| |
| 目前可以公開的情報 | |
| 用戶名 | Sanry |
|---|---|
| 性別 | |
| 生辰 | |
| 星座 | |
| 體格 | |
| 籍貫 |  重慶
|
| 個人狀態 | Radio作業中 |
| 所屬團體 | 萌百LL系列編輯團隊 |
| 總共編輯頁面 | 192個頁面 |
| 總共編輯次數 | 605次 |
| 貢獻分數 | 233 |
目錄
標籤
|
|
| ||||||
|
| |||||||
|
經歷
萌娘百科編輯記錄
萌娘文庫編輯記錄
2010年開始進入二次元的世界。
進入二次元
「入教」
2014年初由SIF「入教」成為拉拉人此前由於年少無知接觸一款叫做萌動歌姬的遊戲，好在迷途知返
2018年聖誕節，時隔近五年，收聽繆斯專輯《Snow Halation》內附廣播劇時發現依舊沒有字幕，便心生成立個人漢化的想法。
2019年9月23日加入萌娘百科LoveLive!系列編輯部
同日16:59編輯完畢第一條台詞《聖夜の女の子たち。…まだ明るいけど》慘不忍睹，至今。
有幸參加了LoveLive!Festday1。2020年1月15日乘坐飛機前往成田機場，在秋葉原玩了兩天AC之後於18日前往埼玉參戰，第二天乘坐飛機回老家接受"隔離",無症狀。
觀後感可見下文
關於二次元
| Sanry's Animation Experience（好累啊不想更了） | ||||
|---|---|---|---|---|
| Counting | Series | English | 日本語 | 中文 |
| 1 | LoveLive!Series | LoveLive!School Idol Project | ||
| LoveLive! The School Idol Movie | ||||
| LoveLive!Sunshine!! | ||||
| LoveLive!Sunshine!! The School Idol Movie Over the Rainbow | ||||
| (虹咲TV動畫) | ||||
| (新系列企劃) | ||||
| 2 | Sword Art Online | Sword Art Online | ||
| Sword Art Online Alternative Gun Gale Online | ||||
| Sword Art Online Ordinal Scale | ||||
| Sword Art Online Alicization | ||||
| Sword Art Online Alicization War of Underworld | ||||
| 3 | ToLoveる | To Love-Ru | ||
| To Love-Ru Darkness | ||||
| 4 | High School DxD | 惡魔高校 | ||
| 5 | Date A Live | 約會大作戰 | ||
| 6 | Kissx×Sis | 親吻姐姐 | ||
| 7 | Black Bullet | 漆黑的子彈 | ||
| 8 | Charlotte | 夏洛特 | ||
| 9 | Code Geass | Code Geass:Guilty Crown | 罪惡王冠 | |
| Code Geass:Lelouch of the Rebellion | 叛逆的魯魯修 | |||
| Code Geass:Akito the Exiled | 王國的阿基德 | |||
| 10 | No Game No Live | No Game No Live | 遊戲人生 | |
| No Game No Live Zero | 遊戲人生 零 | |||
| 11 | Fate | Fate/Stay Night | ||
| Fate/Stay Night Unlimited Blade Works |
無限劍制 | |||
| Fate/Zero | ||||
| Fate/Kaleid Liner | 魔法少女伊莉雅 | |||
| Fate/ Stay Night Heaven's Feel |
天之杯 | |||
| Fate/Apocrypha | ||||
| 12 | Dust Maiden of Amnesia | 黃昏少女×失意 | ||
| 13 | Rozen Maiden | 薔薇少女 | ||
| 14 | Angel Beats | 天使的心跳 | ||
| 15 | Evangelion | 新世紀福音戰士 | ||
| 16 | Dog Days | |||
| 17 | Accel World | 加速世界 | ||
