- 你好~!歡迎來到萌娘百科!如果您是第一次來到這裡,點這裡加入萌娘百科!
- 歡迎具有翻譯能力的同學~有意者請點→Category:需要翻譯的條目←
- 如果您在萌娘百科上發現某些內容錯誤/空缺,請勇於修正/添加!編輯萌娘百科其實很容易!
- 歡迎關注 萌娘百科各大平台官方帳號 ~
- 覺得萌娘百科有趣的話,請推薦給朋友哦~
- 萌娘百科新人/遊客群119170500歡迎加入,加入時請寫明【萌百用戶名或擬反饋內容】~
陰陽師手遊:麓銘大嶽丸
“ | 這裡是我家,我哪也不會去。 | ” |
目錄
基本資料
麓銘大嶽丸 | ||||||||
聲優 | 稀有度 | |||||||
岡本信彥 | ![]() | |||||||
攻擊 | 生命 | 防禦 | 速度 | 暴擊 | 獲得方式 | 地域收集 | ||
未覺醒 | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
召喚、百鬼夜行 | 海域·星之妖 | |
1級 | 159 | 1067 | 75 | 115 | 10% | |||
覺醒 | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() | |||
40級 | 3350 | 11393 | 441 | 115 | 10% | |||
暴擊傷害 | 效果命中 | 效果抵抗 | ||||||
未覺醒 | 150% | 0% | 0% | |||||
覺醒 | 150% | 0% | 0% | |||||
覺醒效果 | 無 | 無 | ||||||
別稱 | 鹿丸,SP嶽/SP大嶽丸,少主 | |||||||
相關角色 | 姐姐:鈴鹿御前 手下:海鳴、久次良、蟹姬 | |||||||
魂歸故土的少主與鈴鹿山融為一體 壓制遊蕩的惡靈,蕩滌瘴氣 即使承受痛苦,他也不願意放棄 鈴鹿山的每一寸土地,銘刻其中的回憶 都是他無法割捨的寶藏 而他,也成為被這座島所銘記的 傳頌於大海的傳說 |
技能
普攻
一技能
![]() |
銘海之主 | ||||||||||||||||||||||||
我之所在,即為鈴鹿山。 | |||||||||||||||||||||||||
Lv.1
Lv.2
Lv.3
Lv.4
Lv.5
|
|||||||||||||||||||||||||
麓澤 【增益,印記】上限4層,每層使「斷末無銘」的鬼火消耗降低1點,施放「斷末無銘」後消耗所有麓澤 唯一效果 若是有多個同名式神在場,只有其中一個式神的此技能會生效。 先機 在戰鬥開始前進行動作。 |
二技能
![]() |
斷末無銘 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
與鈴鹿山為敵者,無聲無息地消失吧! | ||||||||||||||||||||||||||||||
Lv.1
Lv.2
Lv.3
Lv.4
Lv.5
|
||||||||||||||||||||||||||||||
麓蝕 【減益,狀態】總攻擊降低15%,受到治療的效果下降30%,行動回合後轉化為麓壓 麓壓 【減益,印記】眩暈至下次行動回合前,此期間總速度降低30% |
語音
默認
召喚動畫 | この身を石碑とし、鈴鹿山のすべてを守る! 以身為界,鈴鹿山的一草一木皆由我庇護!(官譯) |
