天空夢想家

萌娘百科，萬物皆可萌的百科全書！轉載請標註來源頁面的網頁連結，並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。

貢獻者：

檢視原始碼

大空ドリーマー
初回限定盤封面
譯名	天空Dreamer 天空夢想家
音軌1	ようこそジャパリパークへ
演唱	PPP：皇家企鵝^{(CV.佐佐木未來)} 帝企鵝^{(CV.根本流風)} 金圖企鵝^{(CV.田村響華)} 跳巖企鵝^{(CV.相羽愛奈)} 漢波德企鵝^{(CV.築田行子)}
作詞	halyosy
作曲	halyosy
編曲	halyosy
時長	3:10
收錄專輯
《ようこそジャパリパークへ》《TVアニメ『けものフレンズ』ドラマ＆キャラクターソングアルバム「Japari Café」》

《大空ドリーマー》（天空Dreamer，天空夢想家）是動畫《獸娘動物園》的插曲，由PPP（皇家企鵝^{(CV.佐佐木未來)}、帝企鵝^{(CV.根本流風)}、金圖企鵝^{(CV.田村響華)}、跳巖企鵝^{(CV.相羽愛奈)}、漢波德企鵝^{(CV.築田行子)}）演唱，收錄於動畫片頭曲單曲《ようこそジャパリパークへ》和動畫廣播劇&角色歌專輯《TVアニメ『けものフレンズ』ドラマ＆キャラクターソングアルバム「Japari Café」》。

簡介

在第1話至第10話中用作插曲。在每一集的下集預告中使用。

在第8話中PPP的首次演唱會上，演出了這首歌曲。

歌曲

av8485555 (P2)寬屏模式顯示視頻

正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……

PPP

PPP為JAPARI PARK的偶像組合，全名為「PENGUINS Performance Project.」，動畫中負責下集預告，同時也在第8集正式登場。成員為皇家企鵝（CV.佐佐木未來）、帝企鵝（CV.根本流風）、金圖企鵝（CV.田村響華）、跳巖企鵝（CV.相羽愛奈）、漢波德企鵝（CV.築田行子）。

在過去曾經解散2次，現在的成員為第3代。第1代成員有4人，第2代成員為3人。第3代是因公主（皇家企鵝）召集了成員而再次重組。

成員	假名	暱稱	聲優	下集預告站位	說明
跳巖企鵝	イワトビペンギン	イワビー(小巖)	相羽愛奈	左一	使用男性化的口吻說話
洪堡/漢波德企鵝	フンボルトペンギン	フルル(呼嚕嚕)	築田行子	左二	天然，我行我素
皇家企鵝	ロイヤルペンギン	Princess(公主)	佐佐木未來	center	擅長唱歌和舞蹈，責任感強
帝企鵝	コウテイペンギン	Emperor(皇帝)	根本流風	右二	擔任隊長
巴布亞/金圖企鵝	ジェンツーペンギン	Jane(小巴)	田村響華	右一	正統派，努力家

歌詞

[關閉注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

ぱぱぴぷペペぽぱっぽー

papa pipu pepe popappo

ぱぱぺぱぷ

papa pepapu

空（そら）は飛（と）べないけど

雖然無法在天空飛翔

夢（ゆめ）のツバサがあるだから

但是擁有夢想的翅膀所以

POTA POTA 汗水（あせみず）流（なが）して

pota pota 流下汗水

PAKU PAKU 大（おお）きく育（そだ）って

paku paku 發育長大

いつか大空（おおぞら）を制（せい）すのだ!

總有一天能征服天空!

泣（な）いたり笑（わら）ったり Pop People Party,PPP

時而歡笑時而哭泣 Pop People Party, PPP

おしくらまんじゅう押（お）し愛（あい）へし愛（あい）

推擠競饅頭互相傳遞著愛

厳（きび）しい環境（かんきょう）全然（ぜんぜん）へっちゃらだい

惡劣的環境完全不在意

ちょっとそっち詰（つ）めなさい!

稍微往那邊去一點!

お前（まえ）があっちいけよー!

你才是應該走開!

ぎゅっぎゅっぎゅっぎゅっ

擠啊擠啊擠

ほゎ～あったかい!

真是～暖和啊!

真（ま）っさらな大地（だいち）に足跡（あしあと）を殘（のこ）せ

在全新的大地上留下足跡

願（ねが）いを強（つよ）く抱（だ）いて

緊緊懷抱著夢想

旅立（たびだ）つ時（とき）は今（いま）!

