- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
Hotty, Hotty, Hotty
 |
| 歌曲名稱 |
| Hotty, Hotty, Hotty |
| 於2015年10月28日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| GUMI |
| P主 |
| takamatt |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | ボカロP免許を更新したので調子に乗ってもう一曲。 過去のコンピ曲ですがよろしければいかが？ 因為更新了朮力口P許可所以得意忘形地再來一曲。 雖然是以前的專輯曲但也可以的吧? |
” |
| ——takamatt投稿文
| ||
《Hotty, Hotty, Hotty》是由takamatt於2015年10月28日投稿至niconico和YouTube的VOCALOID日語原創歌曲，由GUMI演唱。本曲收錄於多P主合作專輯《0005:a galaxy odyssey》中。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：木子聖賢[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
冷たく乾いたコンクリートジャングル 彷徨い続けて
茫然穿梭於鱗次櫛比的冷硬鋼筋高樓
虐げられた歴史それが repeat itself 何度も
飽受壓迫的歷史依然 repeat itself 不斷重複
そんな僕らに馬人參のようにぶら下げられた
像是飼馬的蘿蔔般被吊掛起的我們
灰のLove&Peace 身を委ねてただけ
不過是委身給了這灰暗的Love&Peace
Hotty, Hotty, Hotty 安いLet it go、迎合、歪んだ羨望
Hotty, Hotty, Hotty 不假思索的Let it go、迎合、扭曲的羨慕
Hotty, Hotty, Hotty 抑えきれない怒りが
Hotty, Hotty, Hotty 無法抑制的憤怒之火
Hotty, Hotty, Hotty 全てそうさ、噓さ、ファイナルアンサー
Hotty, Hotty, Hotty 一切不過都是謊言，這就是所謂的最終答案
Hotty, Hotty, Hotty Hotty, Hotty, Hotty 燃え上がれ
Hotty, Hotty, Hotty Hotty, Hotty, Hotty 熊熊燃起
Night of Riot この街の闇を切り裂いて踴り続け
Night of Riot 不斷舞動 切裂開籠罩這街道的黑暗
Heart of Fire 二人今夜 煤も殘さずに君と燃え盡きたいよ
Heart of Fire 今夜 只想與你共燃 直至不留一絲菸灰
ケミカルな雨の中 涙なんてとっくに幹上がった
充斥硝煙的化學之雨中 感性淚水早已乾涸
you gotta be bad. ってもガッタガタのこの狀態じゃ
"you gotta be bad." 但憑這搖搖欲墜的狀態
待ったナシさ ここまできたら What's Up そりゃカラ元気かもでも
實在是刻不容緩啊 既已至此境地 What's Up 或許不過是強顏歡笑
諦めたらそれでもう終わり せめて刺し違えてやろうぜ
但倘若就此放棄便是宣告一切已落下終幕 不如在最後刺傷彼此吧
Night of Riot 魅せられた惡魔の接吻魂預け
Night of Riot 被惡魔誘惑 以一吻獻上自己的靈魂
Heart of Fire 終末はただただ悲しい鐘を鳴らす
Heart of Fire 萬事休矣的終末 唯有遠處喪鐘鳴響
君が刻んだ背中の傷痕だけが現実（ ）
唯有你烙印在我背上的傷痕才是現實
青くさいセンチメンタルなんてもういらない
又何苦留戀這幼稚的多愁善感？
Hotty, Hotty, Hotty 安いLet it go、迎合、歪んだ羨望
Hotty, Hotty, Hotty 不假思索的Let it go、迎合、扭曲的羨慕
Hotty, Hotty, Hotty 抑えきれない怒りが
Hotty, Hotty, Hotty 無法抑制的憤怒之火
Hotty, Hotty, Hotty 全てそうさ、噓さ、ファイナルアンサー
Hotty, Hotty, Hotty 一切不過都是謊言，這就是所謂的最終答案
Hotty, Hotty, Hotty Hotty, Hotty, Hotty 燃え上がれ
Hotty, Hotty, Hotty Hotty, Hotty, Hotty 熊熊燃起
Night of Riot 魅せられた惡魔の接吻魂預け
Night of Riot 被惡魔誘惑 以一吻獻上自己的靈魂
Heart of Fire 終末はただただ悲しい鐘を鳴らす
Heart of Fire 萬事休矣的終末 唯有遠處喪鐘鳴響
Night of Riot この街の闇を切り裂いて踴り続け
Night of Riot 不斷舞動 切裂開籠罩這街道的黑暗
Heart of Fire 二人今夜 煤も殘さずに君と燃え盡きたいよ
Heart of Fire 今夜 只想與你共燃 直至不留一絲菸灰
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自VOCALOID中文歌詞wiki
