出葉 - 萌娘百科萬物皆可萌的百科全書

日文台詞	中文翻譯	限定對象
「…………殲滅……します」	「…………殲滅……」
「作戰行動を開始するけ……します」	「作戰行動開……始」
「今も昔も……從うだけか」	「不管是以前還是現在……都只能聽命嗎？」
「ここで戦っとりゃあ、いつかは帰れるやろうか」	「只要在這裡戰鬥的話，總有一天能回去嗎？」
「オイは斬ることしかできん。魔物も人も、等しゅう。」	「我只會砍殺。不管是魔物還是人，都一樣。」
「この戦い方、どこかで……」	「這個戰鬥方式，似乎曾經在哪裡……」	vs馬庫斯限定
「真剣勝負じゃ。來い、リーズ」	「來吧，里斯。認真決一勝負。」	vs里斯限定
「ミリアン中隊長、我々のした事は本當に正しかったのですか？」	「米利安中隊長，我們所做的事真的是正確的嗎？」	vs米利安限定
「勝負か…こんな世界でもお主は気楽な奴じゃのう」	「勝負嗎……連在這個世界你也是個樂天的傢伙啊。」	vs迪諾限定
「その異形が、おんしの見る世界の一つなのか？」	「那隻異形，是你所看到的世界之一嗎？」	vs庫勒尼西限定
「帰ってこんかったもんは、こうなってしまうとか？」	「如果沒能從渦回來的話，就會變成像你這樣嗎？」	vs伊普西隆限定

目錄