啟程出發之時就是現在!

空（そら）は飛（と）べないけど

雖然無法在天空飛翔

夢（ゆめ）のツバサがあるだから

但是擁有夢想的翅膀所以

POTA POTA 汗水（あせみず）流（なが）して

pota pota 流下汗水

PAKU PAKU 大（おお）きく育（そだ）って

paku paku 發育長大

いつか大空（おおぞら）を制（せい）すのだ!

總有一天能征服天空!

泣（な）いたり笑（わら）ったり Pop People Party,PPP

時而歡笑時而哭泣 Pop People Party, PPP

一生懸命（いっしょうけんめい）おしゃれアピール

拚命努力地宣傳自己的魅力

一生（いっしょう）一回（いっかい）楽（たの）しまなきゃ損（そん）

一生只有一次不好好享樂可就虧大了

この色（いろ）かわいいよねー!

這個顏色很可愛啊!

髪飾（かみかざ）りほしーなー!

想要這個髮飾啊!

わぃっわぃっわぃっわぃっ

＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／＼(^O^)／

あぁ～とまらない!

啊～停不下來!

好（す）きな人（ひと）には気（き）づいて欲（ほ）しいの

想要讓喜歡的人察覺到自己的心意

息（いき）を深（ふか）く吸（す）い込（こ）んで

深深的吸入一口氣

飛（と）び込（こ）め青（あお）い未來（みらい）!

跳入蔚藍色的未來!

海（うみ）は泳（およ）げるけど

雖然能在海洋裡遨遊

戀（こい）に溺（おぼ）れちゃうの君（きみ）と

卻沉溺於戀愛中與你

PETA PETA 心（こころ）觸（ふ）れ合（あ）って

peta peta 內心互相觸碰

PUN PUN よそ見（み）はしないで

pun pun 不要東張西望

いつも私（わたし）だけ愛（あい）して

永遠只愛我一個人

泣（な）いたり笑（わら）ったり Pop People Party,PPP

時而歡笑時而哭泣 Pop People Party, PPP

聲（こえ）が枯（か）れようとも

就算聲音會日漸沙啞

愛（あい）を歌（うた）い続（つづ）けようそして

也會繼續歌唱愛然後

PYUN PYUN 世界（せかい）を旅（たび）して

pyun pyun 週遊世界

PIKA PIKA 光（ひか）り輝（かがや）いて

pika pika 閃耀光芒

どこまでも君（きみ）と行（い）くのだ!

無論到哪裡都會和你一起去!

空（そら）は飛（と）べないけど

雖然無法在天空飛翔

夢（ゆめ）のツバサがあるだから

但是擁有夢想的翅膀所以

POTA POTA 汗水（あせみず）流（なが）して

pota pota 流下汗水

PAKU PAKU 大（おお）きく育（そだ）って

paku paku 發育長大

いつか大空（おおぞら）を制（せい）すのだ!

總有一天能征服天空!

泣（な）いたり笑（わら）ったり Pop People Party,PPP

時而歡笑時而哭泣 Pop People Party, PPP

ぱぱぴぷぺぺぽぱっぽー

papa pipu pepe popappo

ぱぱぺぱぷ

papa pepapu

合併

《獸娘動物園》系列（《けものフレンズ》）

合併

登場角色

登場角色
（獸娘）

展開哺乳綱

貓科	藪貓（第二世代 • 第?世代）• 獵豹* • 沙漠貓* • 長尾虎貓* • 白虎 • 白虎(神獸) • 豹** • 美洲豹* • 歐亞猞猁 • 亞洲金貓 • 喬氏貓 • 開普獅 • 左風獅爺 • 右風獅爺 • 虎 • 藍虎(馬爾他虎)* • 巴巴里獅 • 王獵豹 • 黑豹* • 美洲獅* • 劍齒虎 • 黑美洲豹* • 雲豹 • 細腰貓 • 華南虎 • 短尾貓 • 雪豹 • 紋貓 • 克魯格獅 • 獰貓** • 虎貓* • 獅子* • 金虎 • 叢林貓 • 西表山貓 • 扁頭豹貓 • 白獅 • 亞利桑那美洲豹 • 東北虎 • 兔猻 • 馬賽獅 • 家貓 • 桃紅豹 • 左風獅藪 • 右風獅藪**

