~網易和風匠心巨製 開啟唯美奇幻之旅~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助~萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光~
歡迎正在閱讀這個條目的您協助~萌娘百科祝您在本站度過愉快的時光~
| 離島之歌 | |
 | |
| 作詞 | 大河內航太 |
| 作曲 | 大河內航太 |
| 編曲 | KOUTAPAI |
| 演唱 | 不知火（CV.東山奈央） |
| 製作人 | 陳柏翰(Rmoney Chen) |
| 收錄專輯 | |
| 「離島之歌」 | |
《離島之歌》是手遊《陰陽師》SSR不知火式神主題曲，由不知火（CV.東山奈央）演唱，單曲發布於2019年4月19日。
簡介
《陰陽師》SSR不知火式神主題曲
離人遙相望，歌盡不知火。曾經是離島聞名天下的歌姬阿離，每當她演出，海面上點亮的漁燈連天蔽海，彷彿傳說中的大妖怪——不知火。離人之樂散盡，昔日輝煌的亭台化為舊夢一場，隨著殘燼沉入深海，唯剩絕代歌姬不知火的餘聞，在吉原酒醉歌喧的白夜中流傳。而當滿月再次從海上升起之時，海面上隨著裊裊歌聲聚起的點點火光中，又似有翩翩少女，正踏歌而舞。
「也許，在漫長的歲月中，我已經與那傳說合而為一了呢。」
歌曲
寬屏模式顯示視頻
歌詞
本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。
ひらひらと雫一つ
雨一滴滴落下
水面に弾け飛んだとさ
落到水面又彈起
想い馳せ 運び賜ふ(たまう)
載著我的思念
あの人の元へと
到那個人的身邊
夜の囁きに溺れ
迷戀於夜的低語
憂き夢に酔い
沉醉於煩擾的夢
一人今宵も
今夜我仍獨自一人
滲む月を見上げてる
抬頭遙望朦朧的月
焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ
渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你
何処迄も葉わぬ戀よ
這份沒有結果的愛啊
屆け 屆け また君想フ
傳遞給你 傳達給你 再次思念著你
細(さざ)れなき 想いよ
這份並不微小的思念啊
はらはらと舞う花びら
花瓣一片片落下
哀しき運命かな
這或是註定悲劇的命運吧
諸行無常の此の世で
在這無常的世間
切なく儚く
寂寥而虛無地
一人今宵も
今夜我仍獨自一人
夢か現紙一重
在夢境和現實中掙扎
焦がれ焦がれ 嗚呼君想フ
渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你
この命 散り行こうとも
即使我的生命會散落四周
屆け屆け また君想フ
也要傳達給你 傳遞給你 又再思念著你
永遠を彷徨いましょう
就讓我在輪迴間 徘徊流浪
焦がれ 焦がれ 嗚呼君想フ
渴望著你 迷戀著你 啊 思念著你
何処迄も葉わぬ戀よ
這份沒有結果的愛啊
屆け 屆け また君想フ
傳遞給你 傳達給你 再次思念著你
細(さざ)れなき 想いよ
這份並不微小的思念啊
永遠を彷徨いましょう
就讓我在輪迴間 徘徊流浪
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
注釋及外部連結
- 歌詞翻譯取自網易雲音樂。