 Illustration by Rei |
| 歌曲名稱 |
| ねむねむだこがいる 困困章魚在此 |
| 2024年2月22日投稿至niconico，再生數為 -- 2024年2月26日投稿至YouTube，再生數為 -- 2024年5月30日投稿至bilibili，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| ねりねり |
| 連結 |
| Nicovideo bilibili YouTube |
《ねむねむだこがいる》是ねりねり於2024年2月22日投稿至niconico，於2024年2月26日投稿至YouTube，於2024年5月30日投稿至bilibili的VOCALOID原創歌曲，由初音ミク演唱。
本曲是ねりねり的第三首投稿，收錄於ねりねり的個人專輯《はじめまして？》。本曲參與了The VOCALOID Collection(ボカコレ2024冬)活動。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
| 作曲&作詞 | ねりねり |
| 曲繪 | Rei |
| 視頻 | ねりねり |
| 字幕 | A.S.Knights |
| 演唱 | 初音未來 |
- 翻譯：RieM[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
睡魔王の見習いなんだって
說是睡魔王的學徒呢
昨日なんか語ってた
昨天有人這麼說
コーヒーを注げど居座って
讓我給他倒咖啡後依然坐在那裡
寢ても寢てもね、swimmer
無論怎麼睡 swimmer
あくびをすると わっ！と喜ぶ
打個哈欠，發現「哇！」地一聲在高興
ほんのりツユクサのにおい
微微散發著潮濕的青草味
指でつつくと ちょっとしめりけ
用手指輕觸略帶彈性
夜空を泳ぐ swimmer
在夜空中游泳的 swimmer
ねむねむだこがいる いやになる
困困章魚在此 真是讓人煩惱
むにゃむにゃ(ぷかぷかぷかぷか)
嗡嗡嗡（卟卟卟卟卟卟卟卟）
ねむねむだこがまた カーニバル
困困章魚又來了 狂歡節
たのしそうで何より
看起來很開心就好
生意気にも朝ごはんでは
它居然還會在早餐時
食パンにバターを塗る
往吐司上抹一片黃油
三階の窓から逃がしても
即使我把他從三樓的窗戶裡放出去
気づけばまた踴ってた
一會兒就發現他還在跳舞
締切も課題もなんのその
對於截止日期和作業它毫不關心
知らぬ存ぜぬ swimmer
彷彿一切都與它無關 swimmer
レムレムスイミン ノンレムスイミン
做夢遊泳 非夢遊泳
ふわふわ羽毛ぶとんはこちらです
輕盈的羽毛被褥就在這裡
人間って夜更かし好きなのね
人類果然喜歡熬夜呢
ねむねむだこがいる いやになる
困困章魚在此 真是讓人煩惱
むにゃむにゃ(ぷかぷかぷかぷか)
嗡嗡嗡（卟卟卟卟卟卟卟卟）
ねむねむだこがまた カーニバル
困困章魚又來了 狂歡節
たのしそうで何より
看起來很開心就好
生意気にもたまにあったかい
它居然偶爾還會煮一杯
ココアをいれてくれる
溫暖的可可給我喝
| ||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- ↑ 翻譯轉載自B站官方投稿。