|
---|---|---|
式神錄出場 | 鈴鹿山?いや、ここはどこだ? 鈴鹿山?不對,這裡是哪兒? |
|
觸摸頭部 | ぐっ、大したことじゃねえ……こいつらが俺の魂を飲み込もうとしてるだけだ 咳咳,不,沒什麼……它們總在窺伺著我的靈魂罷了(官譯) |
|
觸摸身體 | 俺は絶對に諦めねえ!たとえ鈴鹿山がもう…… 認定了,我就絕不會放手!即便鈴鹿山已經……(官譯) |
|
觸摸腿部 | この'闇'は、常に俺の隙を伺ってる 在我壓制'黑暗'的時候,它們也在對我虎視眈眈(官譯) |
|
出場 | 俺は必ず罪を償う 我一定會償還我的罪過 |
|
技能-麓影·蝕 | おいおい、どこ見てんだよ 喂喂,你在看哪兒呢 |
|
技能-麓影·蝕 | 泡になれ! 化為泡沫吧! |
|
技能-銘海之主 | ここに眠れ、永遠にな! 永遠地沉睡吧! |
|
技能-銘海之主 | 俺が鈴鹿山を守る盾だ! 此身即為鈴鹿山堅不可摧的盾!(官譯) |
|
技能-斷末無銘 | はははははは、くたばれ! 哈哈哈哈哈哈,去死吧! |
|
技能-斷末無銘 | 鈴鹿山の怒りを感じろ! 感受鈴鹿山的怒火! |
|
技能-斷末無銘 | 海は枯れ、山は崩れ 海洋乾涸,大山崩塌 |
|
技能-斷末無銘 | お前は消える 而你會消失 |
|
受擊 | そんなもんか 就這種程度嗎 |
|
陣亡 | またか…… 又來了嗎…… |
彩蛋
對鈴鹿御前 | 久しぶりだな……本當に、久しぶりだ 好久不見了啊……真的是,好久不見了 |
|
---|---|---|
對大嶽丸 | 'もしも'なんて、考えても無意味だ 「假如」什麼的,沒有考慮的價值 |
|
對蟹姬 | お前にはその無邪氣な笑顔が、一番似合ってる 還是天真無邪的笑臉最適合你 |
|
對久次良 | 俺の代わりにみなを守れ 要替我守護大家 |
|
對蠍女 | またお前に叱られっちまうな 我又要被你訓斥了呢 |
|
對荒川之主 | 俺らには、歸る場所があるんだ 我們還有可以回去的地方 |
|
對驍浪荒川之主 | いつかまた會おう、別の水域で 我們還會在別的水域相見的 |
|
對金魚姬 | お前の笑顔は、荒川のお寶だ 你的笑臉就是荒川的寶物 |
|
對聆海金魚姬 | 海は、お前の味方だ 大海是你的同伴 |
|
對雲外鏡 | 神祇である以上、宿命からは逃げられねえぞ 既然身為神祇,就無法逃避你的宿命 |
|
對八岐大蛇 | 影ですべてを操ってんのは、お前だな 暗中操縱一切的,就是你吧 |
|
對浮世青行燈 | 死は結末なんかじゃねえ 死亡可不是什麼終結 |
|
對八百比丘尼 | お前は、俺と少し似っている 你和我有一點像 |
|
對鬼王酒吞童子 | お前とは、いつか本氣の勝負がしてえもんだ 總有一天,要和你決一場真正的勝負 |
未實裝
暫未實裝 | 魂が引き裂かれる痛みには、もう慣れた 我已經習慣靈魂被撕扯的痛苦了 |
|
---|---|---|
暫未實裝 | 必ず鈴鹿山に戾る、俺が死んだとしてもな 我終會回到鈴鹿山的,活著也好,死後也罷(官譯) |
|
暫未實裝 | この執念の殘滓が、死んだ俺にこの姿を與えた 留下的執念,讓我能以這種形態存在(官譯) |
|
暫未實裝 | 命が惜しいなら、さっさと消えろ 珍惜自己的性命,就快點消失吧(官譯) |
