 PV截圖 |
| 歌曲名稱 |
| 遊星まっしらけ 行星冷場 |
| 於2016年12月25日投稿 ，再生數為 -- (nico)， -- (YouTube) |
| 演唱 |
| 初音未來 |
| P主 |
| 匹諾曹P |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
遊星まっしらけ（《行星冷場》）是匹諾曹P於2016年12月25日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由初音未來演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：嚶遊
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
最初はどんな生き物だったかな
最初是怎樣的生物呢
進化の過程で失われた 尻尾があった
在進化過程中 丟掉了尾巴
鳥になったり 蛇になったり
變成鳥 變成蛇
魚になったりする その度に
每次變成魚
あの頃はどうかしていたのかな
那時候是怎麼做的呢
なんてね
怎麼說呢
忘れない 狹いコクピットの中
無法忘記 在這狹窄的駕駛艙中
乗り物酔いの薬を噛んで 目を閉じていた
吃了暈車藥 閉上了眼睛
花になったり 蟲になったり
變成花或是變成蟲子
人になったりする 長い旅に
在漫長的旅途中
帰り道はもうなかったから
因為已經沒有了回家的路
溜息と 勝手知ったる憂鬱を
嘆息 和隨意知道的憂鬱
燃料に混ぜながら
與燃料一邊混合
何処までも飛べるかな
無論到哪裡都能飛翔吧
いつの間にか
不知不覺
終わってしまった後の世界の果てで
在結束後的世界的盡頭
醜い生き物たちが二人
醜陋的生物們是我們倆啊
次はどんな星を壊すのだろう
下次又會毀壞怎樣的星星呢
空を見下ろし 強がりながら
俯視天空 一邊逞強
物悲しげに微笑むだけ
只是悲傷地微笑
駆け引きと
討價還價
打算だらけの現実を
將滿是盤算的現實
切り離し 爆ぜながら
分離 一邊爆炸
まだ加速できるかな
還能加速嗎
そしていつか
然後總有一天
壊れたちゃった後の地球の外へ
向著壞掉之後的地球外面
疑り深く生きのびた二人
懷疑地活下去的兩個人
しらけた振りして愛していた
假裝無精打采的愛著
ろくでもない世界を
在這個不三不四的世界
終わってしまった後の世界の果てで
在結束後的世界的盡頭
醜い生き物たちが二人
醜陋的生物二人
次はどんな星を壊すのだろう
下次又會毀壞怎樣的星星呢
空を見下ろし強がりながら
一邊仰望天空一邊逞強
物悲しげに微笑むだけ
只是悲傷地微笑
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
