TWILIGHT OATH
萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
貢獻者：
 Illustration by 仕事してP |
| 歌曲名稱 |
| TWILIGHT OATH 暮光之誓 |
| 於2022年8月25日投稿至YouTube，再生數為載入中…… 於2022年12月17日投稿至niconico，再生數為載入中…… |
| 演唱 |
| MEIKO V3(power) 蒼姫ラピス、VY1（一部） |
| P主 |
| 仕事してP |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 「貴方以外何もいらない」
「除了你，我什麼都不需要」 |
” |
| ——仕事してP投稿文 | ||
《TWILIGHT OATH》（暮光之誓）是仕事してP於2022年8月25日投稿至YouTube、後投稿至niconico的VOCALOID日語原創歌曲，由MEIKO V3(power)演唱，蒼姫ラピス及VY1也參與了這首歌曲。
本曲的詞曲與曲繪均由仕事してP完成，其Off Vocal版本可以參見此處。
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：東方璨
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
夕暮れの空 沈む陽は水面を揺らすの
暮色的天穹 西沉的殘陽搖盪著水面
縋るような眼は 僕を全て塗り替えていく黃昏
依存般的目光 在黃昏將我全部重塑
造られた箱の中 僕等は試されている
在人造的箱庭中 我們正接受著試煉
正しさと過ちの狹間を漂い
於正確與謬誤的隙間飄蕩
偽りの空の下 未來は握りしめた手
在偽造的天空下 緊握著未來的雙手
君となら何も怖くないから
只要與你一同便無所畏懼
君を守り続けると誓う それが僕の鼓動にかわるの
將你守護下去的誓言 已化作我心臟的搏動
いつまでも消えない
無論何時都不會消散
傷痕も抱きしめて
連傷痕也緊抱於懷中
君の命を繋げることが
與你的生命相互連結
僕の命を繋げることだ
是我存在下去的意義
それ以外何もいらない
除此之外已再無他求
傾いた空 消えてゆく光を仰ぐの
傾斜的天穹 仰望著漸漸消逝的微光
靜寂を得て 悪夢の終著を待つ罪人
就此入定 化為靜候噩夢終結的罪人
造られた箱の中 僕等は未だ動けず
在人造的箱庭中 我們只好動彈不得
愚かさに汚濁した腐海を漂う
於被痴愚玷汙的腐海飄蕩
偽りの空の下 震えた手の平かさね
在偽造的天空下 交疊著顫抖的掌心
不器用に言葉を交わして
笨拙地交換著衷心的話語
この小さな世界の隅で僕等は
我們在這渺小世界的一隅
未來に何を描くのだろう
該將未來描繪出何種圖景
疲れ切ったその眼を 今は休ませて…
此刻暫且稍息疲憊的雙眼
君が辿り著くのは地獄で
你能抵達之處為地獄
僕はいつか無へと還るだけ
而我則終將歸於虛無
それまでは一緒に手を繋いでいてあげる
但在那之前 請讓我緊握你的手
墜ちてゆく陽の劫火に焼かれ
縱為落日業火所灼燒
君の全てが僕の全てに
你也是我生命的全部
それ以外何一つ無いの
除此之外無任何意義
君を守り続けると誓う
將你守護下去的誓言
それが僕の鼓動にかわるの
已化作我心臟的搏動
いつまでも消えない
無論何時都不會消散
傷痕も抱きしめて
連傷痕也緊抱於懷中
君の命を繋げることが
與你的生命相互連結
僕の命を繋げることだ
是我存在下去的意義
それ以外何もいらない
除此之外已再無他求
君の手をずっと離さない
你的手我永不會放開
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
0 人评价
0 人推荐
评论0