| 18 | Absolutely Duo | 絕對雙刃 | ||
| 19 | Plastic Memories | 可塑性記憶 | ||
| 20 | Horizon on the Middle of Nowhere | 境界線上のホライゾン | 境界線上的地平線 | |
| 21 | The Seven Deadly Sins | 七つの大罪 | ||
| 22 | The Testament of Sister New Devil | 新妹魔王的契約者 | ||
| 23 | White Album II | 白色相簿2 | ||
| 24 | Snow White with Red Hair | 赤髮の白雪姬 | ||
| 25 | Another | |||
| 26 | Re:Life In A Different World From Zero | Re:ゼロから始める異世界生活 | RE:從零開始的異世界生活 | |
| 27 | Aria the Scarlet Ammo | 緋彈のアリア | 緋彈的亞裡亞 | |
| Aria the Scarlet Ammo AA | 劇場版 | |||
| 28 | Darker Than Black | 黑之契約者 | ||
| 29 | Baccano! | 永生之酒 | ||
| 30 | Miss Kobayashi's Dragon Maid | 小林さんのメイドラゴン | 小林家的妹抖龍 | |
| 31 | In Another World With Smartphone | 異世界はスマートフォンとともに | 手機俠 | |
| 32 | The Garden of Sinners | 空の境界 | ||
| 33 | 我的妹妹是大阪大媽 | |||
| 34 | Re:CREATORS | |||
| 35 | Knight&magic | 騎士&魔法 | ||
| 36 | GAMERS! | 電玩咖 | ||
| 37 | Occultic;Nine | 超自然九人組 | ||
| 38 | Shiki | 屍鬼 | ||
| 39 | TABOO TATTOO | 禁忌咒紋 | ||
| 40 | A Tale Of Worst One | 落第騎士英雄譚 | ||
| 41 | The Asterisk War | 學戰都市Asterisk | ||
| 42 | Seitokai Yakuindomo | 生徒會役員共 | 妄想學生會 | |
| 43 | Movie | |||
| 44 | Grimoire of Zero | ゼロから始める魔法の書 | ||
| 45 | Haven's Lost Property | そらのおとしもの | 天降之物 | |
| 46 | Movie | |||
| 47 | Spirited Away | 千と千尋の神隱し | 千與千尋 | |
| 48 | Your Name | 君の名は。 | 你的名字 | |
| 49 | Eromanga Sensei | エロマンガ先生 | 埃羅芒阿老師 | |
| 50 | Ore No Imouto Ga Konnani Kawaii Wake Ga Nai | 俺の妹がこんなにかわいいわけがない | 我的妹妹不可能那麼可愛 | |
| 51 | The World God Only Knows | 神のみぞ知る世界 | 只有神知道的世界 | |
| 52 | Haganai | 僕は友達が少ない | 我的朋友很少 | |
| 53 | To Aru Majutsu No Index | とある魔術の禁書目錄 | ||
| 54 | To Aru Kagaku No Railgun | とある科學の超電磁砲 | ||
| 55 | Hayate the Combat Butler | ハヤテのごとく！ | 旋風管家 | |
| 56 | Akame ga Kill! | アカメが斬る！ | 斬！赤紅之瞳 | |
| 57 | The Familiar of Zero | ゼロの使い魔 | 零之使魔 | |
| 58 | Unbreakable Machine-Doll | 機巧少女は傷つかない | 機巧少女不會受傷 | |
| 59 | Shakugan no Shana | 灼眼のシャナ | 灼眼的夏娜 | |
| 60 | Yuki Yuna is a Hero | 結城友奈は勇者である | ||
| 61 | Future Diary | 未來日記 | ||
| 62 | How to Raise a Boring Girlfriend | 冴えない彼女の育てかた | 路人女主的養成方法 | |