語音翻譯來源[1]
傳記
傳記一 |
麓銘大嶽丸與攜帶鈴鹿御前的其他玩家取得10次協戰勝利 |
|
金幣X5000 |
||
死寂的黑暗中空無一物。直到一聲嬰兒的啼哭打破沉寂,緊接著便是無數的撕吼,化作利刃襲來。我在這黑暗中睜開眼,什麼都看不見。 我任自己起起伏伏。我是誰,身在何處,又能去往哪裡?過往的記憶被撕碎飄散,偶爾一些光影閃過,又如泡沫般炸裂,再度融入眼前的虛無。 「咳……」 我試著發出聲音,輕微的喘氣聲引起了震盪。黑暗變得絢麗無比,耀眼的光伴著劇痛在我眼前扭曲旋轉。 盤踞在黑暗中的嚎哭漸漸朦朧遙遠,只留下一個聲音格外清晰:「大嶽九!」 我自死亡的泥沼中甦醒,頭項是鈴鹿山的星空。 |
傳記二 |
將麓銘大嶽丸技能升級12次 |
|
麓銘大嶽丸碎片X10 |
||
「現在想假惺惺地當個好人了?」 自我醒來,那些與我融為一體的惡靈擾沒有一刻停止喧囂。他們痛罵我是個自欺欺人的膽小鬼,在犯下不可饒怒的罪後,丟兵棄甲逃向黃泉。 它們或許說的沒錯。 戰火化灰,塵埃落定。鈴鹿山失了位少主,多了孤身回來的我。我抬手把盤旋在鈴鹿山上空的惡靈拉回身邊,將汙沼凝成軀殼。瘴氣消散,汙沼褪去,鈴鹿山顯露出她真整的樣子:乾裂,死寂,卻又純淨無暇。 「你做的一切都是徒勞!」 惡靈們嬉笑著將我的身體扯碎,四散逃開。淤泥重新攀回山啟,瘴氣再度融入海水 就算是「徒勞」,又如何? 哪怕我留下的靈魂被汙梁侵蝕,我也會將這些汙穢悉數壓制在鈴鹿山,讓這座島永遠地沉睡。 循壞往復的痛苦能換來一瞬天光,就足夠了。 |
傳記三 |
麓銘大嶽丸在30場鬥技或練習中取勝 |
|
勾玉X10 |
||
在漆黑的夢境中,我看到了曾經的自己。 意氣風發的海國少主劈開海潮,御浪而行,擊碎進犯的航船。他舉刀直指海天交界,將勝利據為己有。直到夕陽和血水將大海染紅,才踏上返回鈴鹿山的海流。—往直前,無畏無懼。只管凝視前方,從來不需回頭。 我看見夢境中的海鳴含上書卷,久次良被鯨魚濺了滿身水,蟹姬抬頭問我「這次什麼時候回來?」,鈴鹿御前蹲在火爐前,對著烤糊的魚生悶氣,接著又笑了起來。 我將那堅笑容連同幻夢一起碾碎。滿懷惡意的嘲笑聲響起:「你回不去了!早都回不去了!」聽著它們的咒罵,我久違地感到釋然。 鈴鹿山無法回到過去,我卻回到了鈴鹿山。我身已隕,但鈴鹿山永存。 |
花合戰故事·海境破
身處簡陋的木屋之中,周圍是船槳、尚未補完的漁網、幾塊被妥善安放的蚌殼……他低頭看向自己,粗糙的布衣之下,是一具與普通人類無異的軀體,看不到鱗片與邪氣侵蝕的跡象。 這一次是海邊的漁夫嗎? 耳邊突兀地響起陌生的聲音,宣告著他此時的境地:「漁夫家的獨子從安眠中醒來,開始了嶄新的一天——與以往的每一日沒有任何不同。」 無形的力量指引著他的一舉一動,他沒有反抗,沉默地從地上拉起漁網。 上次試著做這種事情,還是小時候啊。大嶽丸無奈地嘆了口氣。
異樣發生於一次滿月。 長久居於幽暗的海底,時刻在水下結界中面對無數嘶吼的惡靈,任何人都會對時間的流逝逐漸失去概念。唯有滿月能短暫地透過平靜下來的海水,將一抹銀色分享給水下的鈴鹿山遺蹟,以及其中的大嶽丸。 但這一夜的滿月不同以往。大海似燃燒般淌著緋紅,浪花翻滾,海底的暗潮撞擊著結界,引得纏身的惡靈愈發躁動不安。未等大嶽丸洞悉海面之上究竟發生了什麼事,不斷哭嚎的惡靈們就一同靜默下來,同他一起落入那片寂靜的紅色。
