歡迎來到BEMANI的世界！[ 顯示全部 ]
共鳴性白染自由主義
作詞
やぎぬまかな
作曲
やぎぬまかな
編曲
やぎぬまかな
收錄專輯
《共鳴性白染自由主義》
《共鳴性白染自由主義》是BEMANI系列音遊街機衍生MediaMix企劃《BAND MESHI♪》的第二季主題曲。
簡介
該曲是《BAND MESHI♪》企劃唯一發布完整版PV的樂曲，收錄於同名專輯。
歌曲PV
寬屏模式顯示視頻
歌詞
該歌詞已還原BK
歌詞翻譯：Snowy233
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
「ここにいる白兎団の諸君に問う
『問在這裡的白兔團的諸位
自分の人生を生きているか？」
你們活出自己的人生了嗎？』
がたんごとん
咣噹咣噹
ゆれて運ばれる電車に乗ったような人生
搖晃的就像坐上了電車一樣的人生
敷き詰めたレールの先の終著駅も知らずに
連鐵軌盡頭的終點站都不知道
安心・安全・快適 耳觸りのいい言葉ばかり
淨是些聽起來讓人安心、安全、舒適的詞語
退屈の循環の日々からそろそろ抜け出しませんか?
是不是該從無聊的循環中擺脫了呢?
教科書・ガイドブック・マニュアル・取扱説明書
教科書、指南、手冊、使用說明書
テキスト・入門書・論文に解説書
課本、入門書、論文的解說書
そんなものじゃ解決できない
那樣的東西是解決不了的
目 耳 鼻 口 肌 五感をフル回転
眼 耳 鼻 口 肌膚 五感充分旋轉
自分の足で歩くこの道こそ
唯有自己踏足的這條道路
どうしようもない現実
才是無可奈何的現實
當然の尊厳だと思ってたら憧憬
剛才還理所應當的尊嚴卻馬上變成憧憬
ショーケース背負って ただ応戦する正面
背著陳列櫃只是正面迎戰
混線する盲點で 踴れ 踴れ
在雜亂的盲點中 跳舞吧 跳舞吧
光源を求め 遠吠え 遠吠え
尋求光源 大聲叫喊吧 叫喊吧
ここで叫んで（叫んで 叫んで 叫んで）
在這裡 呼喊著（呼喊著 呼喊著 呼喊著）
わたしの存在を確かめる
確認我的存在
今を噛みしめ 自分の體で感じて
現在仔細品味 用自己的身體感受現在
ドラマチックな日々を駆け抜けて行け
徑直穿過這戲劇性的日子吧
「自分の力でなりたい自分へと近づいていくんです」
「我要靠自己的力量去接近想成為的自己」
「自分の手で真の自由を勝ち取るのよ!」
「用自己的手爭取真正的自由！」
「自分のおにぎりを自分でにぎるのです!」
「自己的飯糰也得自己捏！」
流れ流され生きていないか?
沒有隨波逐流的生活嗎?
『周りと一緒』に甘えてないか?
有沒有和『周圍的人在一起』撒嬌?
他人の人生を生きてないか?
沒有活過別人的人生嗎?
わたしは誰のものでもない
我不屬於任何人
死んだ目をして過ごしていないか?
你不是瞪著死魚眼地度過每一天嗎？
自分の言葉で話しているか?
你說出的話是自己的真心話嗎？
選択はいつでも目の前に
選擇總是在眼前
わたしは誰のものでもない
我不屬於任何人
誰かの理想ばかり追いかける
一味的追求著某人理想的事
そんなことはもうやめにしないか?
就不要再做了吧
100點満點の人間なんて
一百分滿分的人
この次元には存在しない
在這個次元上是不存在的
できない・やれないことばかりでも
即使有一直做不了·做不了的事
わたしであることは変わりがない
但我依然是我 沒有改變
代わりのいない物語の主役として
作為不可替代的故事主角
カクゴハデキタカ?
你做好覺悟了嗎?
ここで叫んで（叫んで 叫んで 叫んで）
在這裡 呼喊著（呼喊著 呼喊著 呼喊著）
わたしの存在を解き放つ
確認我的存在
心 抱きしめ 自分のビジョンを 描いて
擁抱內心 描繪自己的理想
ドラマチックな日々を摑め
抓住每一個充滿戲劇性的日子
ここで叫んで（叫んで 叫んで 叫んで）
在這裡 呼喊著（呼喊著 呼喊著 呼喊著）
わたしの存在を解き放つ
確認我的存在
今を噛みしめ 自分の體で感じて
現在仔細品味 用自己的身體感受現在
ドラマチックな日々を駆け抜けて行け
徑直穿過這戲劇性的日子吧
收錄專輯信息
| 共鳴性白染自由主義 | ||
專輯封面 | ||
| 發行日期 | 2020年3月18日 | |
「Blanc Bunny Bandit」2nd Album
| 共鳴性白染自由主義 全碟編曲：同作曲 |
|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作詞 | 作曲 | 演唱 | |||||
| 1 | 共鳴性白染自由主義 | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit | |||||
| 「バンめし♪」SEASON2 OP | |||||||||
| 2 | 砂漠を泳ぐ | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（夜風） | |||||
| 3 | 栄光と粛清のマーチ | ワタナベタカシ | ワタナベタカシ | Blanc Bunny Bandit（亞理紗） | |||||
| 4 | もなかのクッキングソング | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（最中） | |||||
| 5 | 変革のプレリュード | やぎぬまかな | 仁凪 | Blanc Bunny Bandit（千代） | |||||
| 6 | OUR JOURNEY | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（夜風、最中） | |||||
| 7 | 翠緑と紅蓮 | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit（千代、亞理紗） | |||||
| 8 | 新世界ライオット | やぎぬまかな | やぎぬまかな | Blanc Bunny Bandit | |||||
| 9 | 共鳴性白染自由主義 (instrumental) | ||||||||
| 10 | 砂漠を泳ぐ (instrumental) | ||||||||
| 11 | 栄光と粛清のマーチ (instrumental) | ||||||||
| 12 | もなかのクッキングソング (instrumental) | ||||||||
| 13 | 変革のプレリュード(instrumental) | ||||||||
| 14 | OUR JOURNEY (instrumental) | ||||||||
| 15 | 翠緑と紅蓮) (instrumental) | ||||||||
| 16 | 新世界ライオット (instrumental) | ||||||||