| 63 | Kantai Collection | 艦これ | ||
| 64 | Log Horizon | 記錄的地平線 | ||
| 65 | Assassination Classroom | 暗殺教室 | ||
| 66 | The Irregular at Magic High School | 魔法科高校の劣等生 | ||
| 67 | Amagi Brilliant Park | 甘城光輝遊樂園 | ||
| 68 | Seraph of the End | 終わりのセラフ | 終結的熾天使 | |
| 69 | Nyaruko: Crowling with Love | 這いよれ！ニャル子さん | 潛行吧！奈亞子 | |
| 70 | Gonna be the Twin-Tail!! | 俺、ツインテールになります | 我，要成為雙馬尾 | |
| 71 | Shimoneta:A Boring World Where the Concept of Dirty Jokes Doesn't Exist | 下ネタという概念が存在しない退屈な世界 | 沒有黃段子的無聊世界 | |
| 72 | Durarara!! | 無頭騎士異聞錄 | ||
| 73 | Haven't You Heard?I'm Sakamoto | 坂本ですが？ | 在下坂本，有何貴幹？ | |
| 74 | World Break:Aria of Curse for a Holy Swordsman | 聖劍使いの禁呪詠唱 | ||
| 75 | Classroom of the Elite | ようこそ實力至上主義の教室へ | 歡迎來到實力至上主義的教室 | |
| 76 | Food Wars!:Shokugeki no Soma | 食戟のソーマ | 食戟之靈 | |
| 77 | Land of the Lustrous | 寶石の國 | ||
| 78 | 騎士&魔法 | |||
| 79 | Rokka:Braves of the Six Flowrs | 六花の勇者 | ||
| 80 | Aho-Girl | アホガール | 笨女孩 | |
| 81 | Infinite Stratos | |||
| 82 | Clannad | |||
| 83 | School Days | 日在校園 | ||
| 84 | Corpse Party | 屍體派對 | ||
| 85 | Prison School | 監獄學園 | ||
| 86 | My Wife is the Student Council President | おくさまが生徒會長！ | 我老婆是學生會長 | |
| 87 | Himouto!Umaru-chan | 乾物妹！うまるちゃん | 乾物妹小埋 | |
| 88 | Monthly Girl's Nozaki-kun | 月刊少女野崎くん | ||
| 89 | Bladedance of Elementalers | 精靈使いの劍舞 | ||
| 90 | Tokyo Ghoul | 東京喰種 | ||
| 91 | Listen to Me,Girls!I Am Your Father! | パパのいうことを聞きなさい | 要聽爸爸的話 | |
| 92 | Toradora! | とらドラ！ | 龍與虎 | |
| 93 | School-Live! | がっこうぐらし！ | 學園孤島 | |
| 94 | Nisekoi | ニセコイ | 偽戀 | |
| 95 | Brynhildr in the Darkness | 極黑のブリュンヒルデ | 極黑的布倫希爾特 | |
| 96 | Love,Chunibyo&Other Delusions | 中二病でも戀がしたい！ | 中二病也要談戀愛 | |
| 97 | Baka and Test | バカとテストと召喚獸 | 笨蛋測試召喚獸 | |
| 98 | The Pet Girl of Sakurasou | さくら莊のペットな彼女 | 櫻花莊的寵物女孩 | |
| 99 | Oh My Goddess! | ああっ女神さまっ | 我的女神 | |
| 100 | Yosuga no Sora | ヨスガノソラ | 緣之空 | |
| 101 | Is This a Zombie? | これはゾンビですか？ | 這是殭屍嗎？ | |
| 102 | Anohana:The Flower We Saw That Day | あの日見た花の名前を 僕たちはまだ知らない |
我們仍未知道 那天我們所看見的花的名字 | |
