 | 本條目介紹的是50mang投稿、SeeU與UNI演唱的VOCALOID韓文原創歌曲。關於替身的其他含義，請見「替身」。 |
|---|
.jpg) Illustration by 50mang |
| 歌曲名稱 |
| 둔갑 替身 |
| 於2021年7月24日投稿至YouTube，再生數為 -- |
| 演唱 |
| SeeU&UNI |
| P主 |
| 50mang |
| 連結 |
| YouTube |
| “ | 누가 진실인가 누가 거짓인가 誰是真的 誰是假的 |
” |
| ——50mang投稿文 | ||
《둔갑》是由50mang創作，於2021年7月24日投稿至YouTube的VOCALOID韓文原創歌曲，由SeeU和UNI演唱。
本曲取材於韓國民間故事——老鼠吃掉了少年剪下的指甲後變成了少年的樣子，並取代了少年。
歌曲
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
갓 지은 밥의 내음
新蒸飯的香氣
보드러운 이불의 온기
柔軟被褥的暖意
사랑하는 연인의 웃음
心愛之人的笑語
이것은 나의 소중한 기억
這是我珍貴的記憶
시기란 무엇인가
時機算什麼
질투란 무엇인가
嫉妒算什麼
똑같이 따라할 정도로
竟想模仿到一模一樣
빼앗고 싶은 것인가?
然後將其奪去？
내가 진짜
我是真的
내가 진실이야
我才是真的
내가 진짜야
我是真的啊
똑같은 얼굴
相同的臉龐
똑같은 말투
相同的語調
너는 가짜
你是假的
너는 거짓이야
你才是假的
너는 가짜야
你是假的啊
두개의 해가 떠버렸네
兩個太陽已升起
헤야헤야
嘿呀嘿呀
헤야헤야
嘿呀嘿呀
데야데야
嘚呀嘚呀
누가 진실인가
誰才是真的？
누가 진실인가
誰才是真的？
헤야헤야
嘿呀嘿呀
헤야헤야
嘿呀嘿呀
데야데야
嘚呀嘚呀
누가 거짓인가
誰才是假的？
썩은 고기의 악취
腐肉的惡臭
무너지는 페허의 추위
廢墟崩塌的陰冷
날카로운 고양이 소리
野貓悽厲的嘶叫
이것이 너의 기억인가?
這就是你的記憶嗎？
무엇을 동경했나
曾嚮往什麼？
무엇을 바랐었나
曾渴望什麼？
자신을 잊을 정도로
竟想成為我
내가 되고 싶은가?
到忘卻自己的地步？
내가 진짜
我是真的
내가 진실이야
我才是真的
내가 진짜야
我是真的啊
똑같은 얼굴
相同的臉龐
엇갈린 기억
交錯的記憶
너는 가짜
你是假的
너는 거짓이야
你才是假的
너는 가짜야
你是假的啊
두개의 해가 떠버렸네
兩個太陽已升起
의심을 (불안에)
懷疑 (在不安中)
심어서 (휩싸여)
植入 (被籠罩)
천천히 (기억이)
漸漸 (記憶)
침식해 (뒤틀려)
侵蝕 (被扭曲)
아아 불쌍한 아이
啊 可憐的孩子
환상 쫒다 자신을 잊었네
追逐幻影 忘卻了自己
아아 가여운 아이
啊 可悲的孩子
사람이 되고 싶었구나
原來是想成為人啊
지금이라도
趁現在還來得及
지금이라도
趁現在還來得及
너의 분수를 알려무나
認清你自己的本分吧！
내가 진짜
我是真的
(너가 진짜)
(你才是真的)
내가 거짓이야
我才是假的？
내가 진짜야
不，我才是真的啊！
빼앗긴 진실
被奪走的真實
세뇌된 거짓
被洗腦的謊言
너는 가짜
你是假的
(나는 가짜)
（我才是假的）
너는 진실이야
你才是真的？
너는 가짜야
不，你是假的啊！
해가 달에게 삼켜졌네
太陽被月亮吞噬了
헤야헤야
嘿呀嘿呀
헤야헤야
嘿呀嘿呀
데야데야
嘚呀嘚呀
손톱을 먹었네
啃噬了指甲
손톱을 먹었네
啃噬了指甲
헤야헤야
嘿呀嘿呀
헤야헤야
嘿呀嘿呀
데야데야
嘚呀嘚呀
진실을 먹었네
啃噬了真實
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||