 Illustration by Fay |
| 歌曲名稱 |
| 整形マーメイド 整形的美人魚 |
| 於2017年9月15日投稿至niconico，再生數為 -- 同日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| 結月ゆかり |
| P主 |
| 黒澤まどか |
| 連結 |
| Nicovideo YouTube |
| “ | 今回は外見コンプレックスについて。 自分の容姿に大きな劣等感を抱いたことはありませんか。 ーあなたも人魚姫のように、整形しますか？ー " 修正畫像で持て囃され 現実曬す事が出來なくて " 這次是關於外貌情結。 有沒有對於自己的容貌懷有很大的自卑感呢。 ー你也要像人魚公主一樣整形嗎？ー " 用修過的照片博得讚賞 卻不能展示真正的自己 " |
” |
| ——黒澤まどか投稿文 | ||
《整形マーメイド》是由黒澤まどか於2017年9月15日投稿至niconico、YouTube的VOCALOID日文原創歌曲。由結月ゆかり演唱。
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
- 翻譯：296456686[1]
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
不喜歡自己眼睛的形狀
討厭從鏡子中看到自己
あの子 の小 さな顔 が好 きで
喜歡那孩子小巧的臉龐
あの子 を見 るのがとても嫌 い
很討厭看到那孩子
光憑一張可愛的臉就能輕輕鬆鬆
被周圍人關心愛護
我卻只能在陰影中
咬著指甲 獨自一人生活著
好恨好恨那個漂亮的孩子 吶
換上我的這張臉吧
我的內心醜陋 無法示人 因為
こんな風 に生 まれたせいだから
我就是像這樣誕生的啊
小美人魚用聲音的代價
すらりと伸 びる腳 を手 に入 れた
換得了一雙修長的腿
我用金錢
能否請魔女對我施以魔法呢？
用修過的照片博得讚賞
卻不能展示真正的自己
メスで肉 を切 り開 いたら
用手術刀將皮膚劃開的話
是不是能開啟新的人生呢
除了美麗的東西以外都是不正確的 吶
那我這樣活著真的沒問題嗎
我不被任何人愛 因為
こんな姿 にされたせい
這副樣子的原因
無法游泳只是一直嗆水
好像要好想要漂亮的外表 吶
追求美麗是罪惡的嗎
我也想要被某個人所愛
因為很快就會變成泡沫消失不見
好恨好恨那個漂亮的孩子 吶
換上我的這張臉吧！
我的內心醜陋 無法示人 因為
こんな風 に生 まれたせい
就是像這樣誕生下來的原因
心地善良的王子
ありのままの君 でいいからと
說著「做真正的你就好」
接納了這條長著鱗片的尾巴
吻了那美人魚
そんな人 に出 逢 いたくて
好像遇見像那樣的人啊
まだ魔法 をかけられずにいるの
可我卻還沒有被施以這樣的魔法
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
