| 名偵探柯南：唐紅的戀歌 | |
 | |
| 原名 | 名探偵コナン から紅の |
| 常用譯名 | 名偵探柯南 唐紅的戀歌 |
| 導演 | 靜野孔文 |
| 編劇 | 大倉崇裕 |
| 原著 | 青山剛昌 |
| 主演 | 高山南 山崎和佳奈 小山力也 堀川亮 宮村優子 |
| 音樂 | 大野剋夫 |
| 製作公司 | TMS/V1Studio |
| 製片商 | 《名偵探柯南》製作委員會 |
| 發行商 | 東寶株式會社 |
| 片長 | 111分鐘 |
| 產地 | 日本 |
| 上映信息 | |
|
日本：2017年4月15日 | |
| 關聯作品 | |
傳唱那古老戀歌的 隱秘戀情
在紅葉飛舞的街道 現在 即將復甦
《名偵探柯南 唐紅的
APTX字幕組早期翻譯為《
から紅（可譯為唐紅、韓紅、韓紅花等），屬於日本傳統色的命名法，中國沒有這套說法所以很多人搞不懂から紅是哪種紅。有網友說乾脆叫「#EA0032的戀歌」，簡單暴力[1]。
簡介
初期海報(青山剛昌繪)
初期海報(無字版)
海報
2016年11月25日，《名偵探柯南》2017年第21彈劇場版情報正式公開，定名為《唐紅的戀歌（から紅の戀歌）》，並且還公開了作者的手繪海報。在本次的手繪海報上，除了我們熟知角色之外，還出現了一名流淚的女子。而根據情報，這個女子名叫大岡紅葉，是之前在漫畫裡僅出現過一格的平次的未婚妻，和葉的情敵。
《名偵探柯南》第21彈劇場版《唐紅的戀歌（から紅の戀歌）》是服部平次和遠山和葉的戀愛物語，會是比較純的推理故事，將於2017年4月15日上映。本作的監督將由靜野孔文擔任，腳本則由大倉崇裕擔當。
服部平次和遠山和葉是《名偵探柯南》中的高人氣官方CP之一，曾經在M7《迷宮的十字路》中上演了一段相當虐狗的戀愛故事，這次也是第二部以平和為主線的劇場版。而新登場的這位名為大岡紅葉的女生，在之前的漫畫中就出現過，不過她卻是在京都上學（服部和葉在大阪），稱服部平次為「未來的老公」。
在電影的宣傳期，與《唐紅的戀歌》同樣以歌留多為題材的漫畫《歌牌情緣》的作者末次由紀與《柯南》原作者青山剛昌共同為影片繪製了特別合作版的宣傳畫[2]。
劇情
大阪的標誌性建築·日賣電視台，突然發生了爆炸事件！
當時台內正在進行由引領日本百人一首界的「皋月會」所舉辦的皋月杯的會見錄像，這一突然事態引發了大恐慌！西之名偵探·服部平次與其青梅竹馬·遠山和葉兩人被困在崩塌的大樓中，千鈞一髮之際被趕到現場的柯南平安地救出。這簡直如同恐怖襲擊般的事件，犯人的目的卻完全不明，連犯罪聲明都沒有出現，對於這一不可理解的狀況，柯南和平次無法抑制心中的不和諧感。
在這場騷動當中，柯南等人遇見了一位主張自己是平次未婚妻的女性。她的名字是大岡紅葉。據稱是「平次自幼開始的命運之人」的紅葉，是百人一首的高中生冠軍，被稱作未來女王的存在。
與此同時，在京都·嵐山的日式住宅中，皋月杯的優勝者被殺害了。當時，殺害現場的監控中映現出來的是紅葉的身影。並且，某首「歌」在那裡不斷地深深迴響——。
大阪與京都，以及平次與紅葉。
將兩起事件、兩人的命運編織起來的是——
「自古以來的戀歌」。
STAFF
- 原作：青山剛昌（「名探偵コナン」小學館「週刊少年Sunday」連載中）
- 企劃製片人：淺井認、諏訪道彥、小嶋哲
- 原案協力：佐上靖之、繩田正樹、市原武法、安達佑鬥、吉田有裡、薄谷正和
- 製片人：久保雅一、小石川伸哉、中山良夫、都築伸一郎、大田圭二、鈴木義治
- 監督：靜野孔文
- 助監督：永岡智佳
- 劇本：大倉崇裕
- 分鏡：靜野孔文
- 分鏡協力：寺岡巖、金井次朗、永岡智佳、工藤隆光
- 演出：靜野孔文、菅井嘉浩、濁川敦、篠原啟輔
- 角色設計、總作畫監督：須藤昌朋
- 作畫監督：巖井伸之、清水義治、堀內博之、野武洋行、高橋成之、巖佐裕子、廣中千惠美、飯田清貴、德田夢之介
- 動作作畫監督：金井次朗、椛島洋介、安藤義信、寺岡巖
- 作畫監督輔佐：吉見京子、三浦雅子、本吉晃子、井元愛夕、福永智子、中島裡惠、大高美奈、高橋恆星
