萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）
| Steady Goes! | |
Blu-ray付生產限定盤
通常盤
| |
| 作詞 | 中村航 |
| 作曲 | 廣澤優也(HANO),青木宏憲(HANO) |
| 編曲 | 廣澤優也(HANO),青木宏憲(HANO) |
| 演唱 |  Argonavis：七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平） |
| BPM | 185 |
《Steady Goes!》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis的第一首原創曲，也是整個企劃的第一首原創曲。
簡介
本曲首次公開於三人時期的LIVE中，由前田誠二演唱。但曾於四人時期LIVE結束後，發送伊藤昌弘的演唱版本。2019年12月5日舉辦的BanG Dream! Argonavis 2nd LIVE 「VOICE -星空の下の約束-」中，首次演唱了改編歌詞後的版本。所以現在這首歌有三種版本了。
在2020年1月29日的動畫製作發表會上終於宣佈了本曲將和動畫OP一起發售，發售的版本為2nd live的版本。
本曲作為C/W曲收錄於2020年4月29日發售的Argonavis 3rd單曲《星がはじまる》，同時收錄於2020年8月12日發售的Argonavis 1st專輯《Starry Line》。在iTunes上預約一專的特典為伊藤昌弘演唱的改詞前版本（Primitive Ver.）。
此歌曲作為電視動畫《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》第4、5集插曲。
這首歌用了許多航海相關用詞，例如「Steady as she goes! 」為穩舵直航、航行平穩之意。「宜候(ようそろ)」則為航向照舊之意。
劇情
 以下內容含有劇透成分，可能影響觀賞作品興趣，請酌情閱讀
|
|---|
|
Argonavis於首場LIVE中演唱的歌曲，被象徵為啟航之歌。 |
歌曲試聽
- 三單版本
- Primitive Ver.
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
歌詞
三單版本
翻譯：無銘_金重[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。出航（ ）！出航（ ）！出航（ ）！出航（ ）！出航（ ）！出航（ ）！
はるか遠い道 先を歩くあなたも
遙遠的航路 先我一步出發的你
(きっと)始まりの日は(同じ)一歩だろう。
（一定）開始的那天也（同樣）只是踏出一小步吧。
淡い光さえ 君は力に変えて
即使是黯淡的光芒 也成為了你的力量
(そうだ)旅立ちの(時は)近づいている
（對了）啟程的（日子）已經近在眼前了
とらわれた(心) 空にほどいて
被禁錮的（心靈） 被無垠天空解放
僕らどこへ行こう？
我們應該駛向何處？
ねえ 迷いがちだけれど 信じている
看吧 雖然容易陷入迷茫 但我仍然堅信著
君となら 星屑の尾も つかめるから
因為只要與你一起 就連星塵的尾巴都能抓住
夜空の光つなぎ(Starlight！)
將夜空的光芒相互連結（Starlight！）
星から星へめぐる(Sailing！)
在繁星之間巡迴航行（Sailing！）
闇の先は手探りだけど
雖然仍在摸索著漆黑的前方
きっと瞬いた星座は示すよ
但閃爍的星座一定會為我們指示著
一瞬の“Argonavis”
一瞬的「Argonavis」
僕らを照らした
照亮著我們
迷わず進もう！ 宜候！
拋棄迷茫前進吧！ 把定！
Steady As She Goes！
Steady As She Goes！
はるか遠い空 夢が手招きしてる
遙遠的天空 夢想正朝我們招手
(今日も)名もなき星を(ひとつ)見つけた。
（今天也）找到了（一顆）無名的星星。
今は屆かずに 遠く霞む夢でも
即使是現在仍無法觸及的 遙遠而朦朧的夢想
(決して)あきらめず(そうだ)目を逸らさずに
（也一定）不會放棄（對吧）不要移開視線
いつだって(君は)波間でもがく
無論何時（你都在）波浪之中掙扎著
僕に手を伸ばして
向我伸出了手
ほら 救いあげてくれる 信じていた
你看 我相信你會來支援我的
君となら どこまでだって 行けるから
因為只要與你一起 就連天涯海角都能到達
見えない先を見據え(Starting！)
凝視著望不見的前方（Starting！）
ダイス転がる先へ(Rolling！)
朝著骰子滾動的前方（Rolling！）
迷うはずの道だけれども
就算是註定會陷入迷茫的道路
きっと輝いた星座は描くよ
閃耀的星座也一定會為我們描繪出
宿命の“Argonavis”
命運的「Argonavis」
僕らを導く
指引著我們
怖れず進もう！ 宜候！
拋棄恐懼前進吧！ 把定！
右舷に風受けて Steady Goes！
迎著右舷的風 Steady Goes！
Step And Run で駆け抜けて
Step And Run 地全速前進
Catch And Throw で放て
Catch And Throw 地放開
Rise And Fall な感情
Rise And Fall 的感情
恥じることないかな？
這沒什麼值得羞恥的吧？
Sweat And Tears のすべて
將 Sweat And Tears 的全部
この旅に捧げたら
都獻給這場旅途的話
なにが見えるのだろう？
究竟能夠看到什麼呢？
はるか遠い空 夢が手招きしてる――
遙遠的天空 夢想正朝我們招手——
祈りの旗をかかげ(So High！)
舉起祝福的旗幟（So High！）
遠くへ もっと遠く(So Far！)
駛向遠方 甚至更為遙遠的地方（So Far！）
目指す先は 未知だけれども
雖然目的地仍未知曉
きっと消え果てた星座は描くよ
但消失的星座一定會為我們描繪出
運命の“Argonavis”
命運的「Argonavis」
僕らの羅針儀
我們的指南針
針路は南へ 宜候！
向著南邊航行 把定！
Steady As She… Steady！
Steady As She… Steady！
Steady As She Goes！
Steady As She Goes！
Primitive Ver.