犬科	日本狼 • 九尾狐 • 耳廓狐* • 鬃狼 • 灰狐 • 蒼狐 • 義大利狼 • 豺狗 • 墨西哥狼 • 黑背胡狼 • 亞洲胡狼 • 金背胡狼 • 中國狼 • 東加拿大狼 • 北狐* • 灰狼* • 郊狼 • 銀狐* • 山狐 • 北極狐 • 澳洲野犬 • 北極狼 • 苔原狼 • 伊朗狼 • 刑部狸 • 恐狼 • 稻荷神 • 貉** • 非洲野犬* • 藏狐 • 大耳狐** • 赤狐 • 北海道狼 • 團三郎狸 • 家犬(柴犬) • 家犬 • 紐幾內亞歌唱犬 • 地獄三頭犬**

熊科	棕熊* • 北極熊* • 日本棕熊* • 灰熊 • 日本黑熊* • 科迪亞克棕熊* • 眼鏡熊 • 大熊貓* • 馬來熊 • 勘察加棕熊(伯格曼熊)*

牛科	原牛* • 高角羚 • 湯氏瞪羚* • 雪山盤羊(雪羊) • 雪羊(美洲雪羊) • 高鼻羚羊 • 黑馬羚 • 麝牛 • 藍牛羚 • 跳羚 • 阿拉伯劍羚* • 轉角牛羚 • 美洲野牛 • 細角瞪羚 • 印度黑羚 • 印度野牛 • 娟姍牛 • 根西牛 • 捻角山羊 • 羚牛 • 綿羊 • 伊蘭羚羊 • 荷斯坦牛 • 藏羚羊 • 爪哇野牛 • 斑紋角馬** • 羱羊 • 白尾角馬

鼬科& 臭鼬科	小爪水獺* • 歐亞水獺 • 日本水獺 • 蜜獾 • 白鼬 • 鐮鼬·轉 • 鐮鼬·切 • 鐮鼬·治 • 紫貂 • 日本獾 • 加州海獺 • 本土貂 • 阿拉斯加海獺 • 臭鼬 • 斑臭鼬

鹿科	梅花鹿* • 花鹿* • 麋鹿 • 馴鹿 • 獐 • 駝鹿* • 智利巴鹿 • 蝦夷鹿 • 熊氏鹿 • 西方狍 • 騾鹿

長頸鹿科	㺢㹢狓* • 羅氏長頸鹿 • 西瓦鹿 • 南非長頸鹿 • 網紋長頸鹿*

犀科	白犀* • 印度犀牛 • 黑犀 • 蘇門答臘犀牛

馬科	細紋斑馬 • 斑驢 • 三趾馬 • 驢** • 歐洲野馬 • 平原斑馬* • 始祖馬 • 普氏野馬 • 查普曼斑馬 • 純血馬

豬科	日本野豬 • 大林豬 • 鹿豚 • 琉球野豬 • 家豬** • 荒漠疣豬

象科	印度象* • 猛獁 • 非洲森林象 • 非洲象

駱駝科	小羊駝 • 蘇利羊駝* • 華卡約羊駝 • 單峰駝 • 雙峰駝 • 原駝

齧齒目	松鼠科花栗鼠 • 九州鼯鼠 • 黑尾土撥鼠* • 日本松鼠河狸科美洲河狸* • 歐亞河狸* 其他巴西樹豪豬（美洲豪豬科） • 非洲冕豪豬（豪豬科） • 長尾毛絲鼠（毛絲鼠科） • 水豚（豚鼠科） • 海狸鼠（海狸鼠科） • 八齒鼠（八齒鼠科）

靈長目	人科黑猩猩 • 婆羅洲猩猩 • 大猩猩** • 智人* 其他紅吼猴（蜘蛛猴科） • 川金絲猴*（猴科） • 山魈（猴科） • 指猴（指猴科） • 大狐猴（大狐猴科） • 環尾狐猴（狐猴科） • 粗尾嬰猴（嬰猴科） • 金獅面狨（捲尾猴科）

翼手目	葉口蝠科吸血蝠• 白外葉蝠蝙蝠科** 天狗蝙蝠 • 長耳蝠 • 長尾鼠耳蝠

有袋類	袋鼠科紅大袋鼠* • 叢林袋鼠 • 眼鏡兔袋鼠袋貂科刷尾負鼠 • 蘇島袋貓 • 鱗尾袋狸其他袋獾（袋鼬科） • 兔耳袋狸（兔袋狸科） • 環尾袋貂（環尾袋貂科） • 大袋鼯（環尾袋貂科） • 鼠袋鼯（袋鼯科） • 袋狼（袋狼科） • 塔斯馬尼亞袋熊（袋熊科） • 樹袋熊（樹袋熊科） • 白耳負鼠（負鼠科） • 袋食蟻獸（袋食蟻獸科）

