 曲繪 by ユンケル |
| 歌曲名稱 |
| しゃばでぃーば Shaba-diva |
| 於2013年10月17日投稿至niconico，再生數為 -- 2015年3月29日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| IA、MAYU、GUMI |
| P主 |
| ふわりP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | でぃばでぃばたいそ～うっ☆
Diva diva體～操☆ |
” |
| ——ふわりP投稿文 | ||
《しゃばでぃーば》是ふわりP於2013年10月17日投稿至niconico、後於2015年3月29日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA、MAYU、GUMI演唱。
本曲是ふわりP的第14作，也是其第2首殿堂曲，收錄於專輯《EXIT TUNES PRESENTS Vocaloexist》，以及P主的個人專輯《ふわりPだよっ☆～ゆめのかたち～》，由鎖那、赤飯、ruby、うさ、halyosy演唱的版本收錄於其專輯《ふわりPだよっ☆～みんなでうたってみた～》中。
歌曲
| 作詞·作曲·編曲 | ふわりP |
| 曲繪 | ユンケル |
| PV | Not-116 |
| 演唱 | IA、MAYU、GUMI |
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：流星想去海邊[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
よばれて とびだして ぱぱぱのぱ
呼叫呼叫 集合集合 啪啪啪啦啪
おひさまが わらうやねは てっかてかてか
太陽公公笑嘻嘻的在屋頂上 嘀啦嘀啦啦
でんせんを きょろきょろ はとがゆらす
電線上東張西望的鴿子 晃呀晃呀晃
みぎひだり ひだりみぎ ひだりみぎみぎ
一左一右 一右一左 一左一右又一右
しんぶんしの たばが どりりのり
捆成一捆的報紙 沙啦沙啦啦
バイクがポスト めがけて ぶんぶくぶんぶんぶん
摩托車朝著郵筒前進 噗噗噗噗噗
まくらもとの とけいが ちくたくち
枕邊的時鐘 滴答滴答滴
ピピピなったら あとごふん むにゃむにゃ
嗶嗶嗶的響的話 「再睡五分鐘」哎呦呀呀呀
ハブラシを くわえながら
叼著牙刷
かがみに あいさつをして
對著鏡子 跟自己打招呼
ねぐせを どうにか ごまかして
頭髮睡亂了 怎麼辦呢 好睏擾啊
そらはあおい
天空是藍色
でかけましょう
出門吧
ららら
啦啦啦
ちっちゃな ちっちゃな たからもの
小小的 小小的 寶貝
めいいっぱい いっぱい つめこんで
一個個一個個 收了好多呀
かがやく はじまりのひ ぎんいろのみち
閃耀著的 新生活 銀色的小城
ハンカチもって でかけようよ
帶著手帕 出門吧
いぇーい
耶～
あい
啊～
ふー
喲～
あい
啊～
おひるだ あふたぬん ぱぱぱのぱ
中午 afternoon 啪啪啪啦啪
ひろばにぬける そよかぜ さらさらさら
廣場上 吹著微風 撒啦撒啦撒
じてんしゃ すわりこぎで ちゃりりのり
坐在自行車後座 呀哩哩呀哩
のぼりざかでは むりせずに てくてく
上坡的路上 別拚命騎 一步一步
こもれび かたまでのびて
樹蔭下的陽光 照在肩膀上
しんこきゅう いきをすいこむ
深呼吸 新鮮空氣啊
こねこが とおりをわたったら
小貓咪 走過了啊
そらはあおい
天空是藍色
わたりましょう
佔領吧
ららら
啦啦啦
ちっちゃな ちっちゃな たからもの
小小的小小的 寶貝
めいいっぱい いっぱい つめこんで
一個個一個個 收了好多呀
あたたかな ひるさがり おいしいくうき
溫暖的 午後 美味的空氣
しばふ ふかふか あそぼうよ
草地 軟軟的 想要玩耍呢
いぇーい
耶
しゃば でぃーば しゃば でぃーば
shyaba diーba shyaba diーba
しゃば でぃーば るるるーる
shyaba diーba 嚕嚕嚕
しゃば でぃーば しゃば でぃーば
shyaba diーba shyaba diーba
でばでぃー
shyaba diー
でぃばでぃばたいそぉー
大家一起來～
はい かたをまわしてっ
來 人群動一動
ぐるんぐるん
轉來轉去
はい てくびをほぐしてっ
來 手腕轉一轉
ぶらんぶらん
逛來逛去
はい せすじをのばしてぇー
恩 背部拉一拉
びよんびよん
一蹦一跳
こえだしっ
喊叫吧
あい あい あい
哎 哎 哎 再來一遍
もういっかいっ
轉來轉去
はい かたをまわしてっ
來 人群動一動
ぐるんぐるん
逛來逛去
はい てくびをほぐしてっ
來 手腕轉一轉
ぶらんぶらん
轉來轉去
はい せすじをのばしてぇー
恩 背部拉一拉
びよんびよん
一蹦一跳
こえだしっ
喊叫吧
あい あい
哎 哎
よよよくできましたぁー
呦呦 做的很好啊～
かげが ぼくをおいこす
後面的人 要跟上我哦
ゆうぐれのまち
傍晚的街道
まるいがいとう
圓形的街燈
ふみきりのねいろ
路口的聲音
でんしゃのあかり
電車的燈光
とおくのびて
照向遠方
こだまする
響起了回聲
まいにちが
每天都
あかちゃけておよいだ
要這樣啊
そよかぜが
微風吹來
さらさらとなでる
徐徐輕撫
つきをのぼる
登上月球
むらさきのよいんが それを
被好像是紫色的氤氳
やさしくみおくってゆく
溫柔的注視
まどべのこえが にぎやかにもれて
窗邊的聲音 熱鬧滿溢
まばたきが
眨眼間
ねがいをはこぶ
帶走一個願望
かえりましょう
回家吧
ららら
啦啦啦
ちっちゃな ちっちゃな たからもの
小小的小小的 寶貝
めいいっぱい いっぱい つめこんで
一個個一個個 收了好多呀
ほしぞらをぬけるよに ひこうきがとぶ
好像要穿過星空 飛機在飛翔
ちかちかとおく とんでいった
在遠處一閃一閃 要去哪裡呢
あったかいけしきは こころのこえは
溫暖的景色嗎 心裡的聲音嗎
しずかにそらを むすんでゆく
把寂靜的天空留住
すがたかたちのない たからものたち
沒有形狀的 寶物們
めいっぱいつめて あるいてこう
全部都塞滿 出發吧
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||