萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——
歡迎正在閱讀這個條目的您協助。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。
歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）
| Y | |
AAside內封面
所在單曲Atype
所在單曲Btype
| |
| 作詞 | TAKE(FLOW) |
| 作曲 | TAKE(FLOW) |
| 編曲 | TAKE(FLOW) |
| 演唱 |  Argonavis：七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平） |
簡介
《Y》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis 4th單曲《JUNCTION/Y》中的主打曲目之一。單曲發售於2021年5月26日。
本曲同時收錄於2022年5月25日發售的Argonavis 2nd專輯《CYAN》，以及2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC4。
此歌曲作為電視動畫《卡片戰鬥先導者 overDress》ED主題歌。
歌曲試聽
歌詞
翻譯：Phyche1806[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
灰色の 日々の中で
在灰色的日子裡
あたたかな 風が吹く
溫暖的風吹過
寂しげな 景色がほら
看吧 寂寞的景色
色付き始めた
開始變得有色
ねぇ 心が 今 踴り出す
吶 心現在開始雀躍
でも 不思議だね 高鳴る鼓動 I don't know why
但真是奇妙 這激昂的心緒 I don't know why
胸苦しくなるのなぜ？楽しい日々過ごしても
為何心中隱隱作痛？即使度過快樂的日子
ふと思い出すのはなぜ？空は晴れても
為何回憶湧上心頭？即使天空晴朗
Wow wow...
Wow wow…
眩い日々 ありがとう
那耀眼的日子 謝謝你
一緒にいられるだけでいい それだけでいい...
只要能在一起就好 僅此而已……
真夜中に 眠れなくて
在午夜無法入睡
満點の 星空が
滿天星斗
あまりにも綺麗だから
那樣的美麗
涙がこぼれた
淚水不禁落下
笑い疲れて ため息ひとつ なんか変だな
笑靨疲憊 一聲輕嘆 似乎有些微妙
目と目合うたび 聲を聞くたび 切なくなる
每當目光交匯 每當聽見你的聲音 泛起陣陣苦澀
もっと素敵な 日々が続いて くれること 願う度に
願更加絢麗的時光降臨 每當祈求這份美好能延續
失う 怖さを 思い知らされる
猛然領悟到失去的痛楚
ねぇ 感じる この 喜びを
吶 感受到這份喜悅了嗎
でも 不思議だね 溢れる想い I don't know why
真是不可思議 思念如潮水般湧來 I don't know why
胸苦しくなるのなぜ？楽しい日々過ごしても
為何心中隱隱作痛？即使度過快樂的日子
ふと思い出すのはなぜ？今日も分かんない
為什麼總在某一刻想起？至今仍無法找到答案
移ろう季節の中で 居場所を作ってくれた
四季更迭的時光裡 你為我創造了歸宿
たくさんの幸せを 教えてくれたね
教會了我無數的幸福
Wow wow...
Wow wow…
眩い日々 ありがとう
那些燦爛的日子 感謝有你
一緒にいられるだけでいい ただそれだけで いいはずなのに...
只要能和你在一起就好 明明僅此而已 本應就已足夠……
外部連結與注釋
- 中之人教學這首歌的應援動作已成每次現場唱這首歌時的定番