安靜,這是魂歸鈴鹿山後大嶽丸就再也不曾體會過的東西。那些誕生於鈴鹿山的惡靈每時每刻都在用哭嚎、咒罵和尖笑侵蝕著他僅剩的靈魂。 此時,耳朵先於身體感知到周圍,大嶽丸意識到那些惱人的哭嚎消失了,四下僅有細微的聲響。那是他太久沒有聽過的、風吹過樹葉的聲音。聲音之後,入目是森林和草地。 忽地,身後傳來異動。他尚未弄清發生了什麼事就已經出手,調動妖力向著那個方向襲去,卻又猛地愣住。 妖力難以發揮,四肢不太靈活,眼前是一雙沒有任何力量的手——人類小孩子的手。 陌生的聲音在耳邊響起,像是在向大嶽丸解釋他此時的處境,又像是在向虛空中的聽眾講故事:「村中農戶家八歲的小兒子在林中醒來,他前一夜又在山中睡著了。」
水下鈴鹿山所在的海域被一片幻境籠罩,身居結界中的自己被拉了進來。這片幻境比起海鳴擅長的那種模糊虛實的夢境,更像是一本圖卷。每張圖描繪一段故事,而落入其中的自己,則在沒能破開幻境時,只能遵循故事的講述,扮演著書中人,時而為人類,時而做妖怪。 這倒是與曾經鈴鹿御前從人類那裡聽來的什麼戲劇有些相似了。此時「扮演」漁夫,撐著木船返回海岸的大嶽丸,無奈地想著。 這幻境似乎沒有惡意,大嶽丸每一次的「扮演」或長或短,所經歷的身份之間似乎也並無聯繫,這讓他一時沒能找到破解幻境的關鍵。
沒想到居然能再次站在岸上看海。大嶽丸綁好漁船,看著日落時分緋紅染盡大海,心情有些複雜。 身後傳來腳步聲,靈魂被撕碎的痛楚緩慢浮現。大嶽丸習以為常地轉過身,默默道別身後的大海,與一位緩慢走向海邊的漁民擦肩而過。 那人端正地穿著薄衣,戴著草帽,拖著船槳,宛若岸邊隨處可見的漁民。唯一不同的,是他的顏色。只有一種顏色的他與周圍環境格格不入,就像是將汙濁和破碎的靈體強行塞進人類的軀體,再塗上金粉。偽裝得再認真,也能被一眼看出。
這副模樣,看幾次都覺得可笑。 大嶽丸瞥了眼那與他一同被捲入幻境的惡靈,看他笨拙地踏上漁船,揮動船槳,試圖在沙灘上「航行」。 這個幻境的創造者,究竟想做什麼。 不僅借給他這個歸魂片刻安寧,連那些早已失去自我的惡靈們,也想要納入故事中嗎?
他心中隱約有猜測,只等待驗證的時機。
「年輕的將領從疲倦的睡夢中醒來,開始了新的一天。」 這一次,他「成為」了一名人類將領,前往一座建在海島中的小鎮上視察。街頭叫賣聲、路人閒聊聲、小孩子嬉戲聲……倘若一位目不能視的旅者踏入鎮中,一定無法發現這裡的怪異之處。 鎮中的住民皆是通體金色,面容模糊。他們都是那些被捲入幻境的惡靈,同大嶽丸一樣經過數十次的「扮演」後,那些原本沒有自我的惡靈,漸漸停止了哭嚎,連惱人的囁嚅也消失後,又無師自通地開始發出些像是言語的聲響。 大嶽丸置身於這片金色的「人群」中,閉上眼睛,聽著周圍嘈雜卻悅耳的種種聲音。 他嘆了口氣,感慨如今幻境圖卷中的一切與曾經他所經歷過的現實近乎一模一樣,又清晰地明白,這現實悉數誕生於虛假。 大嶽丸睜開眼,走出小鎮,又隨手扶起來街邊一個嬉鬧中跌倒的小孩。那孩子揚起金色的臉,他似乎從那沒有面孔的臉上看到了笑容。 難以分辨虛實的夢境也好,靈動無序的故事也罷,他都知道自己只是誤入的客人,拙劣地體會著別人的喜樂。