海生類	海豹科冠海豹 • 髯海豹* • 貝加爾海豹 • 豎琴海豹 • 環斑海豹 • 地中海僧海豹海豚科寬吻海豚** • 真海豚* • 中華白海豚 • 黑白海豚 • 虎鯨海獅科加州海獅** • 北海獅 • 北海狗其他一角鯨（一角鯨科） • 藍鯨（鬚鯨科） • 大海牛（儒艮科） • 儒艮（儒艮科） • 海象（海象科）

其他	浣熊（浣熊科） • 雪兔（兔科） • 歐洲野兔（兔科） • 大犰狳（犰狳科） • 倭犰狳（犰狳科） • 西猯（西猯科） • 河馬（河馬科） • 蛇發怪河馬（河馬科） • 大穿山甲（穿山甲科） • 馬來貘（貘科） • 山貘（貘科） • 熊狸（靈貓科） • 果子狸（靈貓科） • 馬島獴（食蟻狸科） • 狐獴（獴科） • 大食蟻獸（食蟻獸科） • 小食蟻獸（食蟻獸科） • 侏食蟻獸（侏食蟻獸科） • 小熊貓(ex)（小熊貓科） • 鴨嘴獸（鴨嘴獸科） • 二趾樹懶（二趾樹懶科） • 北極兔（兔科） • 巖蹄兔（蹄兔科） • 斑鬣狗（鬣狗科） • 土狼（鬣狗科） • 叉角羚（叉角羚科）

展開鳥綱

企鵝科	巴布亞企鵝* • 帝企鵝* • 跳巖企鵝* • 洪堡企鵝* • 皇家企鵝* • 國王企鵝 • 厚企鵝 • 非洲企鵝 • 阿德利企鵝

猛禽類	白臉角鴞* • 雕鴞* • 九州長尾林鴞 • 林斑小鴞 • 猴頭鷹 • 眼鏡鴞 • 白頭海雕 • 蒼鷹 • 王鷲 • 瓜達盧長腿兀鷹 • 角雕 • 金雕 • 猛雕 • 肉垂禿鷲 • 蛇鷲 • 條紋卡拉鷹 • 遊隼

其他	阿法六線風鳥 • 埃及雁 • 暗綠背鸕鶿 • 八咫烏 • 白孔雀 • 白鵜鶘 • 白枕鶴 • 斑嘴鴨 • 北方巨恐鳥 • 北極海鸚* • 北極燕鷗 • 大杜鵑 • 草原撲鴷* • 叉拍尾蜂鳥 • 沖繩秧雞 • 達爾文雀 • 大火烈鳥 • 戴菊 • 大極樂鳥 • 大海雀 • 丹頂鶴 • 大嘴烏鴉 • 東方白鸛 • 渡渡鳥 • 鴯鶓 • 鳳尾綠咬鵑 • 粉紅背鵜鶘 • 不飛鳥 • 黑喉響蜜鴷 • 黑天鵝 • 黑頭白䴉 • 褐幾維鳥 • 鶴鴕 • 簇海鸚 • 華麗琴鳥 • 華美風鳥** • 金剛鸚鵡 • 鯨頭鸛* • 孔雀* • 巖雷鳥 • 旅鴿** • 綠雉 • 藍臉鰹鳥 • 美洲紅䴉* • 美洲鴕 • 普通鸕鶿 • 日本樹鶯 • 石雞 • 鴕鳥 • 橡樹啄木鳥 • 小天鵝 • 楔尾鷗 • 原鴿 • 原雞 • 朱雀 • 朱䴉* • 走鵑**

其他獸娘

爬行綱

非洲巖蟒 • 傘蜥* • 鱷龜 • 灣鱷** • 非洲樹蛇 • 亞馬遜樹蚺 • 紅腿象龜 • 印度星龜 • 眼鏡凱門鱷** • 八岐大蛇 • 紅耳彩龜 • 野槌蛇* • 科莫多巨蜥 • 豹變色龍* • 加拉帕戈斯象龜 • 波布蛇** • 玄武 • 眼鏡王蛇* • 密西西比鱷 • 黑曼巴蛇 • 翡翠樹蚺 • 角葉尾守宮 • 太攀蛇 • 豹紋錦蛇 • 豹紋陸龜 • 恆河鱷

