だよ!?
但是意外的是個行動派？！
ほんわかわかわかわっキュン みころん!
溫馨 通情達理 明辨是非 抓住心臟的未來 （mikoron）
「はい、佐々木未來です。巖手の星を目指します!」
hai、這裡是佐々木未來。目標是成為巖手之星！
ずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅん
zukyun x 6
1.2.3 ハイ いず様!
1.2.3 hai 泉樣
に餃子 2に餃子
第一餃子 第二餃子
?4はユリで 5も餃子!?
第三和第四是百合 第五也是餃子？！
末っ子気質のあまえんぼうさん?
有著老麼氣質容易撒嬌？
餃子姫の いず様!
餃子姬的泉大人（樣）
「はい、橘田いずみです。そこの可愛い女の子?餃子、一緒に作らない?」
hai、這裡是橘田泉。那邊可愛的女孩子，要一起包餃子嗎？
時代がドキドキするような
時代開始心跳不已
こと起こそう みんなで 行くぜ?
已經開始覺醒 大家一起前進吧？
YEAH???
yeah？？？
Let's search now! Yes, a new stage is coming!
讓我們開始探險！是的，新的舞台已經到來！
Let's sing now! Yeah, together☆
開始唱歌吧！yeah,一起來☆
UH? HA?
UH?HA?
ずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅん
zukyun x 6
Hey! Hey! We are the Miracle Girls
嘿！嘿！我們是奇蹟女孩
ずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅん
zukyun x 6
1.2.3 ハイ あやさ!
1.2.3 hai ayasa!
京都から やって參りました
從京都來的隊員
筋金入りの“ヅカ”ファンです?
是經過鍛鍊的「管家」的粉絲？
最年少でもやるときゃやるよ!
儘管最年少但還是說幹就幹
ミルキィ末っ子 あやさ!
MH裡最小的孩子
「こんにちは、伊藤彩沙です。よろしくお願いします!」
你好、這裡是伊藤彩沙。請多指教。
ずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅんずきゅん
zukyun x 6
1.2.3 ハイ あいみん!
1.2.3 hai aimin!
ロックでキュートでかっこいい
集搖滾可愛帥氣於一身的孩子
だけど時たまおっちょこちょい!?
但是有時候卻是冒失鬼
神戸出身の頑張り屋さん
神戶出身的努力的人
頼りにしてるよ あいみん!
信賴著你哦愛美（aimin）！
「はーい、寺川愛美です。みんな、盛り上がってる?」
hai、這裡是寺川愛美。大家，氣氛熱烈起來吧~？
勇気がりんりん でてくる
變得勇氣凜然吧
強さになる みんなで行くぜ?
變得堅強 大家一起前進吧？
明日が來る前に 今日の議題 解決しようよ
在明天到來之前解決今天的議題吧！
一人よりもみんなで!
比起一人大家更加（能解決）
探偵なんたってい カラフルな
偵探就是各種各樣的啊
ハートを 拡大覗き見るよ
從心中逐漸看見了
キュートなパワー炸裂 愛を屆けるよ
可愛到快要爆炸了 向你傳達愛意
6色キラキラ!
六種顏色閃耀光輝
「みるるんきぃ☆」
mirurunkii☆
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- ↑ 表示會心一擊的形容詞 在此不進行翻譯