| 103 | Nagasarete Airantou | ながされて藍蘭島 | 藍蘭島漂流記 | |
| 104 | Student Council's Discretion | 生徒會の一存 | 學生會的一己之見 | |
| 105 | Sekirei | セキレイ | 鶺鴒女神 | |
| 106 | My Bride Is a Mermaid | 瀨戶の花嫁 | ||
| 107 | Nakaimo-My Sister Is Among Them! | この中に一人、妹がいる！ | 三人行，必有我妹 | |
| 108 | My Youth Romantic Comedy Is Wrong,As I Expected | やはり俺の青春ラブコメはまちがっている | 我的青春戀愛物語果然有問題 | |
| 109 | Da Capo | 初音島 | ||
| 110 | Okami-san and her Seven Compainions | 大神與七位夥伴 | ||
| 111 | Love Hina | 純情房東俏房客 | ||
| 112 | Mysterious Girlfriend X | 謎の彼女 | ||
| 113 | Kimi Kiss | キミキス | 君吻 | |
| 114 | Attack on Titan | 進擊の巨人 | ||
| 115 | Our Home's Fox Diety | 我が家のお稻荷さま | 我家有位狐仙大人 | |
| 116 | Monogartari | 化物語 | ||
| 傷物語 | ||||
| 偽物語 | ||||
| 貓物語 | ||||
| 傾物語 | ||||
| 花物語 | ||||
| 囮物語 | ||||
| 鬼物語 | ||||
| 戀物語 | ||||
| 憑物語 | ||||
| 曆物語 | ||||
| 終物語 | ||||
| 愚物語 | ||||
| 業物語 | ||||
| 撫物語 | ||||
| 結物語 | ||||
| 忍物語 | ||||
| 宵物語 | ||||
| 餘物語 | ||||
| 扇物語 | ||||
| 死物語 | ||||
| 117 | Dog&Scissors | 犬とハサミは使いよう | 狗與剪刀的正確用法 | |
| 118 | 5 Centimerter Per Second | 秒速５センチメートル | 秒速五釐米 | |
| 119 | The Mystic Archives of Dantalian | ダンタリアンの書架 | 丹特麗安的書架 | |
| 120 | I Can't understand What My Husband Is Saying | 旦那が何を言っているかわからない件 | 關公說事 | |
| 121 | Black Butler | 漆黑的子彈 | ||
| 122 | Inu x Boku SS | 妖狐×僕SS | 妖狐×僕SS | |
| 123 | Recently,My Sister is Unusual | 最近、妹のようすがちょっとおかしいんだが | 最近妹妹的樣子有點怪 | |
| 124 | Girls Bravo | 女生萬歲 | ||
| 125 | Chobits | 人形電腦天使心 | ||
| 126 | Himegoto | ひめゴト | 搞姬日常 | |
| 127 | OniAi | お兄ちゃんだけど 愛さえあれば關係ないよねっ |
就算是哥哥 只要有愛就沒有問題了對吧 | |
| 128 | Futakoi Alternative | 雙戀 | ||
| 129 | Kanokon | かのこん | 我的狐仙女友 | |
| 130 | My Neighbor Seki | となりの關くん | 課堂小動作 | |
| 131 | Strawberry 100% | いちご１００％ | 草莓100% | |
| 132 | Daily Lives of High School Boys | 男子高校生の日常 | ||
| 133 | Puella Magi Madoka Magica | 魔法少女まどか☆マギカ | 魔法少女小圓 | |
| 134 | Kamisama Kiss | 神樣はじめました | 元氣少女緣結神 | |
| 135 | Steins;Gate | 命運石之門 | ||
| 136 | Magical Girl Ore | 魔法少女 俺 | 老子是魔法少女 | |
| 137 | Girls' Last Tour | 少女終末旅行 | ||
| 138 | Paprika | 紅辣椒 | ||
| 139 | How Not to Summon a Demon Lord | 異世界魔王と召喚少女の奴隷魔術 | ||
