 Illustration by ピノキオピー |
| 歌曲名稱 |
| おもひでしゃばだば 伴著思緒隨意哼唱 |
| 於2011年11月11日投稿至niconico，再生數為 -- 於2014年1月11日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| ピノキオピー |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 季節も冬に向かいはじめて
最近色々あったのとで もにゃっとしてます。 冬天的腳步漸漸臨近 |
” |
| ——ピノキオピー投稿文 | ||
《おもひでしゃばだば》（伴著思緒隨意哼唱）是ピノキオピー於2011年11月11日投稿至niconico、2014年1月11日投稿至YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：yff515fanfan[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
春に君といました
春天和你一同度過
花見で酔っぱらって
在賞花之時喝個爛醉
駅の階段でころり
在車站的樓梯輕而易舉地
靴が脫げて笑った
脫下鞋子相視而笑
夏に君といました
夏天和你一同度過
徹夜明けの海沿いで
在燈火徹夜通明的海岸邊
コンビニで買った花火
把從便利店買來的煙花
午前四時に咲いた
於凌晨四點點燃
実はわかってて
實際上我都是知道的
言わないだけだという
只是沒有說出來而已
風船が膨らんでいく
氣球逐漸膨脹
言葉にしたら
用言語說出來
消えちゃうことや
就會消失的事物
わけわからず
還有那不知為何地
涙が出たことや
哭出來的事情
そんな暖かい幻が
如此溫暖的幻象
あるんですか？
是存在的嗎
あるんですね？
是存在的對吧
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひでしゃばだば
伴著思緒隨意哼唱
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひでしゃばだば
伴著思緒隨意哼唱
秋に君といました
秋天和你一起度過
小旅行に出かけて
出門來了個短程旅行
見知らぬ景色に隠れ
藏身從未見過的景色之中
チェーン店のうどん食べた
在連鎖麵店吃了烏龍麵
冬に君といました
冬天和你一起度過
狹いこたつは二人分で
兩個人共享狹窄的被爐
年末をなぞる雪を
兩人隔著窗子眺望著
窓越しに眺めていた
描繪著年末的到來的雪
ほんの少しずつ
從你我身上漸漸一點點地
剝がれる命のクズを
剝落下來的生命的碎屑
貼り合わせて繋いでいく
相互粘連，彼此相連
傍からあまり
從旁不太能
見えないことが
看得見的事物
素樸な優しさに
和親身觸碰到那份
觸れたことが
樸素無邪溫柔的經歷
日常を照らす燈火に
能否成為點亮
なるんですか？
日常生活的燈火呢？
なるんですね？
能成為的對吧
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひでしゃばだば
伴著思緒隨意哼唱
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひでしゃばだば
伴著思緒隨意哼唱
駅で君が
你在車站
転んだこと
摔倒了的事
眠たいままの
在濃濃睡意之中
花火のこと
點燃花火的事
味のうすい
味道淡的
うどんのこと
烏龍麵的事
こたつで聴いた
在被爐中聽到的
除夜の鐘の音
新年的鐘聲
春に
春天
夏に
夏天
秋に
春天
冬に
冬天
いつでも君といました
一直與你一起度過
そして風船はもう
然後那個氣球也已經
割れてしまったのです
爆炸了
言葉にしたら
用言語說出來
消えちゃうことや
就會消失的事物
わけわからず
還有那不知為何地
涙が出たことや
哭出來的事情
そんな暖かい幻が
如此溫暖的幻象
あるんですか？
是存在的嗎？
あったんだよ？
是存在的哦
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひでしゃばだば
伴著思緒隨意哼唱
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひでしゃばだば
伴著思緒隨意哼唱
おもひで
伴著思緒
おもひで
伴著思緒
おもひでしゃばだば
伴著思緒隨意哼唱
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注釋與外部連結
- ↑ 翻譯轉載自網易雲音樂