- 道具設計：小川浩
- 動畫檢查：奧本靜香、堀之內梨繪、一條望、齋藤陸、楊廷文
- 美術監督：佐藤勝、福島孝喜
- 美術監修：石垣努
- 美術設定：寺岡巖
- 色彩設計：中尾總子
- 特殊效果：林好美
- 攝影監督：西山仁
- 3DCGI監督：松倉大樹、齋藤裕允
- 剪輯：岡田輝滿
- 劇本編輯：飯岡順一
- 音響監督：浦上靖之、浦上慶子
- 音響效果：橫山正和、橫山亞紀、山田香織
- 音響製作：AUDIO PLANNING U
- 音樂：大野剋夫
- 音樂製作人：近藤貴郎、大野久子
- 製作進行：坪川淳史、楮畑真希、中根明日香、豐富真弘、岡本由夏、宇高大介、松田千里
- 製作擔當：岡田悠平
- 製作人：近藤秀峰、米倉功人、石山桂一
- 動畫製作人：三浦陽兒
- 製作協力：Studio Comet、Telecom Animation Film
- 動畫製作：TMS/V1Studio
- 製作：《名偵探柯南》製作委員會（小學館、讀賣電視台、日本電視台、ShoPro、東寶、TMS Entertainment）
- 配給：東寶
- In memory of 古內一成
CAST
- 江戶川柯南：高山南
- 毛利蘭：山崎和佳奈
- 毛利小五郎：小山力也
- 工藤新一：山口勝平
- 服部平次：堀川亮
- 遠山和葉：宮村優子
- 吉田步美：巖居由希子
- 小嶋元太：高木涉
- 圓谷光彥：大谷育江
- 阿笠博士：緒方賢一
- 灰原哀：林原惠
- 鈴木園子：松井菜櫻子
- 京極真：檜山修之
- 大岡紅葉：雪野五月
- 伊織無我：小野大輔
- 服部平藏：山路和弘
- 遠山銀司郎：寺杣昌紀
- 大瀧悟郎：若本規夫
- 綾小路文麿：置鯰龍太郎
- 服部靜華：勝生真沙子
- 平次(幼年)：比嘉久美子
- 名頃鹿雄：一條和矢
- 海江田藤伍：石井康嗣
- 矢島俊彌：石川英郎
- 阿知波皋月：吉田美保
- 阿知波的秘書：齋賀光希
- 製作人：大西健晴
- AD：小伏伸之
- 廣播：進藤尚美
- 警備員：高塚正也
- 警官：福島潤
- 枚本未來子：吉岡裡帆
- 關根康史：宮川大輔
- 阿知波研介：阪修
- 小學館試音體驗者：
- 濱田琉那、安藤涼
- 毛利綾鬥、新裡桃子
- 宮田胡桃
獲獎
- 第41屆日本電影學院獎 優秀動畫作品獎
視頻欣賞
- APTX事務所新聞部版本
- APTX事務所字幕組版本
- APTX事務所新聞部 全漢化版(日語配音)
擴展閱讀
| “ | からくれない除了能打出【唐紅】外還能打出【韓紅】，這倆一個意思…… | ” |
| ——名偵探柯南事務所論壇官方微博 | ||
唐紅(からくれない)，又稱韓紅，是紅色的一種，類似大紅色、深紅色等鮮艷濃鬱的紅色。這個詞也出現在《百人一首》中。
「唐」或「韓」有認為是：
- 日本古代對中國和韓國的稱呼，意思是「從中國唐朝或朝鮮半島傳來的紅色」；
- 泛指從「國外」傳來的，故用「唐」一字；
- 寫作韓紅花，此處的「韓」不是指朝鮮半島的國家，而是指紅花產地中國；
- 「赫らの紅」說法的訛傳，「唐」「韓」皆為「赫ら」的借字。
M21決定中平次說的「欲掩不從心」來自《百人一首》[3]的第四十句 (作者:平兼盛)。
- 原文：相思形色露，欲掩不從心。煩惱為誰故？偏招詰問人。
- 解釋：我思念著心上人，無論如何掩藏，卻那樣力不從心而流露出了顏色，本想避人耳目，卻反招旁人來相問「你的神色恍惚，若有所思，必定是在思慕著什麼人吧？」
主題曲
- 渡月橋 ～君 想ふ～
- 歌：倉木麻衣
- 作詞：倉木麻衣，作曲、編曲：德永曉人
主旋律
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋
- ↑ 因日本傳統色的版本有很多，經過海報取色對比後分析，與IroCore版中「唐紅」的色碼一致。
- ↑ 劇場版「コナン」と「ちはやふる」がコラボ！青山剛昌×末次由紀イラスト執筆 - コミックナタリー
- ↑ 一本將100位歌人以一人一首代表性作品匯集而成的日本和歌詩集。