| 140 | Rail Wars! | 日本國有鐵道公安隊 | ||
| 141 | Cells At Works! | はたらく細胞 | 工作細胞 | |
| 142 | The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar | 百鍊の霸王と聖約の戰乙女 | ||
| 143 | Back Street Girls | ゴクドルズ | 后街女孩 | |
| 144 | Hinamatsuri | ヒナまつり | 超能力女兒 | |
| 145 | Zombie Land Saga | 佐賀偶像是傳奇 | ||
| 146 | Boarding School Juliet | 寄宿學校のジュリエット | 寄宿學校的朱麗葉 | |
| 147 | King's Game | 王樣ゲーム | 國王遊戲 | |
| 148 | Dropkick on MY Devil! | 邪神ちゃんドロップキック | 邪神與廚二病少女 | |
| 149 | My Hero Academia | 僕のヒーローアカデミア | 我的英雄學院 | |
| 150 | That Time I Got Reincarnated as a Slime | 轉生したらスライムだった件 | 關於我轉生變成史萊姆這檔事 | |
| 151 | Angels of Death | 殺戮の天使 | ||
| 152 | Record of Grancrest War | グランクレスト戰記 | 皇帝聖印戰記 | |
| 153 | The Heroic Legend of Arslan | アルスラーン戰記 | 阿爾斯蘭戰記 | |
| 154 | Akashic Records of bastard Magic Instructor | ログでなし魔術講師と禁忌教典 | 不正經的魔術講師 | |
| 155 | Magical Warfare | 魔法戰爭 | ||
| 156 | Gabreiel Dropout | 珈百璃的墮落 | ||
| 157 | Blood Blockade Battlefront | 血界戰線 | ||
| 158 | Goblin Slayer | 哥布林殺手 | ||
| 159 | Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai | 青春ブタ野郎はバニーガール先輩の夢を見ない | 青春豬頭少年不會夢到兔女郎學姐 | |
| 160 | Uchi no Maid ga Uzasugiru! | うちのメイドがウザすぎる！ | 我家女僕有夠煩的！ | |
| 161 | Citrus | 柑橘味香氣 | ||
| 162 | Mob Psycho 100 | 路人超能100 | ||
| 163 | Kakegurui-Complusive Gambler | 賭ケグルイ | 狂賭之淵 | |
| 164 | The Saga of Tanya the Evil | 幼女戰記 | ||
| 165 | Kemono Frends | けものフレンズ | 獸娘動物園 | |
| 166 | Kaguya-sama: Love IS War | かぐや樣は告げらせたい～ 天才たちの戀愛頭腦戰～ |
輝夜姬大小姐想讓我告白～ 天才們的戀愛頭腦戰～ | |
| 167 | The Rising of the Shield Hero | 盾の勇者の成り上がり | 盾之勇者成名錄 | |
| 168 | I Couldn't Become a Hero, So I Relucantely Decided to Get a Job. |
勇者になれなかったおれは しぶしぶ就職を決意しました。 |
當不了勇者的我， 只好認真找工作了。 | |
| 169 | オコジョとヤマネ | 白鼬與山鼠 | ||
| 170 | The Ancient Magus' Bride | 魔法使いの嫁 | 魔法使的新娘 | |
| 171 | Dororo | どろろ | 多羅羅 | |
| 172 | 同居人はひざ、時々、頭うえ | 同居人是貓 | ||
| 173 | 私に天使が舞い降りた！ | 天使降臨到我身邊 | ||
| 174 | Teasing Master Takagi-san | からかい上手の高木さん | 擅長捉弄人的高木同學 | |
| 175 | Squid Girl | 侵略！イカ娘 | 侵略！烏賊娘 | |
| 176 | 鬼滅の刃 | |||
| 177 | 川柳少女 | |||