歌詞來源：英文wiki
出航（ ）！ 出航（ ）！出航（ ）！ 出航（ ）！
翻譯：秋褲SE7EN[2]（略有改動）
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。はるか遠い空 夢が手招きしてる
在遙遠的天空中 夢想正在招手
（今日も）名もなき星を（ひとつ）見つけた
（今天也）找到了（一顆）無名的星星
かのコロンブスも たぶんマルコ・ポーロも
哥倫布又或是馬可波羅大概也
（きっと）始まりは（同じ）
（一定）出發點是（一樣的）
碇をあげて 舫われた（夢を）夢をほどいて
扔開船錨 拋開被束縛住的夢想
そうだ 君もどうだい
是的 你又會怎樣做呢
ねぇ、迷いがちな僕ら どこに行ける?
容易迷茫的我們能去向何方？
君となら 星屑の尾も 摑めるかな？
跟你一起的話 能抓到星塵的尾巴嗎？
夜空の光繋ぎ (Starlight!)
將夜空的光芒相互連結（Starlight！）
失くした歌を探せ (Searching!)
尋找失去的歌（Searching！）
迷夢に紛れたとしても
即使被困擾在了迷夢之中
きっと古の星座が 描いた運命のNavisこそ
一定會有古老的星座描繪出命運的南船座
僕らの羅針儀 針路を保って 宜候！
那正是我們的指南針 保持航向 把定！
Steady as she goes！
Steady as she goes！
生まれたばかりの ありのままの君なら
如果是才剛剛新生的你
（どんな）どんな音を（歌う）歌うの
會唱出怎麼樣的音色呢
あの玉手箱もパンドラの箱だって
寶箱又或是潘多拉的魔盒裡
（きっと）真実を（暴き）暴きはしない
肯定也不會揭露真相
あっけなく（Who are you?）波間でももがいている
無精打采地（Who are you?）在波浪之間掙扎
傷だらけの慘めな
向滿身傷痕的我
僕を問うWho are you?
追問著Who are you?
その答えは I'm a dreamer 舳先で愛を歌いし者
而答案 我是夢想家 是在船頭歌唱愛之人
漕ぎだせ！
划起來吧！
見えない惑星（ ）を見據え (Starting!)
凝視著看不清的行星（Starting！）
ダイス転がる先へ (Rolling!)
朝著骰子所滾動的前方（Rolling！）
その先の道に怯まず
不要畏懼前行的路
だって消え果てた星座が
因為消失殆盡的星座
描いた宿命のArgoこそ
會描繪出宿命的南船座
僕らの羅針儀
那正是我們的指南針
勢いは上々 宜候！
氣勢浩大地上吧 把定！
右舷に風受けて Steady go!
迎著右舷的風 Steady go！
Step and run で駆け抜けて
一步一步地去奔跑吧
Catch and throw で放て
互相傳遞吧
Ride the flow 感情を
順其自然就好
恥じることないから
不要害羞於自己的感情
Sweat and tears のすべて
汗水與眼淚 這一切
この旅に捧げたら
都獻給這場旅途的話
何が見えるのだろう？
究竟能夠看到什麼呢？
はるか遠い空 歌が手招きしてる
在遙遠的天空中 旋律正在向我們招手
祈りの旗を掲げ (So High!)
高舉祈禱的旗幟（So High!）
遠くへもっと遠く (So Far!)
向著遠方前進吧（So Far!）
行く先は道だけれども
雖然有著數不清的航路
きっと古の星座が示した
但那古老的星座 那顯露出
運命のNavisこそ
我們命運的南船座
僕らの羅針儀
那正是我們的指南針
針路は南へ 宜候！
航線朝南 把定！
Steady as she… steady!
Steady as she… steady！
Steady as she goes!
Steady as she goes！