又一次睜開眼,大嶽丸發現自己站在鈴鹿山的海岸邊。 沐浴在晨曦中的大海、島嶼和山悉數被染成赤紅,顏色一如他身後那座被海風侵蝕的舊鳥居。耳邊傳來宛如嘆息的聲音:「鈴鹿山的少主從沉眠中醒來,開始了新的一天。」 這一次的圖卷,他在故事中成了他自己。 大嶽丸看向自己的手——被汙染侵蝕而生出的鱗片,布滿刀繭與細小的傷疤。他沒有任何猶豫地喚出顯明連,向著面前的大海揮出。翻湧的妖力裹挾著浪潮,在海天之間劃出一道口子,畫紙割破的聲音響起,碧空中的太陽灑落燃燒的碎屑,墜向海中小島。通體金色的惡靈們止住動作,和大嶽丸一起注視著幻境的崩塌。
這從不知何人處借來的一晌寧靜,也該結束了。
滿月恢復了銀色,幻境中度過的日月宛如一瞬。大嶽丸環顧四周,遊蕩在鈴鹿山遺蹟間的惡靈們安靜了下來,不再衝擊結界邊緣或向自己襲來。 昏暗中,一扇顏色赤紅的屏風尤為突兀。那屏風上畫著一座海中小島,島上的山崖被晨曦染紅。大嶽丸憑著那山崖勾勒的輪廓,認出那是曾經的鈴鹿山。 大嶽丸心下瞭然,他在水中徹底拉開屏風,果然找到了夾在其中的信,這附帶幻境的屏風,是隨信一同寄來的。 也不知道她每次都是怎麼寄的。心中默默嘀咕了一句,大嶽丸展開來自鈴鹿御前的信。沒讀太久,就弄清了來龍去脈,再望向那屏風和屏風後盤旋的惡靈時,無可奈何地嘆了口氣。
這屏風源於一幅畫,正如大嶽丸所想,畫的是曾經的鈴鹿山。 屏風是鈴鹿御前偶然在一個鎮子的小店中見到的,據店家說,原本的畫作出自一位遊歷四海的畫師之筆。那畫師曾陷入瓶頸,出海遊歷,被捲入風暴,終於熬到雨過天晴,醒來時便看到一座海中小島。 碧空萬裡,海、島、山皆被朝陽染紅,實乃盛景。 紙筆在風浪中盡失的畫師只能扯下衣袖、咬破指尖,在顛簸的船上勾勒出大致色彩。靠岸後閉關作畫,後來便有了這扇屏風。
鈴鹿御前覺得偶遇故土舊畫實在是有緣,就買了下來,打算寄去給大嶽丸看看。但又想到只寄一扇屏風太過無趣,估計大嶽丸在水下結界中也無處安放,就拜託自己在平安京認識的朋友,為這屏風賦予些「特別之處」,讓弟弟即使身處海底,也能「好好欣賞」。 看著信紙上鈴鹿御前十分得意的字跡,再回想起自己在幻境中的種種經歷,大嶽丸對那幾位熱心的「朋友」,實在感激不起來。 按鈴鹿御前所說,她本來只是想找人幫屏風添些靈氣,讓畫變得生動一些,沒想到正在尋找靈感的畫中仙直接將這屏風化作了一方世界。後來這事又被她的友人知曉,那喜好故事的妖怪便以一則山神傳說為靈感,給畫中世界的流轉賦予了無數「可能」,讓一方小世界中誕生了無數連作者自己也不知曉結局的故事。再後來,鈴鹿御前又偶遇了一位喜愛戲劇與面具的少女,她也想「幫忙」,擔心收下禮物的人獨自賞畫感到孤獨,便為畫中人們贈予了各自的身份。 就這樣,在「好心人」的幫忙下,原本普通的一扇屏風,變成了足以將人拉入幻境不斷經歷故事的「寶器」。 信末,鈴鹿御前提及近來周圍動亂,她沒能來得及親自體驗這屏風究竟如何,就拜託朋友將它寄往了大嶽丸所在處,不知何時到達,希望大嶽丸能「見畫如面」,緩解惡靈纏身之苦。
惡靈纏身之苦啊…… 大嶽丸收起信,又將目光投向結界中遊蕩的惡靈。這些被瘴氣汙染侵蝕的惡靈陰差陽錯被拉入幻境,或許同自己一樣,保留了幻境中種種經歷的記憶,彷彿真的找回了些心智。水下結界第一次如此安靜。 借來的虛假安寧,延伸到了夢境之外。 回想起幻境中那些金色的人影笨拙地拖著身子走來走去,模仿常人的一舉一動,再看著如今在碎石遺蹟間遊蕩的惡靈,大嶽丸伸手,順著線條在屏風上描繪鈴鹿山的輪廓。 眷念故土、渴慕曾經安寧生活的,從來不止自己一個。 大嶽丸靠近結界,試著借海潮將自己所託的話語寄往千里之外。