| 178 | 賢者の孫 | |||
| 179 | 異世界かるてっと | 異世界四重奏 | ||
| 180 | Yuru Yuri | ゆるゆり | 搖曳百合 | |
| 181 | Danganronpa | ダンガンロンパ 希望の學園と絶望の高校生 |
彈丸論破 希望的學園與絕望的高中生 | |
| 182 | 怪獸惑星 | |||
| 183 | Blend·S | 屬性咖啡廳 | ||
| 184 | ネットゲの嫁は女の子じゃないと思った？ | 線上老婆不可能是女生 | ||
| 185 | ソウナンですか？ | 遭難了嗎？ | ||
| 186 | アニメガタリズ | 動畫同好會 | ||
| 187 | Dr.STONE | 石紀元 | ||
| 188 | 入間同學入魔了 | |||
| 189 | 實況主的逃脫遊戲 | |||
| 190 | 重來吧，魔王大人！ | |||
| 191 | 平凡職業造就世界最強 | |||
| 192 | COP CRAFT | |||
| 193 | 昴宿七星 | |||
| 194 | 五等分的花嫁 | |||
| 195 | 女高中生的虛度日常 | |||
| 196 | 境界的彼方 | |||
| 197 | 慎之勇者 | |||
| 198 | 平均值 | |||
| 199 | Gate | 自衛隊 彼の地にて、斯く戰えり | 奇幻自衛隊 | |
| 200 | And You Thought There Is Never a Girl Online? | ネトゲの嫁は女の子じゃないと思った？ | 線上遊戲的老婆不可能是女生？ | |
| 201 | 冰海戰記 | |||
| 202 | Conception | 俺の子供を産んでくれ！ | 為我而生 | |
| 203 | High Score Girl | 高分少女 | ||
| 204 | JoJo | |||
| 205 | 盾姬勇者 | |||
| 206 | 虛構推理 | |||
編輯工具：https://www.tablesgenerator.com
遷璃Sanry個人漢化
歡迎來到遷璃Sanry個人漢化
本漢化所成立目的在於解決
繆斯的大量廣播劇沒有台詞（或以前有但被刪除）而對其有了解或收聽意向的拉拉人造成困擾
導致的問題，
順便提高自我日語水平。
歡迎各位前來閱讀
歡迎留言評論
閱前須知
此列表所提供台詞全為個人聽譯，故難免會有一些地方不準確，望海涵/指正
未經作者同意請勿轉載
閱讀建議
建議利用第三方軟體（音樂播放器/視頻播放器）播放繆斯的廣播劇，並在下列表中找到相應的文章（即手動字幕）
缺點：沒有彈幕所以看著可能些許無趣，所以接下來本人會儘量將視頻作品投稿至嗶哩嗶哩，屆時還望前來捧場（下次一定）
顏色分配
高坂穗乃果 絢瀨繪裡 南ことり 園田海未 星空凜 西木野真姬 東條希 小泉花陽 矢澤にこ 全員 (其它)
廣播劇台詞均以以上顏色分配，出現複數同時發言是則採用漸變色，若出現全員（或非全員但無法判斷具體哪幾人說話的時候）則採用黑色，其他人（或物）發出的聲音採用黑色。
版本記錄
2020-02-24
廣播劇可視化實驗開始
2020-02-25
字幕模板更新，特此感謝虹組
2020-02-26
開始對Live2D技術進行學習
2020-4-30
進入No.10字幕組 更新暫時擱置
廣播劇及其所屬專輯列表
列表按照發售順序排列
| Aqours | ||||
|---|---|---|---|---|
| 專輯封面 | 專輯名稱 | 廣播劇原名(中文) | 備註 | 其他 |
|
SUMMER VACATION | 南天の白き千歌と果南 （南天白色的千歌與果南） |
雙人三人組合單曲 | 暫無 |
| 西天の眩きルビィとダイヤ （西天耀眼的一黛一露） |
內容 | |||
| 東天の危うき曜と善子 （東天危險的曜善） |
暫無 | |||
| 北天の遙かなる梨子と鞠莉と花丸と…… （北天遙遠的梨子與鞠莉與花丸還有……） |
暫無 | |||
無聊作詩
這裡是該用戶靈光一閃而寫的打油詩
無題
遷璃 丁酉七月十一
月幽燈殘柳已枯，此果遙看近卻無。
曼珠沙華驚觸目，教我奚以馮三途？
夢遊三途
遷璃 己亥五月初十
奈何三途竹筏長，石蒜保寧散兩旁。
相伴歡遊迎孟姜，誤將石蒜認斷腸。
《夢遊三途》伴詩畫
江城子·獨遊扶桑
遷璃 己亥臘月廿五
餘同堯之遊扶桑，秋葉原，世嘉闖，朝代手辦，夕間街機坊。
遂遊埼玉市場販，金萬三，應援棒。
廿九愛豆四同堂。淚腺崩，又何妨？手持尻棒，呼聲震蒼茫！
雪色光暈白色洋，四顧望，橙全場！
橙全場
身為拉拉人
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