兩棲綱

墨西哥鈍口螈 • 日本大鯢 • 美洲大鯢 • 擬鰻螈

其他

人面魚* • 青龍 • 飛棍 • 傑克南瓜燈 • 麒麟

聯動其他作品產生的朋友，參見《獸娘動物園/聯動作品》

登場角色
（其他）

漫畫版	菜菜 • 咕嚕嚕

遊戲版	主人公(永遠) • 公園導遊(未來) • 天藍藪貓 • 天藍怪女王 • 卡蓮達 • 副所長(過去)

動畫版	小包

展開

相關設定

合併

官方音樂作品^[+]

查詢專輯下曲目，請點擊成員模板；角色團體專輯本模板中算作角色歌。

動畫版音樂

第1期	ようこそジャパリパークへ（OP） • ぼくのフレンド（ED） • 大空ドリーマー（IN） • 動畫原聲帶

第2期	乗ってけ！ジャパリビート（OP） • 星をつなげて（ED1） • きみは帰る場所（ED2） • アラウンドラウンド（IN） • 動畫原聲帶

遊戲主題歌

フレ! フレ! ベストフレンズ(PAVILION) • 純情フリッパー(FESTIVAL) • け・も・の・だ・も・の(獸娘動物園3)

發布專輯

單曲	ようこそジャパリパークへ • フレ！フレ！ベストフレンズ • 乗ってけ！ジャパリビート

迷你專輯	け・も・の・だ・も・の • Starry Story EP • ×・×・×

角色歌	Japari Cafe • Japari Cafe2 • ペパプ・イン・ザ・スカイ！ • さふぁりどらいぶ♪ • Friends Beat! • Miracle Dialies

其他	舞台「けものフレンズ」オリジナルサウンドトラック • けものフレンズ「ようこそジャパリパークへ　〜こんぷりーとべすと〜」 • 森林音樂會

合併作品相關

跨媒體展開	2015年手遊（WEB動畫「歡迎來到加帕裡公園」） • PAVILION • 獸娘動物園3^[+]（一點點動畫）• 動物朋友王國（其他作品見系列頁）

知名二次創作	美洲豹人系列 • 動物朋友TRPG • 獸娘動物園+i • 獸娘動物園R • 最高最善魔王化的小包 • 阿萊桑公寓^[+] • 獸娘動物園CMC

角色組合	PPP • 動物餅乾 • Gothic×Luck • 花丸動物 • ×加帕裡團

虛擬UP主	非洲企鵝 • 洪堡企鵝 • 島嶼灰狐 • 郊狼 • 恐狼 • 獰貓

創作相關	YAOYOROZU（第1期動畫製作） • irodori（第1期）:たつき(尾本達紀)（動畫導演/總編劇）+平安(伊佐佳久)（作畫監督）+ゆっこ(白水優子)（美術監督） • 福原慶匡（第1期動畫製片人） • フライ（第1期漫畫） Tomason（第2期動畫製作） • 木村隆一（第2期動畫導演） • 增本拓也（第2期動畫總編劇） • 沼田心之介（第2期動畫製片人） • 內藤隆（第2期漫畫）吉崎觀音（概念設定/人物原案） • 細谷伸之（東京電視台製片人） • 立山秋航（音樂） • 春日森春木（網絡動畫導演）

關聯事物	葡萄君

重要事件	9.25獸娘動物園監督被撤事件

外部連結與注釋

翻譯來源：https://www.douban.com/note/608806289/
動畫官網CD頁
jvcmusic上的CD介紹頁面

此頁面最後編輯於 2025年3月15日 (週六) 17:43。

8 個分類：

0 人评价

0 人推荐

^新

萌娘壁紙上新，立刻下載體驗吧！

搜尋萌娘百科 (按"/"快速搜尋)

会员

有新的未讀公告

提示：全站公告已移动到右上角的头像菜单中。

阅读更多：天空夢想家（http://zh.moegirl.tw/%E5%A4%A9%E7%A9%BA%E5%A4%A2%E6%83%B3%E5%AE%B6 ）
本文引自萌娘百科(http://zh.moegirl.tw )，文字内容默认使用《知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 3.0 中国大陆》协议。

目錄

簡介

歌曲

PPP

歌詞

外部連結與注釋

天空夢想家

簡介

歌曲

PPP

歌詞

外部連結與注釋