「收到了。你的朋友確實無比熱心。往後類似的贈禮,就不必了。」
軼聞
歸麓為銘&麓海歸途
在繪卷歸麓為銘中,官方為我們微微闡述了鈴鹿山乃至大嶽丸的傳說。
大嶽丸自幼便難以控制自己的妖力,島上的巨巖乃至古樹都慘遭破壞。很快自稱為監護人的鈴鹿御前發現與其攔著他,倒不如一起戰鬥個痛快。於是各種進犯的船隻和敵人都成了比試的用具。這樣歡快的生活並未持續很久,鈴鹿御前對大嶽丸丟下一句「這個家就交給你了。」之後,便消失在茫茫大海中。被迫留下的大嶽丸也確實快快長大,終於成為了鈴鹿山的主人,也讓鈴鹿山成為了海上的傳奇。只可惜沒多久後,一滴雨擊碎了這番繁華景象。
之後即使大嶽丸拼勁全力也無法救回這座邁向死亡的島。就在戰敗以死謝罪後,他的靈魂還是回到了鈴鹿山。哪怕毫無希望哪怕無人知曉他付出的努力,他也依然鎮壓著那些盤旋在鈴鹿山上的惡靈,試圖讓這副破敗的風景回復原樣。
但大嶽丸不知道的是,這座名為鈴鹿山的島早就在凝視著他,銘記著和他度過的時光,以及屬於他的傳說。
在八尺瓊勾玉劍沉入海底時響起的那個男聲其實就是鈴鹿山,在之後麓海歸途CG裡鈴鹿山再一次和SP大嶽丸對話
在麓海歸途劇情裡,大嶽丸一直和想要獲得軀體的鈴鹿山惡靈抗衡,為此他不斷陷於昏睡。在幾番戰鬥後,大家本以為鈴鹿山的惡靈被鎮壓,卻不料惡靈乘著鈴鹿御前須臾間的鬆懈,霸佔了大嶽丸的軀體,並且舉刀刺向鈴鹿御前。最後為了鎮壓惡靈,海鳴犧牲自己用心魔幻境為大家創造機會,最終惡靈成功被鎮壓。在離別前,鈴鹿御前把自己的肉分給了大嶽丸,這就意味著鈴鹿御前的生命和力量都將和大嶽丸維繫在一起,兩人從此以後同生共死。在相擁之後,大嶽丸目送鈴鹿御前和其他人楊帆前往永生之海,並等待著鈴鹿御前歸回迎接自己的那一天。
式神檔案
根據檔案可知大嶽丸擅長料理和家務能力極佳,然而有些阿爸阿媽注意力卻放在他討厭青蛙這點上。
是因為被朧車打趴下的緣故嗎?
麓銘大嶽丸檔案 |
---|
麓蝕
SP大嶽丸核心機制便是「麓蝕」,效果類似於以往的眩暈效果,但SP大嶽丸的眩暈是隻存在於回合行動之間。也就是說和鳳凰火那一類眩暈不同,「麓蝕」並不會阻止式神在回合內釋放技能,但回合後立即眩暈,那些需要式神在未承受控制效果時才能發動的跨回合效果會因此印記導致無法觸發。比如說不知火「星火滿天」結界裡連續普攻兩次也會變成一次,但「麓蝕」印記不會影響她回合內使用「星火滿天」技能。同理,御饌津雖然能使用「狐狩界」但是開啟後便會立即眩暈,導致她無法射箭不過對於非酋而言她暈和不暈根本就不影響她射箭次數。這就導致SP大嶽丸非常針對結界和跨回合體系。
銘海之主與歸骸形態
技能「銘海之主」能讓SP大嶽丸進入馭魂形態以及歸骸形態,此時鹿丸會獲得全遊最高(或第二高)的抵抗加成,足足有100%,除此之外還會獲得50%的單體減傷以及自回血(需場上有單位陣亡才會觸發)。需注意的是歸骸形態必須要在馭魂形態下才能觸發,並且是不論敵我只要場上有3個以上單位陣亡就必定進入「歸骸形態」。「歸骸形態」下免疫所有控場和減益效果,並且只會不斷使用「逆魂盡斷」。
而「逆魂盡斷」對單體的傷害數值足足有1200%,而且還不耗火,所以經常拿來應付某些逢魔之時boss。
WWF海洋守護者
在週年慶之際,陰陽師和世界自然基金會(WWF)展開「蔚海相守」聯動。而SP大嶽丸便是WWF的海洋守護者。
|