規範編輯指引修改程序和多次投票的提案正在投票中，歡迎前往投票！
- 你好～！歡迎來到萌娘百科！如果您是第一次來到這裡，點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學～有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺，請勇於修正/添加！編輯萌娘百科其實很容易！
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ～
- 覺得萌娘百科有趣的話，請推薦給朋友哦～
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入，加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】～
僕のサイノウ
 Illustration by wowaka |
| 歌曲名稱 |
| 僕のサイノウ 我的才能 |
| 於2009年07月13日投稿至niconico，再生數為 -- 於2017年9月5日補投至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 初音ミク |
| P主 |
| wowaka |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
《僕のサイノウ》（我的才能）是由wowaka製作，初音未來演唱的VOCALOID歌曲。
簡介
本曲是其第五部VOCALOID作品，收錄於專輯《UNHAPPY REFRAIN》。
歌曲描繪了一名歌手（或許就是wowaka自己）對自身才能的思考與不斷掙扎的心理。給人難以言說的悲傷和孤獨感。
歌曲
正在加載中，若長時間空白則說明是網絡問題……
歌詞
- 翻譯：吳塵零雪
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
伝えたいこと：見當たらない
想要傳達的事情：已經無法尋找
言葉を生むノウミソも無い。
連語言都無法生產出來
弱い自分を吐き出す音
吐露弱小的自己的聲音
このメロディーを屆けたい，
想要傳達這旋律
傲慢な音符に乗せて。
乘著傲慢的音符
それが僕の才能？
這就是我的才能。
見えなくなる。
變得無法看見
この，1人で絶望ゲーム。
這裡，不過是一個人的絕望遊戲
遠く揺らめいた噓を，待つだけ。
只能等待遠方那搖曳的謊言
締め切り0秒。
截止時間為0秒
次には誰が來る？
接下來誰會來？
そうやって泣き出したきみと，隣で。
在旁邊和你 就那樣哭了出來
あー
啊！
もう一度だけ酔いしれたい
只想再一次沉醉
どうしようもなく滲む
無可奈何地滲出
滴は零れちゃいない。
那無法滴下的液體
平凡な日々を思うと，何かを失う気がする。
每當想起平凡的日子，就覺得好像失去了什麼。
単純に，きみを追うと，なぜ哀しいの？
單純地追逐著你，為何會如此悲傷？
凡人たちが綺麗に見えた。
讓凡人看起來光鮮亮麗。
それを自分に置き換えてみるだけだよ。
然而我只是想把他們換成自己。
締め切り過ぎたら次から用無しさ。
過了截止日期以後就沒有接下來的事了。
どうやって泣き出した？
怎麼哭出來了？
きみの隣で，休憩しようか。
在你的身邊，休息一下吧。
あー
啊！
もう一度だけ酔いしれたい
只想再一次沉醉
どうしようもなく滲む
無可奈何地滲出
滴が零れちゃう。
那液體徐徐滴落
罰當たりな願いだけで，
他們只有造孽的願景，
何かの為にではなくて，
而不是為了什麼，
単純に，きみを追うと，なぜ哀しいの？
單純地追逐著你，為何會如此悲傷？
平凡な日々を思うと，何かを失う気がする。
每當想起平凡的日子，就覺得好像失去了什麼。
単純に，きみを追うと，なぜ哀しいの？
單純地追逐著你，為何會如此悲傷？
凡人たちが綺麗に見えた。
讓凡人看起來光鮮亮麗。
それを自分に置き換えてみるだけだよ。
然而我只是想把他們換成自己。
凡人たちが綺麗に見えた。
讓凡人看起來光鮮亮麗。
それを自分に置き換えてみるだけだよ。
然而我只是想把他們換成自己。
| |||||||||||||||||||||||||
