初戀
4th專輯封面
填詞
村下孝藏
作曲
村下孝藏
編曲
水谷公生
演唱
村下孝藏
收錄專輯
《初戀》
《初戀〜淺き夢みし〜》
《七夕夜想曲〜村下孝藏最高選曲集 其の壱》
《初戀〜淺き夢みし〜》
《七夕夜想曲〜村下孝藏最高選曲集 其の壱》
初戀是村下孝藏個人第5張單曲《初戀》的同名主打歌曲。
簡介
村下孝藏同時也負責作詞和作曲。
收錄於村下孝藏個人第5張單曲《初戀》，發售於1983年2月25日。之後收錄於個人第4張專輯《初戀〜淺き夢みし〜》，和個人第7張精選專輯《七夕夜想曲〜村下孝藏最高選曲集 其の壱》。
村下孝藏的代表作之一。因此曲，使得村下在日本有「戀歌達人」的稱號。此曲之後被多次翻唱，詳細內容見翻唱一節。
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
五月雨は緑色 悲しくさせたよ一人の午後は
綠色的梅雨季節 一個人傷心的午後
戀をして淋しくて 屆かぬ想いを暖めていた
想一個人很孤單 小心保存著那份送不到的思念
好きだよと言えずに 初戀は
不敢去告白的初戀
ふりこ細工の心
那顆鐘擺一樣搖擺不定的心
放課後の校庭を走る君がいた
放學後的操場上有你奔跑的身影
遠くで僕はいつでも君を探してた
總是遠遠得用目光追尋
淺い夢だから 胸をはなれない
那淺淺的夢縈繞在心頭
夕映えはあんず色 帰り道一人口笛吹いて
茜色的夕陽染紅天邊 放學路上一個人吹著口哨
名前さえ呼べなくて とらわれた心見つめていたよ
連你名字都叫不出口 終於察覺那顆被套牢的心
好きだよと言えずに 初戀は
不敢去告白的初戀
ふりこ細工の心
那顆鐘擺一樣搖擺不定的心
風に舞った花びらが 水面を亂すように
花瓣隨風飄落 擾亂水面
愛という字書いてみては ふるえてた あの頃
試著寫下愛的文字 卻止不住顫抖
淺い夢だから 胸をはなれない
那淺淺的蒙縈繞在心頭
放課後の校庭を走る君がいた
放學後的操場上有你奔跑的身影
遠くで僕はいつでも君を探してた
總是遠遠得用目光追尋
淺い夢だから 胸をはなれない
那淺淺的夢縈繞在心頭
收錄單曲
| 初戀 | ||
| 發行 | Sony Music Entertainment | |
| 發行地區 | 日本 | |
| 發行日期 | 1983年2月25日 | |
| 專輯類型 | 單曲 | |
- 村下孝藏的個人第5張單曲。收錄了「初戀」和C/W曲「丘の上から」。
| CD | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 時長 | |||||||
| 1 | 初戀 | 3:41 | |||||||
| 2 | 丘の上から | 5:19 | |||||||
總時長： |
- | ||||||||
翻唱
新戀愛白書
用作2000年放送的電視動畫《新戀愛白書》（BOYS BE…）第13話片頭曲，由今井由香演唱。
天降之物
用作2009年放送的電視動畫《天降之物》第9話片尾曲，由伊卡洛斯（早見沙織）&五月田根美香子（高垣彩陽）演唱。
偶像大師
寬屏模式顯示視頻
月色真美
用作2017年4月起放送的電視動畫《月色真美》第3話插曲，由東山奈央演唱，伊賀拓郎重新編曲。
收錄於東山奈央個人2nd單曲《イマココ / 月がきれい》動畫盤，和《月色真美》動畫原聲帶專輯《TVアニメ「月がきれい」サウンドコレクション》。
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
其他
寬屏模式顯示視頻
寬屏模式顯示視頻
- 林慧萍（1984年） - 中文版的《影子》
- 林志美（1984年、2000年） - 粵語版的《初戀》
外部連結與注釋
- 翻譯：Android扭蛋機@douban 翻譯來源：https://music.douban.com/review/2241089/
- 初戀 ～淺き夢みし～ | Sony Music