| テンダー·ファインダー | |
 專輯封面 | |
| 演唱 | 東山奈央 |
| 作詞 | 稻葉エミ |
| 作曲 | Yamazo |
| 時長 | 4:56 |
| 收錄專輯 | |
《取景器》是動畫《向山進發》中黑崎穗香的角色歌。
簡介
本曲是動畫向山進發第三季，黑崎穗香角色歌，由東山奈央演唱，收錄於《向山進發第三季 角色歌迷你專輯》。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
好きって思った風景が
我想喜歡的風景
地球のどこかで待っているから
一定在地球某處等我
この冷たい雨が
也不是等
あがるのを待つ時間も やじゃない
這冰冷的大雨停下
雲 太陽 一瞬の風
雲朵 太陽 瞬間飄過的風兒
みんな 天才肌のアーティストなんだ
大家都是天才藝術家
寫真一枚撮るって
拍下一張照片
奇跡のコラボなのかも
真是天作之合
木々の緑 空の青
青蔥的樹木 湛藍的天空
最高の被寫體だった
真是最佳的被攝體
色とりどり騒がしい
各種各樣的顏色爭奇鬥豔
トモダチが映るまでは
直到拍到了朋友
なんだろう
什麼啊
儘管不知道會有什麼反應
伝えるとか、下手だけど
儘管不知道是否傳達到
大好きを 分け合えば 増えるって
但是喜歡被分享的話就會翻倍呢
気づかせてくれた
希望你注意到啊
ファインダーの中の 寶物
取景器內是我的寶物
ちょっと 歩幅 合わせてみた
將步幅再調整一下
周りはきっと気づいてない程度
周圍的人都不會注意到的那種
無理に笑わなくていい
然後我可以偷偷笑
こんな場所 探してたかも
這個地方 別人可能已經找到了
花のひいろ（ ） 尾根の雪色（ ）
緋紅色的花兒 雪白的山脊
ずっと持っていたくて
想一直握在手裡
カメラにためこんだ日々
為了滿足我的相機
少しだけ 見てもいいよ
這種風景看看也不錯啊
どうだろう，騒がしい“そこらへん”に
怎麼了，那邊好吵
そっと ピントを合わせてみよう
悄悄地 對焦看看
泣いたり笑ったりする姿は
那時而哭泣時而笑鬧的姿態
風景に似てるね
就像一幅風景
ファインダーの中の 寶物
是我的取景器內的寶物呢
反応とか、わからないけど
儘管不知道會有什麼反應
伝えるとか、下手だけど…
儘管不知道是否傳達到…
今日 ピントが合わなくても
即使今天可能對焦不準確
明日 アングルが違っても
即使明天可能角度不一樣
大丈夫だって笑ってくれる仲間
即使笑著對我說沒事的人
そうそういないから
不那麼多
焼きつけてみよう まばたきで
將那眨眼間的照片洗出來
ファインダーの外の 寶物
這是我取景器外的寶物
見つけたよ 寶物 見つけたよ……。
看到了 我的寶物 看到了……。
翻譯來源：網易雲音樂[1]
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
